THE ENGLISH GAZETTE
Literature Part • Super Mega Chapter
Thomas Stearns Eliot
T. S. ELIOT
(1888 – 1965)
Poet • Playwright • Literary Critic • Nobel Laureate (1948)
“April is the cruelest month, breeding / Lilacs out of the dead land...”
— The Waste Land (1922)
Modern Age | BCS • Bank Job • University Admission
🗞 QUICK REFERENCE CARD
Full Name | Thomas Stearns Eliot |
Born | 26 September 1888, St. Louis, Missouri, USA |
Died | 4 January 1965, London, England (aged 76) |
Literary Period | Modern Age (1901–1945) |
Nationality | American-born; became British citizen in 1927 |
Religion | Converted to Anglican Christianity in 1927; called himself "Anglo-Catholic in religion" |
Politics | Self-described: "Classicist in literature, royalist in politics, Anglo-Catholic in religion" |
Nobel Prize | Nobel Prize in Literature — 1948 |
Literary Ally | Ezra Pound — literary collaborator; edited The Waste Land |
Key Concepts | "Objective Correlative", "Dissociation of Sensibility", "Impersonality Theory" |
Best Known Poem | The Waste Land (1922) |
First Poem | The Love Song of J. Alfred Prufrock (1915) |
Critical Work | Tradition and Individual Talent (1919) — in The Sacred Wood (1920) |
Called Hamlet | "An artistic failure" — T.S. Eliot (Hamlet and His Problems) |
First translator | Rabindranath Tagore translated Eliot's works into Bengali first |
SECTION 01 — BIOGRAPHY
জন্ম ও প্রাথমিক জীবন
Thomas Stearns Eliot জন্মগ্রহণ করেন ১৮৮৮ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের Missouri রাজ্যের St. Louis শহরে। তাঁর পরিবার ছিল সুশিক্ষিত, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ। Eliot শৈশব থেকেই অত্যন্ত মেধাবী এবং পাণ্ডিত্যের প্রতি অনুরক্ত ছিলেন। Smith Academy-তে পড়াশোনার পর তিনি ভর্তি হলেন Harvard University-তে।
Harvard-এ Eliot দর্শন, সংস্কৃত ভাষা এবং বৌদ্ধ দর্শন অধ্যয়ন করলেন। তিনি Dante Alighieri, John Donne এবং Metaphysical Poets-দের কবিতায় গভীরভাবে আগ্রহী হয়ে পড়লেন — যা পরবর্তীতে তাঁর নিজের কবিতায় প্রবলভাবে প্রতিফলিত হয়েছে। ১৯১০-১১ সালে তিনি Paris-এ গেলেন Henri Bergson-এর দর্শনের লেকচার শুনতে এবং ফরাসি Symbolist কবিতা পাঠ করতে।
ইংল্যান্ডে আগমন ও Ezra Pound-এর সাথে পরিচয়
১৯১৪ সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরুর সময়, Eliot ইংল্যান্ডে এলেন। London-এ তাঁর সাথে পরিচয় হলো আরেক আমেরিকান কবি Ezra Pound-এর। Pound Eliot-এর প্রতিভা চিনতে পারলেন সাথে সাথে। তিনি বললেন: "He has actually trained himself and modernized himself on his own." Pound-ই Eliot-এর প্রথম সত্যিকারের সমর্থক।
১৯১৫ সালে Eliot বিয়ে করলেন Vivienne Haigh-Wood-কে। এই বিবাহ ছিল অত্যন্ত কষ্টকর — Vivienne মানসিক অসুস্থতায় ভুগতেন, এবং Eliot নিজেও ১৯২০-এর দশকের শুরুতে nervous breakdown-এ আক্রান্ত হলেন। তিনি Switzerland-এ চিকিৎসা নিলেন, এবং সেই সময়েই The Waste Land সম্পন্ন করলেন।
১৯২২ সালে প্রকাশিত "The Waste Land" তাঁকে রাতারাতি সাহিত্যের শীর্ষে নিয়ে গেল। এই কবিতাটি Ezra Pound সম্পাদনা করেছিলেন — মূল পাণ্ডুলিপি ছিল অনেক বড়, Pound সেটি কেটে-ছেঁটে বর্তমান রূপ দিলেন। তাই Eliot The Waste Land Pound-কে উৎসর্গ করেছিলেন: "il miglior fabbro" (the better craftsman)।
ধর্মান্তর এবং ব্রিটিশ নাগরিকত্ব
১৯২৭ সাল ছিল Eliot-এর জীবনের এক turning point। এই বছর তিনি British Citizenship গ্রহণ করলেন এবং Anglican Christian ধর্মে দীক্ষিত হলেন। এই রূপান্তরের পর তাঁর কবিতায় এলো ধর্মীয় গভীরতা — Ash Wednesday (1930) এবং Four Quartets (1943) তার প্রমাণ।
তাঁর বিখ্যাত আত্মপ্রকাশ: "I am an Anglo-Catholic in religion, a classicist in literature, and a royalist in politics" — এই তিনটি বিশেষণে তিনি নিজেকে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন।
পুরস্কার ও সম্মাননা
১৯৪৮ সালে T.S. Eliot লাভ করলেন বিশ্বের সর্বোচ্চ সাহিত্য পুরস্কার — Nobel Prize in Literature। একই বছর তাঁকে দেওয়া হলো Order of Merit। ১৯৬৫ সালের ৪ জানুয়ারি এই মহান কবি London-এ শেষনিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন।
SECTION 02 — ELIOT'S CRITICAL CONCEPTS
1. Objective Correlative
উৎস: "Hamlet and His Problems" (1919) প্রবন্ধে প্রথম ব্যবহৃত।
Definition: A set of objects, a situation, a chain of events which shall be the formula of that particular emotion; such that when the external facts, which must terminate in sensory experience, are given, the emotion is immediately evoked.
সহজ বাংলায়: কবিতায় কোনো emotion সরাসরি বলার বদলে, সেই emotion-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বাহ্যিক বস্তু, ঘটনা বা পরিস্থিতির মাধ্যমে প্রকাশ করতে হবে। পাঠক সেই বস্তুগুলো পড়লে নিজেই emotion অনুভব করবেন।
উদাহরণ: "Hamlet"-এ Gertrude-এর অপরাধবোধকে Hamlet সরাসরি describe করেন না, কিন্তু যদি সঠিক Objective Correlative ব্যবহার করা হতো, পাঠক নিজেই অনুভব করতেন। Eliot মনে করলেন Shakespeare Hamlet-এ এই কাজটি করতে ব্যর্থ হয়েছেন — তাই তিনি Hamlet-কে বললেন "an artistic failure।"
⚠ Exam Trap: Eliot called Hamlet "the Mona Lisa of literature" — interesting but not a work of art due to lack of objective correlative.
