Comedies |
১. Comedy — সংজ্ঞা, বৈশিষ্ট্য ও বিভিন্ন ধরন |
Aristotle-এর মতে Comedy হলো নিম্নমানের মানুষের নিম্নমানের কর্মের অনুকরণ — কিন্তু কষ্টদায়ক নয়, হাস্যকর। Comedy-র মূল বৈশিষ্ট্য: সুখী পরিণতি (happy ending), সামাজিক অসংগতির ব্যঙ্গ, ভুল পরিচয় (mistaken identity), প্রেমের জটিলতা, এবং শেষে মিলন ও বিবাহ।
ধরন | প্রতিনিধি | বিবরণ ও উদাহরণ |
Comedy of Humours | Ben Jonson | প্রতিটি চরিত্র একটি dominant trait দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। Medieval Humour theory। উদাহরণ: Volpone, The Alchemist, Every Man in His Humour। |
Romantic Comedy | Shakespeare | প্রেম, বিচ্ছেদ ও মিলন। Forest বা কাল্পনিক স্থানে ঘটে। Happy ending। উদাহরণ: A Midsummer Night's Dream, As You Like It, Twelfth Night। |
Comedy of Manners | Restoration | উচ্চবর্গের রীতি-নীতির ব্যঙ্গ। Witty dialogue মূল। উদাহরণ: Congreve-এর Way of the World, Sheridan-এর School for Scandal। |
Tragicomedy/Problem Play | Shakespeare | Comedy ও Tragedy-র মিশেল। Darker themes। উদাহরণ: Measure for Measure, Merchant of Venice, All's Well That Ends Well। |
Dark/Black Comedy | Shakespeare, Jonson | হাস্যরসের মধ্যে অন্ধকার। বিষয় serious কিন্তু উপস্থাপনা comic। উদাহরণ: Measure for Measure। |
Satirical Comedy | Jonson | সমাজ ও রাজনীতির ব্যঙ্গ। উদাহরণ: The Alchemist, Bartholomew Fair। |
Farce | Wilde, Shakespeare | অতিরিক্ত হাস্যরস, mistaken identity, অবিশ্বাস্য পরিস্থিতি। উদাহরণ: The Importance of Being Earnest, Comedy of Errors। |
Sentimental Comedy | 18শ শতক | আবেগময়, নৈতিক, anti-comic। Goldsmith ও Sheridan-এর বিরুদ্ধে reaction। |
Comedy of Ideas | G.B. Shaw | দার্শনিক ও বৌদ্ধিক বিষয় হাস্যরসের মাধ্যমে। উদাহরণ: Man and Superman, Pygmalion। |
২. Comedy-র ইতিহাস ও বিকাশ |
সময়কাল | আন্দোলন/যুগ | বিশেষত্ব |
খ্রিস্টপূর্ব ৩২৫-২৬০ | Greek New Comedy | Menander — Comedy of Manners-এর উৎপত্তি। Stock characters। |
খ্রিস্টপূর্ব ২৫৪-১৮৪ | Roman Comedy | Plautus (২১টি নাটক) — Menander অনুসরণ। Shakespeare-এর Comedy of Errors Plautus-এর Menaechmi থেকে। |
খ্রিস্টপূর্ব ১৯৫-১৫৯ | Terence | Roman Comedy-র দ্বিতীয় মহান লেখক। ৬টি Comedy। পরিমার্জিত ভাষা। |
১৫৯৩-১৬১১ | Shakespeare-এর Comedies | ১৫টি Comedy — Romantic, Problem ও Romance Comedy। |
১৫৯৮-১৬১৪ | Ben Jonson-এর Comedies | Comedy of Humours। Every Man, Volpone, Alchemist, Bartholomew Fair। |
১৬৬০-১৭০০ | Restoration Comedy | Charles II-এর পরে theatre পুনরায় খোলে। Etherege, Wycherley, Congreve। |
১৭০০-১৭৭০ | Sentimental Comedy | Colley Cibber — নৈতিক, আবেগময়। Restoration-এর বিরুদ্ধে reaction। |
১৭৭৩-১৭৭৯ | 18শ শতকের Revival | Goldsmith: She Stoops to Conquer (১৭৭৩)। Sheridan: The Rivals (১৭৭৫), School for Scandal (১৭৭৭)। |
১৮৯২-১৮৯৫ | Oscar Wilde | Victorian Comedy of Manners। Lady Windermere's Fan, The Importance of Being Earnest। |
১৮৯২-১৯৫০ | G.B. Shaw | Comedy of Ideas। Pygmalion, Man and Superman, Arms and the Man। |
২০শ শতক | Absurdist Comedy | Beckett (Waiting for Godot), Harold Pinter। Comedy of Menace। |
ক — Shakespeare-এর ১৫টি Comedy |
★ | Shakespeare-এর Comedy-র শ্রেণিবিভাগ Early Comedies (১৫৯৩-৯৬): Two Gentlemen, Comedy of Errors, Love's Labour's Lost, Taming of Shrew, Midsummer Night's Dream। Mature Comedies (১৫৯৬-১৬০২): Merchant of Venice, Merry Wives, Much Ado, As You Like It, Twelfth Night। Problem Plays (১৬০১-০৪): All's Well, Measure for Measure, Troilus & Cressida। Late Romances (১৬০৮-১১): Pericles, Winter's Tale, Cymbeline, Tempest। |
১. A Midsummer Night's Dream (c.১৫৯৫) — Shakespeare 🎭 ধরন: Romantic Comedy — তিনটি পৃথক জগতের মিলন 👥 চরিত্র: Theseus, Hippolyta, Hermia, Lysander, Helena, Demetrius, Oberon (Fairy King), Titania (Fairy Queen), Puck, Bottom, Quince 📖 Plot Summary: Athens-এ Egeus তার মেয়ে Hermia-কে Demetrius-এর সাথে বিয়ে দিতে চান। কিন্তু Hermia ভালোবাসেন Lysander-কে। Athenian আইন অনুযায়ী বাবার ইচ্ছা না মানলে মৃত্যু বা নানচেষ্টার কনভেন্টে যেতে হবে। Helena-ও Demetrius-কে ভালোবাসেন কিন্তু পান না। চারজন প্রেমিক-প্রেমিকা Enchanted Forest-এ পালিয়ে যান। সেই জাদুর বনে Fairy King Oberon ও Queen Titania-র ঝগড়া চলছে। Oberon চান Titania তার কাছে একটি Indian boy সমর্পণ করুক। Puck (Robin Goodfellow) — Oberon-এর দুষ্ট দূত — একটি magic flower-এর রস দিয়ে ঘুমন্ত মানুষকে জাগলেই সে প্রথম দেখা প্রাণীকে ভালোবাসবে। Oberon Puck-কে পাঠায় Demetrius-এর চোখে দিতে, কিন্তু Puck ভুলে Lysander-এর চোখে দেয়। ফলে Lysander জেগে Helena-কে প্রথম দেখেন — তার প্রেমে পড়েন। Demetrius-এর চোখেও পরে magic দেওয়া হয় — সেও Helena-র প্রেমে পড়ে। Helena হতভম্ব — এত দিন কেউ তাকে পছন্দ করেনি, এখন দুজন! Hermia বিশ্বাসঘাতকতায় ক্ষুব্ধ। চার বন্ধুর বিশৃঙ্খলা চলতে থাকে। Mechanicals-দের দল (সাধারণ কারিগর) সেখানে Pyramus and Thisbe নাটকের রিহার্সাল করছিল। তাদের নেতা Bottom-এর মাথাটা Puck গাধার মাথায় পরিণত করে দেয়। Titania ঘুম থেকে জেগে গাধামাথার Bottom-কে দেখে magic-এ তার প্রেমে পড়েন! শেষে Oberon সব ঠিক করেন — Titania-র magic কাটান, Lysander-এর magic কাটান। তিন জোড়া বিয়ে হয়: Theseus-Hippolyta, Hermia-Lysander, Helena-Demetrius। Mechanicals-দের নাটক উপহাস্য হলেও পরিবেশিত হয়। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "The course of true love never did run smooth." → সত্যিকারের প্রেমের পথ কখনো মসৃণ নয়। "Lord, what fools these mortals be!" → প্রভু, এই মানুষগুলো কী বোকাই না! (Puck) "Love looks not with the eyes, but with the mind, / And therefore is wing'd Cupid painted blind." → প্রেম চোখ দিয়ে নয়, মন দিয়ে দেখে — তাই Cupid-কে অন্ধ আঁকা হয়। "We are such stuff / As dreams are made on." → আমরা সেই উপাদানে তৈরি যা দিয়ে স্বপ্ন হয়। 🎯 Themes: প্রেম ও মূর্খতা; স্বপ্ন ও বাস্তব; কল্পনার শক্তি; শিল্প ও জীবন; সমাজের নিয়ম vs. হৃদয়ের আদেশ। |