2. Impersonality Theory (Theory of Impersonal Poetry)
উৎস: "Tradition and Individual Talent" (1919) প্রবন্ধ।
“Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.” — T.S. Eliot, Tradition and Individual Talent
Romantics (Wordsworth, Keats) মনে করতেন কবিতা হলো কবির নিজের অনুভূতির প্রকাশ। কিন্তু Eliot বললেন ঠিক উল্টো: কবিকে নিজেকে মুছে ফেলতে হবে। কবির মন হবে Platinum filament-এর মতো — Catalyst যা প্রতিক্রিয়া ঘটায়, কিন্তু নিজে পরিবর্তিত হয় না।
Catalyst Analogy: When two gases are mixed in the presence of a filament of platinum, they form sulphurous acid. The platinum remains unchanged. Similarly, the poet's mind is the shred of platinum — it catalyzes emotions and experiences but remains itself impersonal.
3. Dissociation of Sensibility
উৎস: "The Metaphysical Poets" (1921) প্রবন্ধ।
Eliot বললেন যে 17th century পর্যন্ত ইংরেজ কবিরা (বিশেষত Metaphysical Poets যেমন John Donne) একসাথে feel এবং think করতে পারতেন — thought ও emotion ছিল এক। এটিই হলো "Unified Sensibility।"
কিন্তু 17th century-র শেষে Milton এবং Dryden-এর সময় থেকে এই দুটো আলাদা হয়ে যায় — কবিরা হয় শুধু feel করে, নয়তো শুধু think করে। এই বিচ্ছিন্নতাই "Dissociation of Sensibility।" পরবর্তী ৩০০ বছর ইংরেজি কবিতা এই রোগে ভুগেছে।
Unified Sensibility (Before 17th c.) | Dissociation of Sensibility (After 17th c.) |
John Donne, George Herbert | Milton, Dryden, Pope |
Thought and feeling combined | Thought and feeling separated |
Metaphysical Poets | Neoclassical and later Romantic poets |
Example: "A Valediction: Forbidding Mourning" (Donne) | Example: Much of Tennyson, Browning |
4. Tradition and Individual Talent
"Tradition and Individual Talent" (1919) — এটি Eliot-এর সবচেয়ে বিখ্যাত সমালোচনামূলক প্রবন্ধ। এটি প্রকাশিত হয়েছিল The Sacred Wood (1920) গ্রন্থে।
মূল বক্তব্য: একজন কবি যখন লেখেন, তখন তিনি শুধু তার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে লেখেন না — তিনি Homer থেকে Shakespeare পর্যন্ত পুরো সাহিত্য-ঐতিহ্যকে বহন করেন। নতুন কবিতা এই ঐতিহ্যের মধ্যে নিজের স্থান খুঁজে নেয়।
“The most individual parts of a poet's work may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously.” — Tradition and Individual Talent
Eliot-এর কবিতায় এই তত্ত্ব দেখা যায়: The Waste Land-এ Homer, Dante, Shakespeare, Spenser, Baudelaire সকলের allusion একসাথে পাওয়া যায়।
5. Dissociation of Sensibility vs Unified Sensibility — Summary
⚠ Exam: "Dissociation of Sensibility" is from the essay "The Metaphysical Poets" (1921). "Objective Correlative" is from "Hamlet and His Problems" (1919). Do NOT mix them up.
SECTION 03 — THE LOVE SONG OF J. ALFRED PRUFROCK (1915)
Published | 1915 (in Poetry magazine); 1917 (in Prufrock and Other Observations) |
Form | Dramatic monologue; 131 lines; free verse |
Speaker | J. Alfred Prufrock — a middle-aged, neurotic, socially paralysed man |
Epigraph | From Dante's Inferno (Canto 27) — Guido da Montefeltro speaking |
Opening Line | "Let us go then, you and I," |
Theme | Modern alienation, paralysis, fear of rejection, futility, aging, inadequacy |
Technique | Stream of consciousness, interior monologue, allusion, fragmentation |
Reference | Hamlet, Lazarus, Michelangelo, John the Baptist, mermaids |
THE POEM — FULL ANALYSIS
Epigraph (ইটালিয়ান কোটেশন)
কবিতাটি শুরু হয় Dante-র Inferno (Canto 27) থেকে নেওয়া একটি quote দিয়ে — যেখানে Guido da Montefeltro বলছে: "যদি আমি মনে করতাম যে তুমি জীবিতদের কাছে ফিরে যাবে, তাহলে আমি এই কথা বলতাম না।" এটি প্রতীকী: Prufrock-ও এমন কথা বলছে যা সে মনে করে কেউ শুনবে না, জানবে না।
Opening — "Let us go then, you and I" (Lines 1-14)
Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
বিশ্লেষণ: "You and I" — কে এই দুজন? সম্ভবত Prufrock-এর দ্বিখণ্ডিত সত্তা — তার সামাজিক মুখ এবং অভ্যন্তরীণ আমি। সন্ধ্যাকে তুলনা করা হয়েছে "a patient etherized upon a table" — এই চমকপ্রদ Simile Romantic tradition-এর বিরুদ্ধে এক বিদ্রোহ। এটি Modern, clinical, anti-romantic। Evening এখানে নির্জীব, ক্লান্ত — ঠিক Prufrock-এর মতো।
The Drawing Room — Yellow Fog (Lines 15-36)
The yellow fog that rubs its back upon the window-panes,
The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes,
Licked its tongue into the corners of the evening,
বিশ্লেষণ: Yellow fog-কে বর্ণনা করা হয়েছে একটি বিড়ালের মতো (Personification/Metaphor) — যে শহরের রাস্তা, জানালা, নর্দমা চেটে বেড়াচ্ছে। এই industrial London-এর fog হলো আধুনিক নগর-সভ্যতার অবনতির প্রতীক। একই সাথে, এই বিড়ালের মতো চলাফেরা Prufrock-এর নিজের sneaking, nervous movement-এর রূপক।
"Do I dare?" — The Central Paralysis (Lines 37-74)
And indeed there will be time
To wonder, "Do I dare?" and, "Do I dare?"