২. Twelfth Night (c.১৬০১) — Shakespeare 🎭 ধরন: Romantic Comedy — Or, What You Will 👥 চরিত্র: Viola/Cesario, Orsino (Duke), Olivia, Malvolio (Steward), Sir Toby Belch, Sir Andrew Aguecheek, Feste (Clown), Maria, Sebastian (Viola-র যমজ ভাই), Antonio 📖 Plot Summary: Illyria-র উপকূলে জাহাজডুবিতে Viola তার যমজ ভাই Sebastian-কে হারান। Viola পুরুষের ছদ্মবেশে 'Cesario' নাম নিয়ে Duke Orsino-র দরবারে কাজ নেন। Orsino শোকার্ত Olivia-র প্রেমে দীর্ঘদিন মগ্ন — Viola/Cesario-কে বারবার তার কাছে বার্তা নিয়ে পাঠান। কিন্তু ঘটনা উল্টো হয় — Olivia Cesario-কে (আসলে Viola-কে) ভালোবেসে ফেলেন! আর Viola নিজেই Orsino-র প্রেমে — কিন্তু ছদ্মবেশের কারণে বলতে পারছেন না। এদিকে Olivia-র বাড়িতে ভণ্ড Puritan Steward Malvolio মনে করেন Olivia তাকে ভালোবাসেন। Sir Toby Belch (Olivia-র মাতাল চাচা), Maria ও Sir Andrew মিলে হলুদ মোজা পরিয়ে, হাসিমুখে সালাম করানোর ভান করিয়ে Malvolio-কে বোকা বানান। Malvolio পাগল ভেবে কারাগারে বন্দী হন। হঠাৎ Sebastian (Viola-র যমজ ভাই) সমুদ্র থেকে ফিরে আসেন। Olivia তাকেই Cesario ভেবে বিয়ে করেন! Viola-র পরিচয় প্রকাশ পায়। Orsino Viola-র প্রতি তার অনুভূতি বোঝেন এবং তাকে বিয়ে করেন। সব মিলিয়ে দুটি বিবাহ — Sebastian-Olivia ও Orsino-Viola। Malvolio রাগে বলে সে সবার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেবে। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "If music be the food of love, play on, / Give me excess of it." → যদি সংগীত প্রেমের খাদ্য হয়, বাজতে থাকো — আমাকে এর আধিক্য দাও। "Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em." → কেউ মহৎ হয়ে জন্মায়, কেউ মহত্ত্ব অর্জন করে, কেউ মহত্ত্ব চাপিয়ে দেওয়া হয়। (Malvolio-র চিঠি) "O, you are sick of self-love, Malvolio." → তুমি আত্মপ্রেমের রোগে আক্রান্ত, Malvolio। "Journeys end in lovers meeting." → যাত্রার শেষে প্রেমিকদের মিলন। 🎯 Themes: প্রেম ও ছদ্মবেশ; Gender roles ও পরিচয়; Malvolio-র অহংকার ও পতন; বিচ্ছেদ ও পুনর্মিলন। |
৩. As You Like It (c.১৫৯৯) — Shakespeare 🎭 ধরন: Romantic Comedy — Forest of Arden-এর নাটক 👥 চরিত্র: Rosalind/Ganymede, Orlando, Celia, Duke Senior (নির্বাসিত), Duke Frederick (খল), Oliver (Orlando-র ভাই), Jaques (দার্শনিক), Touchstone (Clown), Phebe, Silvius, Adam 📖 Plot Summary: Duke Frederick তার ভাই Duke Senior-কে Forest of Arden-এ নির্বাসিত করেছেন। Duke Senior-এর মেয়ে Rosalind Frederick-এর দরবারে বাস করছেন। একদিন কুস্তির প্রতিযোগিতায় Rosalind Orlando-র প্রেমে পড়েন। Frederick সন্দেহ করে Rosalind-কে দরবার থেকে বিতাড়িত করেন। Rosalind পুরুষের ছদ্মবেশে 'Ganymede' হয়ে, Celia (চাচাতো বোন) 'Aliena' হয়ে Forest of Arden-এ যান। Forest-এ Duke Senior তার দলবল নিয়ে আনন্দে বাস করছেন। Rosalind দেখতে পান Orlando-ও এসেছেন — প্রতিটি গাছে Rosalind-এর নামে কবিতা লিখছেন। 'Ganymede' Orlando-কে বলেন — আমি তোমাকে শেখাব কীভাবে Rosalind-এর কাছে প্রেম নিবেদন করতে হয়। Orlando রাজি হন — আসলে নিজের প্রেমিকার সাথেই কথা বলছেন, জানেন না! Forest-এ আরো কয়েকজোড়া প্রেমিক: Silvius ও Phebe (রাখাল ও রাখালী), Touchstone ও Audrey। Jaques নামে এক দার্শনিক সবসময় বিষণ্ণ — তিনিই বিখ্যাত 'Seven Ages of Man' বক্তৃতা দেন। শেষে সব পরিচয় প্রকাশ পায়, Duke Frederick অনুতপ্ত হন। চারজোড়া বিয়ে হয়। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "All the world's a stage, / And all the men and women merely players." → সমগ্র পৃথিবী একটি মঞ্চ, সব পুরুষ-নারী কেবল অভিনেতা। (Jaques) "Sweet are the uses of adversity." → দুঃখের ব্যবহার মধুর। "We that are true lovers run into strange capers." → আমরা যারা সত্যিকারের প্রেমিক, আমরা অদ্ভুত কান্ড করি। "The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool." → বোকা মনে করে সে জ্ঞানী, কিন্তু জ্ঞানী জানে সে বোকা। 🎯 Themes: প্রেম ও প্রকৃতি; Gender ও পরিচয়; সমাজ বনাম সহজাত জীবন; আত্মজ্ঞান ও সহানুভূতি। |
৪. Much Ado About Nothing (c.১৫৯৮) — Shakespeare 🎭 ধরন: Romantic Comedy — Wit বনাম Love 👥 চরিত্র: Beatrice, Benedick, Hero, Claudio, Leonato, Don Pedro, Don John (Villain), Dogberry (Comic Constable), Borachio 📖 Plot Summary: Messina-তে স্থানীয় Governor Leonato-র বাড়িতে যুদ্ধফেরত সৈন্যরা আসেন। তরুণ Claudio Leonato-র মেয়ে Hero-র প্রেমে পড়েন। Beatrice (Hero-র চাচাতো বোন) ও Benedick পরস্পরকে কথার যুদ্ধে ব্যতিব্যস্ত রাখেন — কিন্তু আসলে দুজন দুজনকে ভালোবাসেন। বন্ধুরা মিলে উভয়কে বিশ্বাস করান যে অপরজন তাকে ভালোবাসেন। খলনায়ক Don John Claudio-কে বিশ্বাস করান Hero অসতী। বিয়ের দিন Claudio প্রকাশ্যে Hero-কে অপমান করেন। Hero অজ্ঞান হয়ে পড়েন, মৃত বলে ঘোষণা হয়। এই সংকটে Beatrice Benedick-কে বলেন: 'Kill Claudio' — নাটকের সবচেয়ে শক্তিশালী মুহূর্ত। Benedick বন্ধু হয়েও সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াতে রাজি হন। Comic Constable Dogberry ও তার দল দুর্ঘটনাক্রমে Don John-এর ষড়যন্ত্র ফাঁস করেন। Hero বেঁচে আছেন প্রকাশ পায়। Claudio ক্ষমা প্রার্থনা করে একটি মেয়েকে অন্ধ হয়ে বিয়ে করতে রাজি হন — সে মেয়েই Hero। Beatrice ও Benedick শেষে নিজেদের ভালোবাসা স্বীকার করেন। দুই জোড়ার বিয়ে। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "I was born to speak all mirth and no matter." → আমি জন্মেছি আনন্দময় কথা বলতে। "Sigh no more, ladies, sigh no more, / Men were deceivers ever." → আর নিঃশ্বাস ফেলো না মহিলারা — পুরুষ চিরকালই প্রতারক। "Friendship is constant in all other things / Save in the office and affairs of love." → প্রেম ছাড়া সব ব্যাপারে বন্ধুত্ব স্থির। 🎯 Themes: সম্মান ও বিশ্বাস; Wit ও Comedy; প্রেমের স্বীকৃতি; Don John-এর ষড়যন্ত্র — অন্যায়ের পতন। |