Time to turn back and descend the stair,
With a bald spot in the middle of my hair —
(They will say: "How his hair is growing thin!")
বিশ্লেষণ: "Do I dare?" — কবিতার কেন্দ্রীয় প্রশ্ন। Prufrock কি পার্টিতে কথা বলার সাহস করবেন? কোনো নারীর কাছে প্রেম প্রকাশ করবেন? না — তিনি পারেন না। তিনি তার "bald spot," "thin arms," "thin legs" নিয়ে সচেতন। তিনি নিজেকে তুচ্ছ মনে করেন। এই চরম আত্মসচেতনতাই তাঁকে পঙ্গু করে রেখেছে।
"I am not Prince Hamlet" (Lines 111-119)
No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;
Am an attendant lord, one that will do
To swell a progress, start a scene or two,
বিশ্লেষণ: Prufrock স্বীকার করছেন — তিনি নায়ক নন। তিনি পাশের চরিত্র, Hamlet নন — Polonius বা Rosencrantz হয়তো। তিনি "an attendant lord" — কখনো মঞ্চের কেন্দ্রে আসার যোগ্য নন। এটি Modern man-এর নায়কহীনতার প্রতীক।
The Mermaids — Closing (Lines 120-131)
I have heard the mermaids singing, each to each.
I do not think that they will sing to me.
We have lingered in the chambers of the sea
By sea-girls wreathed with seaweed red and brown
Till human voices wake us, and we drown.
বিশ্লেষণ: "Mermaids" হলো সৌন্দর্য, কবিতা, স্বপ্ন এবং প্রেমের প্রতীক। Prufrock জানেন যে তারা তার জন্য গাইবে না। তবু এক মুহূর্তের জন্য তিনি সমুদ্রের গভীরে স্বপ্নের জগতে ডুবে থাকেন। কিন্তু "human voices wake us, and we drown" — বাস্তব জীবনের শব্দে জেগে উঠলে তিনি ডুবে মরেন। স্বপ্ন ও বাস্তবের সংঘর্ষে Prufrock-এর পরিণতি।
“In the room the women come and go / Talking of Michelangelo.” — Prufrock — the futility of social life
“I have measured out my life with coffee spoons.” — Prufrock — a life of trivial routine
"Coffee spoons" — এটি কবিতার সবচেয়ে বিখ্যাত metaphor। Prufrock-এর সমগ্র জীবন পরিমাপ করা যায় drawing room-এর coffee spoon দিয়ে — এত তুচ্ছ, এত নিরর্থক।
SECTION 04 — THE WASTE LAND (1922)
Published | 1922 (in The Criterion; then as a book) |
Dedicated to | "il miglior fabbro" — Ezra Pound (the better craftsman) |
Form | 5 sections; 434 lines; free verse with varied metre |
Languages used | English, French, German, Italian, Latin, Greek, Sanskrit (Upanishads) |
Sources | Dante, Shakespeare, Spenser, Baudelaire, Ovid, Bible, Upanishads, Tarot cards, Grail legend |
Setting | Post-WWI London and various mythological landscapes |
Central Symbol | The Waste Land = the spiritual barrenness of modern civilisation |
Epigraph | From Petronius’ Satyricon: Sibyl of Cumae wants to die (immortal but aged) |
THE FIVE SECTIONS — DETAILED ANALYSIS
Section I — "The Burial of the Dead"
April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
বিশ্লেষণ: কবিতার প্রথম লাইন Romantic tradition-এর সম্পূর্ণ বিপরীত। Chaucer-এর Canterbury Tales-এ April ছিল সুন্দর, প্রাণবন্ত। Eliot-এ April হলো "the cruellest month" — কারণ এপ্রিল মৃত জমি থেকে নতুন জীবন আনে, যা আধুনিক মানুষের পক্ষে অসহ্য। নতুন জীবন মানে নতুন কষ্টের সম্ভাবনা। শীতকাল (forgetfulness) তাই ভালো ছিল।
"The Burial of the Dead" — শিরোনামটি Anglican Church-এর burial service থেকে নেওয়া। এই অংশে Eliot London-এর অফিসগামী মানুষের ভিড়কে দেখান মৃত আত্মার মিছিল হিসেবে — Dante-র Inferno থেকে ধার করা দৃষ্টিভঙ্গিতে।
“Unreal City, / Under the brown fog of a winter dawn, / A crowd flowed over London Bridge, so many, / I had not thought death had undone so many.” — The Waste Land, I — Dante's Inferno echo
Section II — "A Game of Chess"
"A Game of Chess" — দুটি দৃশ্যের সমন্বয়। প্রথম দৃশ্য: একজন ধনী নারীর বিলাসবহুল শয়নকক্ষে স্নায়বিক কথোপকথন — তার এবং একজন নীরব পুরুষের মধ্যে। নারীটি অস্থির, প্রায় হিস্টেরিক। দ্বিতীয় দৃশ্য: একটি pub-এ দুই শ্রমজীবী নারীর কথা — দাঁত পড়া, গর্ভপাত, মিলিটারি থেকে ফেরা স্বামী।
উভয় শ্রেণীতে — ধনী এবং গরিব — যৌন সম্পর্ক শুকিয়ে গেছে, ভালোবাসা নেই। Chess game-টি জীবনের অর্থহীন যুদ্ধের রূপক। Section শেষ হয় বিখ্যাত Shakespeare-এর Ophelia-র স্মরণে: "Good night, ladies, good night, sweet ladies, good night, good night."
Section III — "The Fire Sermon"
"The Fire Sermon" — নামটি বৌদ্ধ ধর্ম থেকে: Buddha-র সেই sermon যেখানে তিনি বললেন সব কিছু আগুনে জ্বলছে — লালসা, ঘৃণা, ভ্রম। Thames নদীর পাড়ে দুই যান্ত্রিক মানুষের মিলন — Typist নারী এবং একজন "small house agent's clerk।" তারা প্রেমহীন, নিষ্ক্রিয় যৌন মিলন সারিয়ে আলাদা হয়ে যায়।
এই দৃশ্যটি দেখান অন্ধ prophet Tiresias — যিনি Homer, Sophocles এবং Ovid সবার কবিতায় আছেন। Eliot বললেন: "Tiresias is the most important personage in the poem, uniting all the rest." তিনি পুরুষ এবং নারী দুজনেই ছিলেন পুরাণে — তাই সব চরিত্রকে দেখতে পান।
Section IV — "Death by Water"
মাত্র ১০ লাইনের এই section সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত কিন্তু সবচেয়ে শক্তিশালী। Phlebas নামের একজন Phoenician ব্যবসায়ী সমুদ্রে ডুবে মরেছেন। সমুদ্রের জল তার হাড় "whirled in eddies" করছে।
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead,
Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell
And the profit and loss.