৫. The Merchant of Venice (c.১৫৯৬-৯৭) — Shakespeare 🎭 ধরন: Tragicomedy / Problem Play — আদালতের দৃশ্য 👥 চরিত্র: Antonio, Shylock (ইহুদি মহাজন), Portia, Bassanio, Jessica (Shylock-এর মেয়ে), Nerissa, Gratiano, Lorenzo, Duke of Venice 📖 Plot Summary: Venice-র বণিক Antonio তার বন্ধু Bassanio-কে Belmont-এ Portia-কে বিয়ে করতে সাহায্য করতে ইহুদি মহাজন Shylock-এর কাছে ৩,০০০ ডুকাট ঋণ নেন। শর্ত: সময়মতো পরিশোধ না হলে Antonio-র বুক থেকে এক পাউন্ড মাংস কাটা যাবে। Belmont-এ Portia-র পিতার নিয়ম — সোনা, রুপা বা সীসার বাক্সের মধ্যে সঠিকটা বেছে নিলেই বিয়ে। সোনার বাক্স বেছে Morocco ব্যর্থ, রুপার বাক্স বেছে Arragon ব্যর্থ। Bassanio সীসার বাক্স বেছে জেতেন। এর মধ্যে Shylock-এর মেয়ে Jessica খ্রিস্টান Lorenzo-র সাথে বাবার সম্পদ নিয়ে পালায়। Shylock-এর ক্রোধ ও দুঃখ। খবর আসে Antonio-র জাহাজ ডুবেছে — Shylock আদালতে চুক্তির দাবি করেন। Portia পুরুষ আইনজীবী 'Balthasar' ছদ্মবেশে আদালতে আসেন। বক্তব্য: চুক্তিতে রক্তের কথা নেই। মাংস কাটলে রক্ত পড়বে — তাই মৃত্যুদণ্ড হবে Shylock-এর। Shylock হেরে যান। খ্রিস্টানে ধর্মান্তর শর্তে জীবন পান। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "The quality of mercy is not strained; / It droppeth as the gentle rain from heaven." → ক্ষমার গুণ জোর করে আসে না; এটি স্বর্গ থেকে বৃষ্টির মতো ঝরে পড়ে। "All that glitters is not gold." → যা চকচক করে তা সব সোনা নয়। "If you prick us, do we not bleed?" → যদি আমাদের খোঁচাও, আমরা কি রক্ত দিই না? "Love is blind, and lovers cannot see." → প্রেম অন্ধ, প্রেমীরা দেখতে পায় না। 🎯 Themes: ন্যায়বিচার ও ক্ষমা; ধর্মীয় বৈষম্য; সম্পদ vs. মূল্যবোধ; বন্ধুত্ব ও ভালোবাসা। |
৬. The Tempest (১৬১১) — Shakespeare 🎭 ধরন: Romance / Romantic Comedy — Swan Song 👥 চরিত্র: Prospero (প্রাক্তন Duke), Miranda, Ariel (বায়ু-আত্মা), Caliban (দানব), Ferdinand, Alonso (Naples-এর রাজা), Sebastian, Antonio, Trinculo, Stephano 📖 Plot Summary: Milan-এর Duke Prospero তার ভাই Antonio-র বিশ্বাসঘাতকতায় দূর এক দ্বীপে নির্বাসিত। সেখানে তাঁর মেয়ে Miranda বড় হয়েছেন। দ্বীপের দুই বাসিন্দা: বায়ুর আত্মা Ariel (Prospero-র আজ্ঞাবহ) এবং Caliban (Sycorax-এর পুত্র — দ্বীপের প্রকৃত উত্তরাধিকারী কিন্তু Prospero-র দাস)। Prospero জাদু দিয়ে একটি ঝড় (Tempest) তৈরি করেন। তার শত্রুদের জাহাজ দ্বীপে এসে পড়ে। রাজা Alonso-র পুত্র Ferdinand Miranda-র প্রেমে পড়েন। Caliban মাতাল Trinculo ও Stephano-র সাথে মিলে Prospero-র বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেন। Ariel তাদের ফাঁকি দেন। Sebastian ও Antonio Alonso-কে হত্যার ষড়যন্ত্র করেন। শেষে Prospero সব শত্রুকে ক্ষমা করে দেন। তাঁর জাদু বইয়ের ছুঁড়ে সমুদ্রে নিক্ষেপ করেন। Ariel-কে মুক্তি দেন। Ferdinand-Miranda-র বিবাহ সম্পন্ন। Caliban-কে মুক্তি দেন। সবাই Milan ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নেন। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "We are such stuff / As dreams are made on, and our little life / Is rounded with a sleep." → আমরা সেই উপাদানে তৈরি যা দিয়ে স্বপ্ন হয় — আমাদের ছোট জীবন একটি ঘুমে পরিবেষ্টিত। "O brave new world, / That has such people in't!" → ওহ এই সুন্দর নতুন পৃথিবী, যেখানে এমন মানুষ আছে! (Miranda) "This island's mine, by Sycorax my mother." → এই দ্বীপ আমার — মা Sycorax-এর মাধ্যমে। (Caliban) "Prospero: Now my charms are all o'erthrown." → এখন আমার সব মন্ত্র শেষ হয়েছে — Epilogue 🎯 Themes: ক্ষমা ও মুক্তি; Colonialism ও Power; জাদু ও বাস্তব; শিল্পী ও শিল্প; Shakespeare-এর বিদায়। |
▶ Shakespeare-এর অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ Comedy
৭. The Comedy of Errors (c.১৫৯৪) 👥 Antipholus of Ephesus, Antipholus of Syracuse, Dromio of Ephesus, Dromio of Syracuse, Adriana, Luciana, Aegeon দুটি যমজ ভাই (Antipholus) ও তাদের দুটি যমজ চাকর (Dromio) শৈশবে বিচ্ছিন্ন। একই শহরে এলে ভুল পরিচয়ের হাসির ঝড়। ভুল ব্যক্তিকে টাকা, খাবার, স্ত্রীর মনোযোগ দেওয়া। Shakespeare-এর সবচেয়ে ছোট নাটক। Plautus-এর Menaechmi থেকে অনুপ্রাণিত। বাংলায় Vidyasagar-এর 'ভ্রান্তিবিলাস'। "O, grief hath changed me since you saw me last." → দুঃখ আমাকে বদলে দিয়েছে। 🎯 Mistaken Identity; Farce; পারিবারিক পুনর্মিলন; Shakespeare-এর সবচেয়ে ছোট Comedy। |
৮. The Taming of the Shrew (c.১৫৯৩) 👥 Katherine/Kate (কলহপ্রিয়), Petruchio, Bianca, Baptista, Lucentio, Hortensio, Gremio Padua-তে Katherine (Kate) কলহপ্রিয় বলে কেউ বিয়ে করতে চায় না — কিন্তু ছোট বোন Bianca-র বিয়ে Kate-এর আগে হবে না। সাহসী Petruchio Kate-কে বিয়ে করেন এবং বিভিন্ন কৌশলে তাকে পরিবর্তন করেন। বাংলায় Munir Chowdhury-র অনুবাদ: 'মুখরা রমণী বশীকরণ'। "She is my goods, my chattels; she is my house..." → সে আমার সম্পদ, আমার গৃহস্থালি। "Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper." → তোমার স্বামী তোমার প্রভু। 🎯 Gender ও Power; বিবাহের সামাজিক প্রথা; রূপান্তর ও পরিচয়। |
৯. Love's Labour's Lost (c.১৫৯৪-৯৫) 👥 King Ferdinand of Navarre, Biron, Dumaine, Longaville, Princess of France, Rosaline, Maria, Katharine Navarre-এর King Ferdinand ও তার তিন বন্ধু মেয়েদের ত্যাগ করে ৩ বছর পড়াশোনার শপথ নেন। কিন্তু সাথে সাথেই France-এর Princess ও তার তিন সঙ্গী আসেন। চারজন পুরুষ সবাই প্রেমে পড়েন। নাটক অস্বাভাবিকভাবে — Happy ending নেই। মেয়েরা ১ বছর অপেক্ষা করতে বলেন। Shakespeare-এর সবচেয়ে বড় Comedy। "At Christmas I no more desire a rose / Than wish a snow in May's new-fangled shows." → ক্রিসমাসে গোলাপ বা মে মাসে তুষার চাই না। 🎯 প্রেমের বিরোধাভাস; শপথ ও ভঙ্গ; ভাষার শক্তি। Shakespeare-এর একমাত্র কমেডি যেখানে happy ending নেই। |