এই section মৃত্যুর মাধ্যমে rebirth-এর সম্ভাবনার ইঙ্গিত দেয়। "Death by Water" Fisher King legend-এর সাথে যুক্ত। মৃত্যুর জলে ডুব দিলেই পুনরুজ্জীবন সম্ভব।
Section V — "What the Thunder Said"
শেষ এবং সবচেয়ে বিখ্যাত অংশ। Eliot এখানে নিয়ে এলেন Hindu Upanishads-এর Thunderstorm-এর তিনটি বাণী — যা "Brihadaranyaka Upanishad"-এ আছে।
Thunder says "DA" — তিনটি অর্থ:
Sanskrit Word | Meaning |
DA → Datta (দও) | Give — আত্মদান করো |
DA → Dayadhvam (দয়ধবম) | Sympathise — সহানুভূতি দেখাও |
DA → Damyata (দম্যতা) | Control — নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো |
Eliot মনে করলেন এই তিনটি মূল্যবোধই পারে wasteland-কে fertile করতে। পশ্চিমা সভ্যতা এই তিনটি গুণ হারিয়ে Wasteland হয়ে গেছে।
“Shantih shantih shantih” — The Waste Land — closing words from Upanishads (Peace which passeth understanding)
"Shantih" — Upanishads-এ প্রার্থনার সমাপ্তিসূচক মন্ত্র। Eliot এটি দিয়ে কবিতা শেষ করলেন — পশ্চিমা সভ্যতার সংকটের সমাধান খুঁজলেন পূর্বের দর্শনে।
THE WASTE LAND — STRUCTURE AT A GLANCE
Section | Title & Key Theme |
I | "The Burial of the Dead" — Spiritual death of modern life; April cruelty; London as Unreal City |
II | "A Game of Chess" — Loveless relationships across class; marital sterility |
III | "The Fire Sermon" — Lust and degraded sexuality; Thames pollution; Tiresias |
IV | "Death by Water" — Phlebas; drowning as potential rebirth; 10 lines only |
V | "What the Thunder Said" — DA DA DA from Upanishads; Datta, Dayadhvam, Damyata; Shantih |
SECTION 05 — THE HOLLOW MEN (1925)
Published | 1925 |
Form | Five-part poem; free verse; 98 lines |
Epigraphs | 1) "Mistah Kurtz — he dead" (Conrad's Heart of Darkness); 2) "A penny for the Old Guy" (Guy Fawkes Day) |
Theme | Spiritual emptiness, inability to act or love, purgatory, impotence |
Tone | Bleak, despairing, ritualistic |
Overview
The Hollow Men — The Waste Land-এর পরবর্তী ধাপ। Waste Land-এ সভ্যতার বন্ধ্যাত্ব, Hollow Men-এ সেই মানুষদের ব্যক্তিগত আত্মিক শূন্যতা। "Hollow men" এবং "stuffed men" — যারা দেখতে মানুষের মতো, কিন্তু ভেতরে সম্পূর্ণ ফাঁকা। কোনো conviction নেই, কোনো belief নেই, কোনো capacity for love নেই।
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
"Headpiece filled with straw" — বিচালি দিয়ে ভরা মাথা। এই মানুষেরা Stuffed Scarecrows — তাদের কোনো real thought বা emotion নেই। Conrad-এর Kurtz অন্তত পাপ করেছিল — সেই capacity তার ছিল। Hollow Men-দের সেটুকুও নেই।
“This is the way the world ends / Not with a bang but a whimper.” — The Hollow Men — the most famous closing lines in modern poetry
কবিতার চরম সমাপ্তি। পৃথিবী শেষ হবে না কোনো মহা-বিস্ফোরণে ("bang") — বরং একটি ক্ষুদ্র, করুণ, লাজুক কান্নায় ("whimper")। এটি মানবজাতির পরিণতি সম্পর্কে Eliot-এর সবচেয়ে নিষ্ঠুর মন্তব্য।
পুরাণের "The Shadow" and "The Valley of dying stars" image ব্যবহার করে Eliot দেখালেন এই মানুষেরা না-বাঁচার মতো বেঁচে আছে — এক purgatory-র মতো অস্তিত্বে। Lord's Prayer-এর fragmented version ("For Thine is the Kingdom... For Thine is...") দেখায় তারা prayer-ও সম্পন্ন করতে পারে না।
SECTION 06 — ASH WEDNESDAY (1930)
Published | 1930 (complete); parts published separately 1927–29 |
Form | 6-part poem; free verse with liturgical rhythm |
Context | Written after Eliot's conversion to Anglican Christianity (1927) |
Allusions | Dante's Purgatorio, Bible (Ezekiel, Isaiah), Anglican liturgy, Ave Maria |
Theme | Spiritual conversion, penitence, hope and doubt, renunciation of worldly things |
Overview
"Ash Wednesday" ইংরেজি সাহিত্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ religious poem গুলোর একটি। Eliot-এর conversion-এর পরের প্রথম বড় কবিতা। Hollow Men-এর পরে এই কবিতা যেন একটি আশার আলো — তবে সে আশাও সংশয়মিশ্রিত।
Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
"Because I do not hope to turn again" — Cavalcanti-র ইটালিয়ান কবিতার প্রথম লাইনের echo। কবি জাগতিক আকাঙ্ক্ষা ছেড়ে দিচ্ছেন। পুনরাবৃত্তি (anaphora) — "Because I do not hope" — penitential prayer-এর ছন্দ। এটি একটি Lenten poem।
“Teach us to care and not to care / Teach us to sit still.” — Ash Wednesday
"Teach us to care and not to care" — এই paradox Eliot-এর spiritual journey-র সার। Care করতে হবে ঈশ্বরের জন্য, কিন্তু পার্থিব বিষয়ে care না করতেও শিখতে হবে। "Sit still" — Eliot-এর চূড়ান্ত আদর্শ: contemplation।
⚠ Exam Trap: "Ash Wednesday" is a POEM, NOT a play. Cocktail Party is a play.
SECTION 07 — FOUR QUARTETS (1943)
Published | 1943 (complete); individual quartets 1936–1942 |
Structure | 4 poems × 5 movements each = 20 movements total |
Named after | Four places Eliot visited; and Four elements (Earth, Air, Water, Fire) |
Form | Free verse with some strict metre; musical structure like a string quartet |
Theme | Time, eternity, memory, redemption, the nature of history, God |
Quartet | Place / Element / Theme |
Burnt Norton (1936) | Gloucestershire garden / Air / The nature of time; "the still point of the turning world" |
East Coker (1940) | Somerset village (Eliot's ancestral home) / Earth / "In my beginning is my end" |
The Dry Salvages (1941) | Rock formation off Massachusetts coast / Water / Time and the sea; River as God |
Little Gidding (1942) | Anglican community in Huntingdonshire / Fire / History, redemption; "All shall be well" |
“Time present and time past / Are both perhaps present in time future / And time future contained in time past.” — Burnt Norton, Four Quartets — opening lines
“In my beginning is my end.” — East Coker, Four Quartets
“We shall not cease from exploration / And the end of all our exploring / Will be to arrive where we started / And know the place for the first time.” — Little Gidding, Four Quartets
Four Quartets Eliot-এর পরিপক্ব কবিতার চূড়া। The Waste Land-এ ছিল despair, Four Quartets-এ আছে redemption-এর সম্ভাবনা। এটি একটি deeply Christian poem কিন্তু Eastern mysticism-এর (Upanishads, Buddhism) সাথে সমন্বিত।
SECTION 08 — GERONTION (1920)
Published | 1920 (in Ara Vos Prec; later in Poems 1920) |
Form | Dramatic monologue; 75 lines; free verse |
Speaker | "Gerontion" (from Greek: a little old man) |
Theme | Old age, spiritual decay, lost faith, post-WWI despair, inability to act |
"Gerontion" হলো একজন বৃদ্ধ মানুষের dramatic monologue — যিনি এক ভাড়া বাড়িতে বাস করেন, এক তরুণ ইহুদির কাছে (landlord)। তাঁর শরীর শুকিয়ে গেছে, স্মৃতি ঝাপসা, বিশ্বাস নেই। তিনি বর্ণনা করেন Post-WWI Europe-এর আত্মিক মৃত্যু।
“Here I am, an old man in a dry month, / Being read to by a boy, waiting for rain.” — Gerontion — opening lines
"Dry month" এবং "waiting for rain" — আবার সেই Waste Land-এর imagery। Spiritual aridity। বৃষ্টি = grace এবং renewal। Gerontion এই grace-এর অযোগ্য।
SECTION 09 — PLAYS OF T.S. ELIOT
Murder in the Cathedral (1935) — সর্বশ্রেষ্ঠ নাটক
Published/Performed | 1935, Canterbury Festival |
Form | Verse drama; two parts + Interlude |
Subject | Murder of Archbishop Thomas Becket in Canterbury Cathedral (1170) |
Characters | Thomas Becket, Four Tempters, Four Knights, Chorus of Women of Canterbury |
Theme | Martyrdom, the will of God vs worldly power, spiritual integrity |
গল্পের সারসংক্ষেপ: Archbishop Thomas Becket ফ্রান্স থেকে Canterbury-তে ফিরে আসছেন। চার Tempter (প্রলোভনকারী) তাঁকে বিভিন্নভাবে প্রলোভন দেখায় — আনন্দ, রাজনৈতিক শক্তি, বিদ্রোহীদের সাহায্য, এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক: শাহাদতের অহংকার।
চতুর্থ Tempter বলে: "আপনার মৃত্যু চাইছেন কি? তাহলে আপনি মহাপাপ করছেন — কারণ সেটা হবে আত্মহত্যার মতো।" Becket বোঝেন: শাহাদত তখনই পবিত্র যখন তা ঈশ্বরের ইচ্ছায়, নিজের ইচ্ছায় নয়। শেষ পর্যন্ত চার Knight তাকে Cathedral-এ হত্যা করে।
“The last temptation is the greatest treason: / To do the right deed for the wrong reason.” — Murder in the Cathedral — Becket's key insight
"To do the right deed for the wrong reason" — এটি কবিতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ line। সঠিক কাজও যদি ভুল কারণে করা হয় (অহংকার, যশ), তা পাপ।
The Cocktail Party (1949)
Type | Drawing room comedy / verse drama |
Setting | A London cocktail party |
Theme | Spiritual emptiness behind social facades; different paths to redemption |
Cocktail Party-তে তিন ধরনের মানুষ: যারা সাধারণ জীবনে শান্তি খোঁজে; যারা একাকীত্বে mystic হয়; এবং যারা martyrdom বেছে নেয়। Celia Coplestone-কে একটি mission-এ পাঠানো হয় এবং সে martyrdom বরণ করে।
⚠ Exam: "The Birthday Party" is NOT by Eliot — it is by Harold Pinter. Eliot wrote "The Cocktail Party."
The Family Reunion (1939)
Harry, Lord Monchensey, তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে এবং দাবি করে সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে (অথবা তা কল্পনা করেছে)। Furies (Greek mythology থেকে) তাকে তাড়া করছে। তার পুনর্মিলন এক spiritual journey-তে পরিণত হয়।
Other Plays
Play | Year / Notes |
The Rock (1934) | Pageant play; written for London church; not a great drama but important |
The Confidential Clerk (1953) | Comedy; questions of identity and parentage |
The Elder Statesman (1958) | Last play; a politician confronts his past; Eliot's most autobiographical |
Sweeney Agonistes (1926) | Unfinished verse drama; jazz rhythms; two scenes only |
SECTION 10 — CRITICAL WORKS
Work | Year / Key Contribution |
The Sacred Wood | 1920 — First critical volume; contains "Tradition and Individual Talent" and "Hamlet and His Problems" |
Homage to John Dryden | 1924 — Essays on Dryden, Marvel, Marvell; rehabilitates 17th century poets |
Selected Essays | 1932 — Collected critical essays; most comprehensive critical work |
The Use of Poetry and the Use of Criticism | 1933 — Oxford lectures; history of English criticism |
After Strange Gods | 1934 — Controversial; critiques modern literature; later suppressed by Eliot himself |
Essays Ancient and Modern | 1936 — Essays on Pascal, Tennyson, religious themes |
On Poetry and Poets | 1957 — Later essays on Milton, Virgil, Poe, Byron; important on poetic theory |
To Criticise the Critic | 1965 — Posthumous collection; self-reflection on his own criticism |
Notes Towards the Definition of Culture | 1948 — Cultural criticism; sociology of culture |
Key Essays — Individual Analysis
"Tradition and Individual Talent" (1919): Most famous essay. Core argument: poetry should be impersonal; the poet is a medium, not the source. Platinum catalyst analogy. Published in The Sacred Wood (1920).