১০. The Merry Wives of Windsor (c.১৫৯৮-৯৯) 👥 Sir John Falstaff, Mistress Ford, Mistress Page, Ford, Page, Anne Page, Fenton, Master Slender, Dr. Caius Windsor-এ Falstaff (Henry IV-এর চরিত্র) আর্থিক সংকটে। দুই ধনী বণিকের স্ত্রীকে প্রেমের চিঠি লেখে — মেয়েরা একই চিঠি তুলনা করে শিক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। Falstaff-কে কাপড় ধোয়ার ঝুড়িতে নদীতে ফেলা হয়, মহিলা সাজানো হয় মারধর করতে এবং শেষে Windsor Park-এ 'ভূত' সাজিয়ে শাস্তি দেওয়া হয়। "Why, then the world's mine oyster, / Which I with sword will open." → পৃথিবী আমার ঝিনুক যা আমি তলোয়ার দিয়ে খুলব। 🎯 নারীর বুদ্ধিমত্তা ও স্বাধীনতা; লোভের পরিণতি। Queen Elizabeth নাকি Falstaff-কে প্রেমে দেখতে চেয়েছিলেন! |
১১. The Winter's Tale (c.১৬১০-১১) 👥 Leontes (Sicilia-র রাজা), Hermione (রানি), Perdita (মেয়ে), Polixenes (Bohemia-র রাজা), Florizel, Paulina, Antigonus Sicilia-র রাজা Leontes অকারণে সন্দেহ করেন তার স্ত্রী Hermione বন্ধু Polixenes-এর সাথে প্রেমে জড়িত। তিনি Hermione-কে কারাগারে পাঠান। Hermione মারা যান (আসলে লুকানো)। শিশুকন্যাকে Bohemia-র উপকূলে ফেলা হয়। ১৬ বছর পরে Perdita (Bohemia-র মেষপালক পরিবারে বড়) এবং Florizel-এর প্রেম। শেষে সব প্রকাশ পায়, Hermione মূর্তি থেকে 'জীবন্ত' হন। "It is required / You do awake your faith." → তোমার বিশ্বাস জাগ্রত করা প্রয়োজন। (Hermione-র মূর্তি জীবন্ত হওয়ার দৃশ্যে) 🎯 Jealousy ও Redemption; Time ও Forgiveness; Tragicomedy। 'Exit, pursued by a bear' — সবচেয়ে বিখ্যাত stage direction। |
১২. Measure for Measure (c.১৬০৩-০৪) 👥 Duke Vincentio (ছদ্মবেশে), Angelo (Deputy), Isabella (novice nun), Claudio, Mariana Vienna-র Duke Vincentio ছদ্মবেশে শহর ছাড়েন, Angelo-কে ক্ষমতা দেন। Angelo কঠোরভাবে আইন প্রয়োগ করেন — Claudio-কে মৃত্যুদণ্ড দেন বিবাহপূর্ব সম্পর্কের জন্য। Claudio-র বোন Isabella (convent-এ যাওয়ার পথে) Angelo-র কাছে অনুরোধ করেন। Angelo বলেন: নিজেকে দিলে ভাই মুক্তি পাবে। Isabella প্রত্যাখ্যান করেন। Duke পরিকল্পনা করেন — Mariana (Angelo-র পুরনো বাগদত্তা) Isabella-র বদলে রাতে যান। "Some rise by sin and some by virtue fall." → পাপে কেউ ওঠে, পুণ্যে কেউ পড়ে। "The miserable have no other medicine but only hope." → দুর্ভাগাদের একমাত্র ওষুধ আশা। 🎯 ন্যায়বিচার vs. দয়া; ক্ষমতার অপব্যবহার; Dark Comedy / Problem Play। G.B. Shaw-ও এই নাটক প্রশংসা করেছেন। |
১৩. All's Well That Ends Well (c.১৬০৪-০৫) 👥 Helena (নায়িকা), Bertram (নায়ক), Countess, King of France, Parolles, Diana গরিব চিকিৎসকের মেয়ে Helena ধনী Bertram-কে ভালোবাসেন। রাজার অসুখ সারিয়ে পুরস্কার হিসেবে Bertram-কে পান। কিন্তু Bertram অপমান করে পালিয়ে Italy যান। Helena-কে চিঠিতে বলেন: আঙুলের আংটি পেলে এবং সন্তান হলে স্ত্রী স্বীকার করব। Helena Italy যান ছদ্মবেশে সব শর্ত পূরণ করেন। "All's well that ends well; still the fine's the crown." → শেষ ভালো যার সব ভালো তার। 🎯 নারীর সংকল্প ও উদ্যোগ; Social Class; Problem Play — নৈতিকভাবে জটিল ending। |
১৪. Two Gentlemen of Verona (c.১৫৯০-৯১ (Earliest Comedy)) 👥 Valentine, Proteus, Silvia (Duke-এর মেয়ে), Julia (Proteus-এর প্রেমিকা), Duke of Milan, Thurio, Launce (Comic servant) Shakespeare-এর সম্ভবত প্রথম Comedy। বন্ধু Valentine ও Proteus। Valentine Milan-এ Silvia-র প্রেমে পড়েন। Proteus-ও আসেন — বন্ধুত্ব ভুলে Silvia-র প্রতি আকৃষ্ট হন। Proteus তার Julia-কে ছেড়ে দেন। Julia ছদ্মবেশে Proteus-কে অনুসরণ করেন। বনডাকাতদের মধ্যে Valentine নেতা হন। শেষে সব মিটে যায়। "They do not love that do not show their love." → যে প্রেম দেখায় না, সে ভালোবাসে না। 🎯 বন্ধুত্ব vs. প্রেম; বিশ্বস্ততা ও বিশ্বাসঘাতকতা। Oxford Shakespeare অনুযায়ী এটি Shakespeare-এর প্রথম Comedy। |
১৫. The Merry Wives + Cymbeline + Pericles + Winter's Tale — Late Romances (১৬০৮-১১) 👥 Cymbeline: Imogen, Posthumus, Iachimo, Belarius। Pericles: Pericles, Marina, Thaisa Shakespeare-এর শেষ পর্যায়ের Romances: Cymbeline (Imogen-এর সতীত্বের পরীক্ষা, Roman Britain), Pericles (সমুদ্রে হারিয়ে যাওয়া Marina, পুনর্মিলন), Winter's Tale ও Tempest — চারটিই ক্ষমা, পুনর্মিলন ও জাদুর উপাদান নিয়ে। "Imogen: Fear no more the heat o' the sun." → আর সূর্যের তাপকে ভয় করো না। (Cymbeline) 🎯 Late Romance-এর বৈশিষ্ট্য: ক্ষমা, পুনর্মিলন, magic ও সমুদ্রযাত্রা। Prospero-র ক্ষমাই Shakespeare-এর চূড়ান্ত বার্তা। |
খ — Ben Jonson-এর Comedies |
Ben Jonson (১৫৭২-১৬৩৭) ছিলেন Comedy of Humours-এর জনক। তাঁর Comedy Shakespeare-এর Romantic Comedy থেকে সম্পূর্ণ আলাদা — বাস্তব লন্ডন জীবনের ব্যঙ্গচিত্র, social satire, Aristotelian unities মেনে চলা এবং প্রতিটি চরিত্রের একটিমাত্র dominant trait।