"Hamlet and His Problems" (1919): Coined "Objective Correlative." Argued Shakespeare's Hamlet is "an artistic failure" because Hamlet's emotion has no adequate external equivalent.
"The Metaphysical Poets" (1921): Coined "Dissociation of Sensibility." Argued 17th century poets had unified thought-and-feeling that later poetry lost.
SECTION 11 — OTHER NOTABLE POEMS
Poem | Year / Notes |
Portrait of a Lady | 1915 — Dramatic monologue; a young man's uncomfortable visits to an older woman; irony and detachment |
Preludes | 1915 — Four poems about urban life; sordid, grimy city streets; fragmented consciousness |
Rhapsody on a Windy Night | 1915 — Midnight walk; fragmented memories; time and decay |
La Figlia Che Piange | 1916 — A woman on a staircase; loss and aestheticism |
Sweeney Among the Nightingales | 1918 — Satiric; contrast between heroic past and degraded present |
Journey of the Magi | 1927 — One of the Ariel Poems; one of the wise men narrates the journey; Tagore's "Tirtho Jatra" is its Bengali translation |
A Song for Simeon | 1928 — Ariel Poems; Simeon of Jerusalem; acceptance of death |
Marina | 1930 — From Shakespeare's Pericles; spiritual renewal; one of the loveliest of Eliot's poems |
Animula | 1929 — The journey of the soul from innocence to experience |
Old Possum's Book of Practical Cats | 1939 — Comic verse about cats; became the musical Cats (1981) by Andrew Lloyd Webber |
⚠ Exam: Rabindranath Tagore's "Tirtho Jatra" (তীর্থযাত্রা) is the Bengali translation of Eliot's "Journey of the Magi." Tagore was the first to translate Eliot into Bengali.
SECTION 12 — COMPARISON TABLES
T.S. Eliot vs W.B. Yeats — The Two Giants of Modernism
T.S. Eliot | W.B. Yeats |
American-born, became British | Irish (born and died) |
Born: 1888, Died: 1965 | Born: 1865, Died: 1939 |
Nobel Prize: 1948 | Nobel Prize: 1923 |
Converted to Anglicanism | Interested in Celtic mythology, occultism |
The Waste Land (1922) | The Tower (1928) |
Poet + Critic + Playwright | Poet + Playwright |
Impersonality Theory | Mask Theory (A Vision) |
Allusion-heavy, fragmented | More lyrical, symbolic |
"Classicist in literature" | Romantic tendencies |
Key Critical Terms Comparison
Term | Essay / Source / Meaning |
Objective Correlative | "Hamlet and His Problems" (1919) — external objects that evoke specific emotions |
Impersonality Theory | "Tradition and Individual Talent" (1919) — poetry as escape from personality |
Dissociation of Sensibility | "The Metaphysical Poets" (1921) — split between thought and feeling after 17th c. |
Unified Sensibility | "The Metaphysical Poets" (1921) — thought and feeling combined; Donne, Herbert |
Tradition | "Tradition and Individual Talent" (1919) — the living literary past guiding present work |
Classicist | Eliot's self-description: order, tradition, authority over romantic individualism |
SECTION 13 — MNEMONICS & MEMORY TRICKS
Mnemonic 1: The Waste Land-এর ৫টি Section মনে রাখুন
"Burial Ate Fire, Death, What?" = Burial of the Dead | A Game of Chess | The Fire Sermon | Death by Water | What the Thunder Said
Mnemonic 2: Four Quartets-এর চারটি নাম মনে রাখুন
"Burnt East Dry Little" = Burnt Norton | East Coker | The Dry Salvages | Little Gidding
Mnemonic 3: তিনটি Critical Terms
"OID" = Objective correlative + Impersonality theory + Dissociation of sensibility — Eliot-এর তিনটি সবচেয়ে বিখ্যাত critical concepts।
Mnemonic 4: Eliot-এর Plays মনে রাখুন
"Murder, Cocktail, Family, Rock" = Murder in the Cathedral | The Cocktail Party | The Family Reunion | The Rock
Mnemonic 5: DA DA DA মনে রাখুন
"Give-Sympathise-Control" = Datta (দও/দান করো) + Dayadhvam (সহানুভূতি দেখাও) + Damyata (নিয়ন্ত্রণ করো) — Upanishads থেকে The Waste Land-এর সমাধান।
SECTION 14 — COMPREHENSIVE MCQ BANK (30 Questions)
1. T.S. Eliot-এর পুরো নাম কী? | |||
(A) Thomas Spencer Eliot | (B) Thomas Stearns Eliot | (C) Timothy Stephen Eliot | (D) Thomas Stanley Eliot |
✔ Ans: (B) Full name: Thomas Stearns Eliot (1888-1965). | |||
2. T.S. Eliot কোন দেশে জন্মগ্রহণ করেন? | |||
(A) England | (B) Canada | (C) Australia | (D) USA (St. Louis, Missouri) |
✔ Ans: (D) Born in St. Louis, Missouri, USA on 26 September 1888. | |||
3. T.S. Eliot কোন বছর Nobel Prize in Literature পান? | |||
(A) 1945 | (B) 1950 | (C) 1948 | (D) 1952 |
✔ Ans: (C) T.S. Eliot received the Nobel Prize in Literature in 1948, same year he received the Order of Merit. | |||
4. "The Waste Land" কবিতাটি কোন বছর প্রকাশিত হয়? | |||
(A) 1919 | (B) 1920 | (C) 1922 | (D) 1925 |
✔ Ans: (C) The Waste Land was published in 1922 in The Criterion magazine. | |||
5. The Waste Land-এ Eliot কার কাছে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে লেখেন "il miglior fabbro"? | |||
(A) W.B. Yeats | (B) Virginia Woolf | (C) Ezra Pound | (D) James Joyce |
✔ Ans: (C) "il miglior fabbro" (the better craftsman) — dedicated to Ezra Pound who edited the poem. | |||
6. "April is the cruellest month" — কোন কবিতার প্রথম লাইন? | |||
(A) Prufrock | (B) The Hollow Men | (C) Ash Wednesday | (D) The Waste Land |
✔ Ans: (D) Opening line of Section I ("The Burial of the Dead") of The Waste Land (1922). | |||
7. The Waste Land-এর কোন section মাত্র ১০ লাইনের? | |||
(A) The Fire Sermon | (B) Death by Water | (C) A Game of Chess | (D) What the Thunder Said |
✔ Ans: (B) "Death by Water" (Section IV) is the shortest section — just 10 lines, about Phlebas the Phoenician. | |||
8. "What the Thunder Said"-এ Upanishads থেকে নেওয়া "DA"-এর তিনটি অর্থ কী? | |||
(A) Datta, Dayadhvam, Damyata | (B) Data, Day, Dam | (C) Datta, Daya, Dama | (D) Give, Love, Pray |
✔ Ans: (A) DA = Datta (Give), Dayadhvam (Sympathise), Damyata (Control) — from Brihadaranyaka Upanishad. | |||
9. "Objective Correlative" পরিভাষাটি কোন প্রবন্ধে ব্যবহৃত হয়? | |||
(A) Tradition and Individual Talent | (B) The Metaphysical Poets | (C) Hamlet and His Problems | (D) The Sacred Wood |
✔ Ans: (C) "Hamlet and His Problems" (1919) — where Eliot argues Shakespeare failed to use objective correlative. | |||
10. "Dissociation of Sensibility" ধারণাটি কোন প্রবন্ধে পাওয়া যায়? | |||
(A) Hamlet and His Problems | (B) The Metaphysical Poets | (C) Tradition and Individual Talent | (D) On Poetry and Poets |
✔ Ans: (B) "The Metaphysical Poets" (1921) — Eliot argues thought and feeling became separated after 17th century. | |||
11. Eliot-এর Impersonality Theory-তে কোন analogy ব্যবহৃত হয়েছে? | |||
(A) Iron filing | (B) Platinum filament | (C) Gold thread | (D) Silver wire |
✔ Ans: (B) Platinum filament — the poet's mind is like platinum catalyst that combines emotions without being changed. | |||
12. "Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion" — কার উক্তি? | |||
(A) Wordsworth | (B) Arnold | (C) Eliot | (D) Coleridge |
✔ Ans: (C) T.S. Eliot, from "Tradition and Individual Talent" in The Sacred Wood (1920). | |||
13. "The Love Song of J. Alfred Prufrock"-এর opening line কোনটি? | |||
(A) "April is the cruelest month" | (B) "Let us go then, you and I" | (C) "We are the hollow men" | (D) "Because I do not hope to turn again" |
✔ Ans: (B) "Let us go then, you and I," — opening of Prufrock, published in Poetry magazine (1915). | |||
14. "I have measured out my life with coffee spoons" — কোন কবিতার line? | |||
(A) Gerontion | (B) The Hollow Men | (C) Prufrock | (D) Ash Wednesday |
✔ Ans: (C) From "The Love Song of J. Alfred Prufrock" — expressing the trivial, routine nature of Prufrock's life. | |||
15. "This is the way the world ends / Not with a bang but a whimper" — কোন কবিতার? | |||
(A) The Waste Land | (B) Ash Wednesday | (C) The Hollow Men | (D) Gerontion |
✔ Ans: (C) Final lines of "The Hollow Men" (1925) — one of the most famous endings in modern poetry. | |||
16. Eliot Hamlet-কে কী বলেছিলেন? | |||
(A) A masterpiece of imagination | (B) A perfect tragedy | (C) An artistic failure | (D) The greatest play ever |
✔ Ans: (C) Eliot called Hamlet "an artistic failure" in "Hamlet and His Problems" — due to lack of objective correlative. | |||
17. "Murder in the Cathedral" কোন ঐতিহাসিক ঘটনার উপর ভিত্তি করে লেখা? | |||
(A) King Lear's betrayal | (B) Murder of Becket in 1170 | (C) Crucifixion of Christ | (D) Death of Socrates |
✔ Ans: (B) Based on the murder of Archbishop Thomas Becket in Canterbury Cathedral in 1170. | |||
18. "The last temptation is the greatest treason: / To do the right deed for the wrong reason" — কোন নাটক? | |||
(A) The Cocktail Party | (B) The Family Reunion | (C) Murder in the Cathedral | (D) The Elder Statesman |
✔ Ans: (C) Becket's key insight in Murder in the Cathedral — martyrdom must not be motivated by pride. | |||
19. "The Birthday Party" নাটকটি কার লেখা? (Common Exam Trap) | |||
(A) T.S. Eliot | (B) Harold Pinter | (C) G.B. Shaw | (D) Samuel Beckett |
✔ Ans: (B) Harold Pinter wrote "The Birthday Party" — NOT Eliot. Eliot wrote "The Cocktail Party." | |||
20. T.S. Eliot কোন বছর British Citizenship এবং Anglican Christianity গ্রহণ করেন? | |||
(A) 1920 | (B) 1922 | (C) 1927 | (D) 1930 |
✔ Ans: (C) 1927 — a turning point year when Eliot became British and converted to Anglicanism. | |||
21. "Ash Wednesday" (1930) কোন ধরনের রচনা? | |||
(A) Play | (B) Essay | (C) Novel | (D) Poem |
✔ Ans: (D) "Ash Wednesday" is a 6-part poem written after Eliot's conversion to Christianity. NOT a play. | |||
22. Four Quartets-এর প্রথম Quartet কোনটি? | |||
(A) East Coker | (B) Little Gidding | (C) Burnt Norton | (D) The Dry Salvages |
✔ Ans: (C) "Burnt Norton" (1936) is the first of the Four Quartets; the complete collection published in 1943. | |||
23. "In my beginning is my end" — কোন Quartet-এর line? | |||
(A) Burnt Norton | (B) East Coker | (C) The Dry Salvages | (D) Little Gidding |
✔ Ans: (B) "In my beginning is my end" — opening of East Coker, the second Quartet. | |||
24. Eliot-এর "Journey of the Magi" কবিতার বাংলা অনুবাদ কে প্রথম করেছিলেন? | |||
(A) Jibonanondo Das | (B) Buddhadeb Bose | (C) Rabindranath Tagore | (D) Sunil Gangopadhyay |
✔ Ans: (C) Rabindranath Tagore first translated Eliot into Bengali — "Journey of the Magi" became "Tirtho Jatra" (তীর্থযাত্রা). | |||
25. "Gerontion"-এর speaker কে? | |||
(A) A young soldier | (B) A middle-aged businessman | (C) An old man in a dry month | (D) A priest |