১. Volpone, or The Fox (১৬০৫-০৬) — Ben Jonson 🎭 ধরন: City Comedy + Beast Fable — ৫ Act 👥 চরিত্র: Volpone (The Fox), Mosca (The Fly), Voltore (The Vulture/আইনজীবী), Corbaccio (The Raven/লোভী বৃদ্ধ), Corvino (The Crow/সন্দেহী স্বামী), Celia, Bonario, Lady Would-be 📖 Plot Summary: Venice-তে ধনী Volpone (The Fox) মৃত্যুশয্যার ভান করে। তার চাকর Mosca (The Fly) সুযোগ বুঝে তিন লোভীকে একে একে ঠকায়: Voltore (Vulture, আইনজীবী) — একটি দামি পাত্র নিয়ে আসে। Corbaccio (Raven, বৃদ্ধ) — নিজের ছেলেকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করে Volpone-কে দেয়। Corvino (Crow, সন্দেহী স্বামী) — উত্তরাধিকারের লোভে নিজের স্ত্রী Celia-কে Volpone-এর কাছে পাঠাতে রাজি। Celia বাঁচান Bonario। Volpone নিজের মৃত্যুর ঘোষণা দেন — Mosca সব পায় বলে। Mosca এখন সত্যিই ধনী সেজে Volpone-কে ব্ল্যাকমেইল করে। Volpone আদালতে সব স্বীকার করেন। শাস্তি: Mosca গ্যালিতে দাঁড় টানা, Volpone-এর সম্পদ দরিদ্রদের, Voltore-Corbaccio-Corvino যার যার প্রতারণার শাস্তি পান। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "Come, my Celia, let us prove / While we may, the sports of love." → এসো Celia, যতক্ষণ পারি প্রেমের আনন্দ উপভোগ করি। "Mischiefs feed / Like beasts, till they be fat, and then they bleed." → দুষ্কর্ম পশুর মতো খায়, মোটা হয়, তারপর রক্তপাত হয়। 🎯 Themes: লোভের পরিণতি; প্রতারক নিজেই প্রতারিত; Beast Fable-এর মাধ্যমে মানবীয় পাশবিকতার ব্যঙ্গ। |
২. The Alchemist (১৬১০) — Ben Jonson 🎭 ধরন: City Comedy — London Setting — Aristotelian Unities 👥 চরিত্র: Face (চাকর), Subtle (ভণ্ড Alchemist), Dol Common (সঙ্গী), Sir Epicure Mammon (স্বপ্নদ্রষ্টা), Dapper (জুয়াড়ি), Drugger (ব্যবসায়ী), Surly (সন্দিহান), Ananias ও Tribulation Wholesome (Puritans), Kastril, Pliant, Lovewit 📖 Plot Summary: London-এ Plague চলছে — Lovewit শহর ছেড়েছেন। তার বাড়িতে চাকর Face, ভণ্ড Subtle ও Dol Common মিলে সাধারণ মানুষদের ঠকাচ্ছে। Subtle সেজেছেন Alchemist — Philosopher's Stone তৈরির প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যা যেকোনো ধাতুকে সোনায় পরিণত করে। Sir Epicure Mammon-এর স্বর্ণ-ভোগের স্বপ্ন, Dapper-এর 'ফেয়ারি কুইন'-এর আশীর্বাদ, Drugger-এর দোকান সাজানোর পরামর্শ। Puritan যাজক Ananias ও Tribulation Wholesome গবেষণায় অর্থায়ন করছেন। Surly সন্দেহ করেন — স্প্যানিশ ছদ্মবেশে আসেন ফাঁস করতে, কিন্তু Face চালাকভাবে উল্টিয়ে দেন। একটি বিস্ফোরণের ভয়ে সব প্রায় ভেঙে পড়ে। হঠাৎ Lovewit ফিরে আসেন — Face সব দোষ Subtle-এর উপর চাপায়। Subtle ও Dol পালায়। Lovewit বিধবা Pliant-কে বিয়ে করেন। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "You must get a rich widow, or a lean sick wife, for the purpose." → ধনী বিধবা বা ক্ষীণ অসুস্থ স্ত্রী দরকার। "I will have all my beds blown up, not stuffed." → আমার বিছানা বাতাসে ভরা থাকবে। 🎯 Themes: Human Gullibility; লোভ ও প্রতারণা; London city life-এর ব্যঙ্গ। |
৩. Every Man in His Humour (১৫৯৮) 👥 Old Kno'well, Young Edward Kno'well, Wellbred, Captain Bobadill, Master Matthew, Kitely, Brainworm, Justice Clement Jonson-এর প্রথম সাফল্য। Shakespeare Lord Chamberlain's Men-এর হয়ে অভিনয় করেছিলেন। প্রতিটি চরিত্রের একটি Humour: Captain Bobadill (ভীরু কিন্তু সাহসী সৈনিকের ভান), Master Matthew (নির্বোধ কবি-হওয়ার চেষ্টা), Kitely (ঈর্ষান্বিত স্বামী)। "Deeds, and language, such as men do use." → মানুষ যেমন কাজ করে, যেমন কথা বলে। 🎯 Comedy of Humours-এর প্রথম উদাহরণ। Shakespeare-এর Romantic Comedy-র সরাসরি সমালোচনা। London জীবনের বাস্তব চিত্র। |
৪. Bartholomew Fair (১৬১৪) 👥 Bartholomew Cokes, Grace Wellborn, Zeal-of-the-land Busy, Justice Overdo, Ursula (pig-woman), Quarlous, Winwife London-এর বার্ষিক Smithfield মেলায় সমাজের সব শ্রেণির মানুষ। নির্বোধ Cokes বারবার পকেটমার হন। ভণ্ড Puritan Busy মেলাকে পাপ বলে কিন্তু খায়-দায়। বিচারক Overdo ছদ্মবেশে অন্যায় খুঁজতে গিয়ে নিজেই মাতাল ভেবে গ্রেফতার হন। Puppet Show-এ Busy ধর্ম-বিতর্কে পুতুলের কাছে হারেন। London-এর সবচেয়ে বিস্তৃত Comedy। 🎯 Puritan ভণ্ডামির ব্যঙ্গ; আইনব্যবস্থার সমালোচনা; London life-এর panoramic চিত্র। |
গ — Restoration Comedy ও Comedy of Manners |
১৬৪২ সালে Puritan শাসনে ইংল্যান্ডের সকল Theatre বন্ধ। ১৬৬০-এ King Charles II-এর Restoration হওয়ার পরে Theatre পুনরায় খোলে। Charles II France-এর রুচি নিয়ে আসেন — জন্ম হয় Comedy of Manners-এর। এই Comedy-র বৈশিষ্ট্য: (১) Upper class সমাজের sexual intrigue ও gossip, (২) Witty, epigrammatic dialogue, (৩) Rake ও Fop — stock characters, (৪) সমাজের hypocrisy-র ব্যঙ্গ।
লেখক | জীবনকাল | প্রধান রচনা ও বৈশিষ্ট্য |
Sir George Etherege | ১৬৩৬-১৭০১ | প্রথম Restoration Comedy writer। The Man of Mode (১৬৭৬) — Sir Fopling Flutter চরিত্র। |
William Wycherley | ১৬৪১-১৬১৬ | The Country Wife (১৬৭৫) — Homer-এর ছদ্মবেশের trick। The Plain Dealer (১৬৭৬)। |
William Congreve | ১৬৭০-১৭২৯ | Restoration-এর সর্বশ্রেষ্ঠ Comedy writer। Way of the World (১৭০০)। |
Sir John Vanbrugh | ১৬৬৪-১৭২৬ | The Relapse (১৬৯৬), The Provok'd Wife (১৬৯৭)। |
George Farquhar | ১৬৭৮-১৭০৭ | শেষ Restoration writer। The Recruiting Officer (১৭০৬), The Beaux' Stratagem (১৭০৭)। |
১. The Country Wife (১৬৭৫) — William Wycherley 🎭 ধরন: Restoration Comedy — সবচেয়ে নির্লজ্জ ও কৌতুকপূর্ণ 👥 চরিত্র: Horner, Lady Fidget, Pinchwife, Margery Pinchwife (Country Wife), Sparkish, Alithea, Harcourt 📖 Plot Summary: Horner একটি কৌশল অবলম্বন করে — শহরে গুজব ছড়ায় সে নপুংসক। ফলে শহরের সব ঈর্ষান্বিত স্বামীরা তাকে তাদের স্ত্রীদের সাথে নিরাপদে দেখাদেখি করতে দেয়। Horner Lady Fidget-সহ বেশ কয়েকজন অভিজাত মহিলার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। Pinchwife গ্রাম থেকে সরল Margery-কে বিয়ে করে এনেছেন — কিন্তু তাকে লুকিয়ে রাখেন। Margery ছেলের ছদ্মবেশে বের হয়ে Horner-এর সাথে দেখা করেন। Pinchwife জানতে পারেন কিন্তু সমাজে মুখ রক্ষা করতে চুপ থাকেন। নাটকের শেষ — সব রহস্য থেকে যায়, কেউ শাস্তি পায় না। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "A mistress should be like a little country retreat near the town." → উপপত্নী হওয়া উচিত শহরের কাছের দেশের বিশ্রামালয়ের মতো। 🎯 Themes: Sexual Hypocrisy-র ব্যঙ্গ; সমাজের মুখোশ; নারী-পুরুষের ক্ষমতার দ্বন্দ্ব। |
২. The Way of the World (১৭০০) — William Congreve 🎭 ধরন: Restoration Comedy-র শেষ ও শ্রেষ্ঠ Comedy 👥 চরিত্র: Mirabell (নায়ক), Millamant (নায়িকা), Lady Wishfort (অ্যান্টাগোনিস্ট), Fainall, Mrs. Fainall, Mrs. Marwood, Witwoud, Petulant, Sir Wilfull Witwoud 📖 Plot Summary: London-এর upper class সমাজে Mirabell ও Millamant পরস্পরকে ভালোবাসেন কিন্তু Millamant-এর সম্পদ নিয়ন্ত্রণ করেন তার মাসি Lady Wishfort। Mirabell আগে Lady Wishfort-কে প্রতারণা করেছিলেন — তিনি রাজি নন। Mirabell-এর পরিকল্পনা: তার বন্ধু Waitwell-কে Lord Rowland সাজিয়ে Lady Wishfort-এর সাথে বিবাহের নাটক করা। Fainall ও Mrs. Marwood মিলে Millamant-এর সম্পদ হাতানোর পরিকল্পনা করছেন। সবচেয়ে বিখ্যাত দৃশ্য — 'Proviso Scene': Mirabell ও Millamant বিবাহের আগে তাদের শর্ত সমান অধিকারে আলোচনা করেন। Millamant-এর শর্ত: স্বাধীনতা, নিজের বন্ধু রাখার অধিকার, কখনো affectionately ডাকবে না public-এ। Mirabell-এর কাছে একটি deed আছে যা Mrs. Fainall-এর সম্পদ রক্ষা করে। এটি দিয়ে Fainall-এর ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হয়। Lady Wishfort বাধ্য হন রাজি হতে। দুটি জুটির মিলন। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "Let us be as strange as if we had been married a great while, / and as well-bred as if we were not married at all." → যেন দীর্ঘদিন বিবাহিত, কিন্তু মোটেই বিবাহিত নয় এমন ভদ্র। "Say you'll go to Hyde Park together the first Sunday in a new chariot." → বলো প্রথম রবিবার Hyde Park-এ নতুন carriage-এ যাব। 🎯 Themes: Marriage ও True Love; Proviso Scene — সমান অধিকার; সমাজের Hypocrisy; নারীর স্বাধীনতা। |
৩. The Beaux' Stratagem — George Farquhar (১৭০৭) 👥 Aimwell, Archer, Mrs. Sullen, Dorinda, Squire Sullen Farquhar-এর শেষ নাটক — মৃত্যুর ৪ মাস আগে লেখা। Aimwell ও Archer (দুই বন্ধু, নিঃস্ব) Lichfield-এ এসে ধনী মেয়ে পাওয়ার পরিকল্পনা করেন। Aimwell অসুস্থ ভদ্রলোক সেজে, Archer চাকর। Mrs. Sullen অসুখী বিবাহে। Aimwell Dorinda-কে, Archer Mrs. Sullen-কে পছন্দ করেন। শেষে Sullen-দের বিচ্ছেদ, Aimwell পরিচয় প্রকাশ করেন এবং সত্যিই Dorinda-কে বিয়ে করেন। "I am troubled, I confess; but I hope for better days." → আমি বিপদে, কিন্তু ভালো দিনের আশা করি। 🎯 Social Class ও Marriage; বিবাহের বিচ্ছেদের অধিকার (অভূতপূর্ব); শেষ Restoration Comedy। |
৪. The School for Scandal (১৭৭৭) — Richard Brinsley Sheridan 🎭 ধরন: Comedy of Manners — 18শ শতকের Revival 👥 চরিত্র: Joseph Surface (ভণ্ড), Charles Surface (সৎ), Sir Peter Teazle, Lady Teazle, Lady Sneerwell, Snake, Sir Oliver Surface (ধনী চাচা ছদ্মবেশে), Mrs. Candour, Crabtree, Sir Benjamin Backbite 📖 Plot Summary: London-এর gossip-মঙ্গর সমাজে Lady Sneerwell-এর নেতৃত্বে একটি দল সারাক্ষণ scandal ও নিন্দায় মগ্ন। দুই ভাই: Joseph Surface — কথায় সৎ কিন্তু কাজে ভণ্ড-স্বার্থপর। Charles Surface — উড়নচণ্ডী কিন্তু মনে সৎ ও উদার। তাদের ধনী চাচা Sir Oliver Surface অপরিচিত ছদ্মবেশে উভয় ভাইকে পরীক্ষা করতে আসেন। Charles তার পূর্বপুরুষদের ছবি নিলামে বিক্রি করছেন — কিন্তু 'Poor relation' Sir Oliver-এর ছবি বিক্রি করতে অস্বীকার করেন। Joseph-এর কাছে Sir Oliver-এর ছদ্মবেশে সাহায্য চাইলে প্রত্যাখ্যাত হন। বিখ্যাত 'Screen Scene': Joseph-এর বাড়িতে Lady Teazle লুকিয়ে আছেন পর্দার পেছনে। Sir Peter আসেন — Joseph মিথ্যা বলেন। Sir Peter জোর করে পর্দা সরালে Lady Teazle বেরিয়ে আসেন। Lady Teazle অনুতপ্ত হন এবং স্বামীর কাছে ফিরে যান। সব মিটে যায় — Charles-ই সম্পদ পান। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "There is no trusting appearances." → চেহারায় বিশ্বাস নেই। "I leave my character behind me." → আমি আমার চরিত্র পেছনে রেখে যাই। "Here is now to be seen the School of Scandal." → এখানে দেখা যাচ্ছে Scandal-এর পাঠশালা। 🎯 Themes: Appearance vs. Reality; Scandal culture; প্রকৃত ও নকল সদাচার; ভণ্ডামির পরিণতি। |
৫. She Stoops to Conquer (১৭৭৩) — Oliver Goldsmith 🎭 ধরন: Laughing Comedy — Anti-Sentimental — Subtitle: The Mistakes of a Night 👥 চরিত্র: Kate Hardcastle, Young Marlow, Mr. Hardcastle, Mrs. Hardcastle, Tony Lumpkin, Constance Neville, Mr. Hastings, Sir Charles Marlow 📖 Plot Summary: Young Marlow ও তার বন্ধু Hastings Hardcastle বাড়িতে যাচ্ছেন। পথে দুষ্টু Tony Lumpkin তাদের বোকা বানায় বলে Hardcastle বাড়িটি একটি 'inn'। Marlow বাড়িতে পৌঁছে Mr. Hardcastle-কে Innkeeper মনে করেন — অসভ্য আচরণ করেন। Kate Hardcastle-এর সাথে Marlow-এর বিয়ে নির্ধারিত — কিন্তু shy Marlow অভিজাত মেয়েদের সাথে কথা বলতে পারেন না, বাসস্থানের মেয়েদের সাথে দিব্যি কথা বলেন। Kate বুদ্ধি করে barmaid সেজে আসেন — Marlow তার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলেন এবং প্রেমে পড়েন। সব জানার পরে Marlow হতভম্ব। এদিকে Hastings ও Constance Neville পালানোর চেষ্টা করছেন। Tony তাদের সাহায্য করেন কিন্তু অনেক জটিলতা। Mrs. Hardcastle Tony-কে অতিরিক্ত আদর করেন। শেষে সব ভুল প্রকাশ পায়, Mr. Hardcastle সাদরে গ্রহণ করেন Marlow-কে। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "The very pink of perfection." → নিখুঁততার মূর্তিমান প্রতীক। "When lovely woman stoops to folly..." → যখন সুন্দরী নারী নির্বুদ্ধিতায় নত হয়... "Ask me no questions and I'll tell you no fibs." → প্রশ্ন করো না, মিথ্যা বলব না। 🎯 Themes: সামাজিক শ্রেণীর ব্যবধান; ছদ্মবেশ ও প্রকৃত ভালোবাসা; Sentimental Comedy-র বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া। |
ঘ — Oscar Wilde-এর Comedies |