✔ Ans: (C) Gerontion is a dramatic monologue spoken by "an old man in a dry month" — a symbol of spiritual decay. | |||
26. "Old Possum's Book of Practical Cats" (1939) পরবর্তীতে কোন musical হয়েছিল? | |||
(A) Phantom of the Opera | (B) Les Misérables | (C) Cats | (D) Chicago |
✔ Ans: (C) "Cats" (1981) by Andrew Lloyd Webber is based on Eliot's comic cat poems. | |||
27. Tiresias "The Waste Land"-এ কোন section-এ আসেন? | |||
(A) The Burial of the Dead | (B) A Game of Chess | (C) The Fire Sermon | (D) What the Thunder Said |
✔ Ans: (C) Tiresias appears in "The Fire Sermon" (Section III) — Eliot said he is "the most important personage" in the poem. | |||
28. Eliot নিজেকে কী হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন? | |||
(A) Romantic in literature, liberal in politics, Protestant in religion | (B) Classicist in literature, royalist in politics, Anglo-Catholic in religion | (C) Modernist in literature, socialist in politics, atheist in religion | (D) Realist in literature, conservative in politics, Catholic in religion |
✔ Ans: (B) Eliot's famous self-description: "Classicist in literature, royalist in politics, and Anglo-Catholic in religion." | |||
29. The Waste Land-এর Epigraph কোথা থেকে নেওয়া? | |||
(A) Dante's Inferno | (B) Bible (Genesis) | (C) Petronius' Satyricon (Sibyl of Cumae) | (D) Homer's Odyssey |
✔ Ans: (C) The epigraph is from Petronius' Satyricon — the Sibyl of Cumae, who is immortal but wishes to die. | |||
30. "The Sacred Wood" (1920) কোন ধরনের গ্রন্থ? | |||
(A) Novel | (B) Drama | (C) Collection of critical essays | (D) Poetry collection |
✔ Ans: (C) The Sacred Wood (1920) is Eliot's first collection of literary criticism containing his most famous essays. | |||
SECTION 15 — QUICK REVISION SHEET
✦ MUST-KNOW FACTS FOR EXAM
Exam Point | Answer |
Born / Died | 26 Sep 1888 (Missouri, USA) / 4 Jan 1965 (London) |
Nobel Prize | 1948 (also received Order of Merit, 1948) |
Literary Period | Modern Age (1901–1945) |
Became British citizen | 1927 |
Converted to | Anglican Christianity (1927) |
Self-description | "Classicist in literature, royalist in politics, Anglo-Catholic in religion" |
Literary Collaborator | Ezra Pound (edited The Waste Land) |
The Waste Land dedicated to | "il miglior fabbro" = Ezra Pound |
The Waste Land year | 1922 |
Waste Land Section I | "The Burial of the Dead" — "April is the cruelest month" |
Waste Land Section II | "A Game of Chess" — loveless relationships |
Waste Land Section III | "The Fire Sermon" — Tiresias, Thames degraded |
Waste Land Section IV | "Death by Water" — Phlebas; only 10 lines |
Waste Land Section V | "What the Thunder Said" — DA DA DA; Shantih |
"Objective Correlative" | "Hamlet and His Problems" (1919) |
Dissociation of Sensibility | "The Metaphysical Poets" (1921) |
Impersonality Theory | "Tradition and Individual Talent" (1919) in The Sacred Wood (1920) |
Called Hamlet | "An artistic failure" |
Prufrock opening | "Let us go then, you and I" |
Prufrock metaphor | "I have measured out my life with coffee spoons" |
The Hollow Men ends | "Not with a bang but a whimper" |
Best play | Murder in the Cathedral (1935) |
NOT Eliot's play | "The Birthday Party" = Harold Pinter's |
Ash Wednesday | A POEM (1930), not a play; post-conversion religious poem |
Four Quartets | 4 poems: Burnt Norton, East Coker, Dry Salvages, Little Gidding (complete 1943) |
Tagore translated Eliot | "Journey of the Magi" → "Tirtho Jatra" (তীর্থযাত্রা) |
"Cats" musical based on | "Old Possum's Book of Practical Cats" (1939) |
Gerontion speaker | "An old man in a dry month" |
Tiresias appears in | "The Fire Sermon" (Waste Land, Section III) |
DA DA DA from | Brihadaranyaka Upanishad = Datta, Dayadhvam, Damyata |
✦ FAMOUS QUOTES AT A GLANCE
Quote | Source |
"April is the cruellest month, breeding / Lilacs out of the dead land." | The Waste Land, Section I |
"Unreal City... I had not thought death had undone so many." | The Waste Land, Section I (Dante echo) |
"Let us go then, you and I, / When the evening is spread out against the sky / Like a patient etherised upon a table." | The Love Song of J. Alfred Prufrock |
"I have measured out my life with coffee spoons." | Prufrock |
"I have heard the mermaids singing, each to each. / I do not think that they will sing to me." | Prufrock |
"In the room the women come and go / Talking of Michelangelo." | Prufrock |
"We are the hollow men, we are the stuffed men." | The Hollow Men |
"This is the way the world ends / Not with a bang but a whimper." | The Hollow Men (ending) |
"Teach us to care and not to care / Teach us to sit still." | Ash Wednesday |
"Time present and time past / Are both perhaps present in time future." | Burnt Norton, Four Quartets |
"In my beginning is my end." | East Coker, Four Quartets |
"The last temptation is the greatest treason: / To do the right deed for the wrong reason." | Murder in the Cathedral |
"Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion." | Tradition and Individual Talent |
"Shantih shantih shantih" | The Waste Land — ending (from Upanishads) |