Oscar Wilde (১৮৫৪-১৯০০) — Irish playwright ও aesthete। তাঁর ৪টি Drawing Room Comedy Victorian England-এর সবচেয়ে witty নাটক। Wilde-এর বিশেষত্ব: Epigram (সংক্ষিপ্ত বুদ্ধিদীপ্ত উক্তি), Paradox (বিপরীত সত্য), Victorian Hypocrisy-র ব্যঙ্গ, এবং 'Art for Art's Sake' — Aesthetic Movement-এর প্রতিনিধি। তার সব Drawing Room Comedy-র ক্রম: Lady Windermere's Fan (১৮৯২) → A Woman of No Importance (১৮৯৩) → An Ideal Husband (১৮৯৫) → The Importance of Being Earnest (১৮৯৫)।
১. The Importance of Being Earnest (১৪ ফেব্রুয়ারি, ১৮৯৫) — Oscar Wilde 🎭 ধরন: A Trivial Comedy for Serious People — High Farce — ৩ Act 👥 চরিত্র: Jack Worthing/Ernest, Algernon Moncrieff, Gwendolen Fairfax, Cecily Cardew, Lady Bracknell, Miss Prism (Governess), Canon Chasuble, Lane (Algernon-এর butler), Merriman (Jack-এর butler) 📖 Plot Summary: London-এ Jack Worthing শহরে আসলে নিজেকে 'Ernest' বলেন, গ্রামে 'Jack'। তার কাল্পনিক ভাই Ernest-এর অজুহাতে শহরে আসেন। বন্ধু Algernon-এর 'Bunbury' — একটি কাল্পনিক অসুস্থ বন্ধু যার অজুহাতে সে যেকোনো অসুবিধাজনক পরিস্থিতি থেকে পালায়। 'Bunburying' = সামাজিক দায়িত্ব এড়াতে মিথ্যার আশ্রয়। Jack Algernon-এর cousin Gwendolen-কে ভালোবাসেন। Gwendolen বলেন: Ernest নামের মানুষ ছাড়া বিবাহ করব না — নামেই নৈতিকতার গ্যারান্টি! কিন্তু Lady Bracknell Jack-এর পরিচয় জানতে চান — Jack শিশু অবস্থায় Victoria Station-এ একটি handbag-এ পাওয়া গিয়েছিলেন। Lady Bracknell অস্বীকার করেন। Algernon Jack-এর address জেনে গ্রামে 'Ernest' সেজে আসেন — Jack-এর ward Cecily-র সাথে পরিচয়। Cecily-ও Ernest নামে মুগ্ধ! দুই মেয়ে পরিচিত হন এবং জানতে পারেন উভয়েই 'Ernest'-এর বাগদত্তা! বিবাদ। পরে দুই পুরুষের মিথ্যা প্রকাশ পায় — কিন্তু মেয়েরা ক্ষমা করেন। Lady Bracknell Cecily-র সম্পদ জানলে সম্মত হন Algernon-এর সাথে বিয়েতে। Jack তখন বলেন: আপনি Cecily-এর বিয়ে সমর্থন করতে চাইলে আমার Gwendolen-এর সাথে বিয়েও মেনে নিতে হবে। Miss Prism প্রকাশ করেন — Jack আসলে Lady Bracknell-এর ভাগ্নে। তার আসল নাম Ernest! সব মিটে গেল। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness." → এক বাবা-মা হারানো দুর্ভাগ্য, দুজন হারানো অসতর্কতা। (Lady Bracknell) "In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing." → গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আন্তরিকতা নয়, Style-ই মূল কথা। (Gwendolen) "The truth is rarely pure and never simple." → সত্য কদাচিৎ বিশুদ্ধ এবং কখনো সরল নয়। (Algernon) "I have now realised for the first time the vital Importance of Being Earnest." → এই প্রথম উপলব্ধি করলাম — Earnest (সৎ/Ernest নাম) হওয়ার গুরুত্ব। (Jack) "A handbag?" → একটি handbag? (Lady Bracknell — সবচেয়ে বিখ্যাত একটি শব্দের উক্তি) "All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That is his." → সব নারী মায়ের মতো হয় — এটি তাদের দুর্ভাগ্য। কোনো পুরুষ হয় না — এটি তাদের। "The good ended happily, and the bad unhappily. That is what Fiction means." → ভালোরা সুখে শেষ করে, খারাপরা দুঃখে — এটাই Fiction। 🎯 Themes: Victorian Hypocrisy ব্যঙ্গ; Identity ও Name-এর গুরুত্ব; Marriage ও Class; 'Earnestness' — নামে নৈতিকতা কি পাওয়া যায়? |
২. Lady Windermere's Fan (১৮৯২) — Oscar Wilde 🎭 ধরন: Society Comedy — Wilde-এর প্রথম সাফল্য — ৪ Act 👥 চরিত্র: Lady Windermere (নায়িকা), Lord Windermere, Mrs. Erlynne (রহস্যময়ী), Lord Darlington, Duchess of Berwick, Augustus 📖 Plot Summary: Lady Windermere-এর ২১তম জন্মদিন। Duchess of Berwick খবর দেন Lord Windermere রহস্যময়ী Mrs. Erlynne-কে অর্থ দিচ্ছেন। Lady Windermere তার bank book-এ প্রমাণ পান। তিনি ভাবেন স্বামী তাকে ভালোবাসেন না। বলের অনুষ্ঠানে Mrs. Erlynne অপ্রত্যাশিতভাবে আসেন — Lord Windermere-ই আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। Lady Windermere অপমানিত। Lord Darlington Lady Windermere-কে তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেন। Lady Windermere পালিয়ে যান। Mrs. Erlynne সত্য — তিনি Lady Windermere-এর মা। অতীতে তিনি পরিবার ছেড়ে অন্য পুরুষের সাথে চলে গিয়েছিলেন। এখন মেয়েকে একই ভুল করতে দেবেন না। Mrs. Erlynne Lord Darlington-এর বাড়িতে গিয়ে Lady Windermere-কে ফিরিয়ে আনেন — নিজের সুনাম ত্যাগ করে। 💬 বিখ্যাত উক্তি: "Ideals are dangerous things. Realities are better." → আদর্শ বিপজ্জনক জিনিস। বাস্তব ভালো। "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars." → আমরা সবাই ড্রেনে আছি, কিন্তু কেউ কেউ তারার দিকে তাকিয়ে আছি। "I can resist everything except temptation." → প্রলোভন ছাড়া সব কিছু প্রতিরোধ করতে পারি। 🎯 Themes: মাতৃত্ব ও আত্মত্যাগ; Victorian নারীর দ্বৈত মানদণ্ড; Appearance ও Reality। |
৩. A Woman of No Importance (১৮৯৩) 👥 Lord Illingworth, Mrs. Allonby, Hester Worsley, Rachel Arbuthnot, Gerald Arbuthnot Lord Illingworth একজন charming কিন্তু অনৈতিক dandy। তিনি Gerald Arbuthnot-কে secretary হিসেবে নিতে চান। কিন্তু Gerald-এর মা Rachel আপত্তি করেন — কারণ Lord Illingworth আসলে Gerald-এর অবৈধ পিতা। Lord Illingworth অতীতে Rachel-কে প্রতারণা করেছিলেন। American মেয়ে Hester সত্য জানার পরে Gerald-এর পাশে থাকেন। "The future belongs to the dandy. It is the exquisites who are going to rule." → ভবিষ্যৎ Dandy-দের। "One can always be kind to people about whom one cares nothing." → যাদের সম্পর্কে কিছু অনুভব করি না তাদের সাথে সদয় থাকা সহজ। 🎯 Victorian Double Standards; নারীর পতন vs. পুরুষের অনাচার; Wilde-এর নিজের সমকামিতার প্রচ্ছন্ন প্রতিফলন। |
৪. An Ideal Husband (১৮৯৫) 👥 Sir Robert Chiltern, Lady Chiltern, Lord Goring (Dandy hero), Mrs. Cheveley (villain), Mabel Chiltern সম্মানিত রাজনীতিবিদ Sir Robert Chiltern-এর একটি লুকানো পাপ — তরুণ বয়সে সরকারি তথ্য বিক্রি করেছিলেন। Mrs. Cheveley সেই তথ্য দিয়ে ব্ল্যাকমেইল করছেন। Lady Chiltern মনে করেন স্বামী 'ideal' — সত্য প্রকাশ পেলে সংসার ভাঙবে। Brilliant Dandy Lord Goring সব সমাধান করেন — Mrs. Cheveley-র নিজের পুরনো অপকর্মের প্রমাণ দিয়ে। "To love oneself is the beginning of a lifelong romance." → নিজেকে ভালোবাসাই আজীবনের প্রেমের শুরু। "It is always nice to know a Lord." → একজন Lord জানা সবসময় সুখকর। 🎯 Political Ethics; Ideal vs. Reality; ক্ষমা ও সত্য; Lord Goring = Wilde-এর নিজের আত্মার প্রতিনিধি। |
ঙ — তুলনামূলক বিশ্লেষণ |
বিষয় | Shakespeare | Ben Jonson | Restoration | Oscar Wilde |
যুগ | Elizabethan/Jacobean | Jacobean | Restoration (১৬৬০-১৭০০) | Victorian |
Comedy ধরন | Romantic + Problem | Comedy of Humours | Comedy of Manners | Drawing Room Comedy |
মূল Setting | Forest, Court | London City | London Drawing Room | London Drawing Room |
চরিত্রের ধরন | Multi-dimensional | Single Humour trait | Stock types (Rake, Fop) | Epigram-speakers |
Blank Verse? | হ্যাঁ | হ্যাঁ | না — Prose | না — Prose |
শেষ | Happy ending | Justice/Punishment | Ambiguous | Happy (Ironic) |
মূল থিম | প্রেম ও মিলন | লোভ ও মূর্খতা | Sexual Intrigue | Victorian Hypocrisy |
বিখ্যাত নাটক | Midsummer, Twelfth Night | Volpone, Alchemist | Way of the World | The Importance of... |
চ — Comedy-র বিখ্যাত উদ্ধৃতি |
English Quote | বাংলা অর্থ | উৎস |
All the world's a stage, and all the men and women merely players. | সমগ্র পৃথিবী একটি মঞ্চ। | As You Like It — Jaques |
If music be the food of love, play on. | যদি সংগীত প্রেমের খাদ্য হয়, বাজতে থাকো। | Twelfth Night — Orsino |
The course of true love never did run smooth. | সত্যিকারের প্রেমের পথ কখনো মসৃণ নয়। | A Midsummer Night's Dream |
The quality of mercy is not strained. | ক্ষমার গুণ জোর করে আসে না। | Merchant of Venice — Portia |
All that glitters is not gold. | যা চকচক করে তা সব সোনা নয়। | Merchant of Venice |
Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em. | কেউ মহৎ হয়ে জন্মায়, কেউ অর্জন করে। | Twelfth Night |
Lord, what fools these mortals be! | প্রভু, এই মানুষগুলো কী বোকাই না! | A Midsummer Night's Dream — Puck |
We are such stuff as dreams are made on. | আমরা সেই উপাদানে তৈরি যা দিয়ে স্বপ্ন হয়। | The Tempest — Prospero |
To lose one parent... to lose both looks like carelessness. | দুজন বাবা-মা হারানো অসতর্কতা। | The Importance of Being Earnest |
The truth is rarely pure and never simple. | সত্য কদাচিৎ বিশুদ্ধ এবং কখনো সরল নয়। | The Importance of Being Earnest |
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. | আমরা ড্রেনে, কিন্তু কেউ তারার দিকে তাকিয়ে। | Lady Windermere's Fan |
Let us be as strange as if we had been married a great while. | যেন দীর্ঘদিন বিবাহিত। | Way of the World — Millamant |
All's well that ends well. | শেষ ভালো যার সব ভালো তার। | All's Well That Ends Well |
Why, then the world's mine oyster. | পৃথিবী আমার ঝিনুক। | Merry Wives of Windsor — Pistol |
ছ — MCQ অনুশীলন |
Q1. Shakespeare-এর Comedies-এর মোট সংখ্যা কত? A. ১২ B. ১৩ C. ১৫ D. ১৬ ✔ সঠিক উত্তর: C — ১৫টি 📌 ব্যাখ্যা: Shakespeare-এর ১৫টি Comedy। All's Well, As You Like It, Comedy of Errors, Love's Labour's Lost, Measure for Measure, Merchant of Venice, Merry Wives, Midsummer, Much Ado, Taming of Shrew, Tempest, Twelfth Night, Two Gentlemen of Verona, Winter's Tale, Cymbeline। |
Q2. Shakespeare-এর সবচেয়ে প্রাচীন Comedy কোনটি? A. Comedy of Errors B. A Midsummer Night's Dream C. Love's Labour's Lost D. Two Gentlemen of Verona ✔ সঠিক উত্তর: D — Two Gentlemen of Verona (c.১৫৯০-৯১) 📌 ব্যাখ্যা: Oxford Shakespeare অনুযায়ী এটিই Shakespeare-এর প্রথম Comedy। PDF-এ Love's Labour's Lost-ও উত্তর দেওয়া আছে — কিন্তু বেশিরভাগ সূত্র Two Gentlemen-কে প্রথম বলে। |
Q3. 'All the world's a stage' — কে বলেছেন? A. Rosalind B. Touchstone C. Jaques D. Orlando ✔ সঠিক উত্তর: C — Jaques 📌 ব্যাখ্যা: As You Like It-এর Act II, Scene VII। Duke Senior-কে বলছেন। Seven Ages of Man বক্তৃতা। |
Q4. The Comedy of Errors-এর বাংলা অনুবাদক কে? A. Rabindranath Tagore B. Munir Chowdhury C. Ishwarchandra Vidyasagar D. Michael Madhusudan Dutta ✔ সঠিক উত্তর: C — Ishwarchandra Vidyasagar 📌 ব্যাখ্যা: 'ভ্রান্তিবিলাস' নামে বাংলা অনুবাদ। |
Q5. The Taming of the Shrew-এর বাংলা অনুবাদক কে? A. Rabindranath Tagore B. Munir Chowdhury C. Vidyasagar D. Syed Shamsul Haq ✔ সঠিক উত্তর: B — Munir Chowdhury 📌 ব্যাখ্যা: 'মুখরা রমণী বশীকরণ' — Munir Chowdhury-র বিখ্যাত অনুবাদ। |
Q6. The Tempest-কে কেন Shakespeare-এর 'Swan Song' বলা হয়? A. সবচেয়ে জনপ্রিয় নাটক B. তাঁর শেষ নাটক C. সবচেয়ে বড় নাটক D. প্রথম নাটক ✔ সঠিক উত্তর: B — তাঁর শেষ নাটক 📌 ব্যাখ্যা: Swan Song = শিল্পীর জীবনের শেষ মহান সৃষ্টি। |
Q7. A Midsummer Night's Dream-এ কে ভুলে Lysander-এর চোখে magic রস দেয়? A. Oberon B. Titania C. Puck D. Bottom ✔ সঠিক উত্তর: C — Puck (Robin Goodfellow) 📌 ব্যাখ্যা: Oberon চেয়েছিলেন Demetrius-এর চোখে দিতে, কিন্তু Puck ভুলে Lysander-এর চোখে দেয়। |
Q8. Twelfth Night-এর Sub-title কী? A. Or, What You Will B. Or, How You Like It C. A Trivial Comedy D. The Mistakes of a Night ✔ সঠিক উত্তর: A — Or, What You Will 📌 ব্যাখ্যা: Twelfth Night-এর দ্বিতীয় নাম। |
Q9. The Winter's Tale-এর সবচেয়ে বিখ্যাত stage direction কোনটি? A. Enter a Ghost B. Exit, pursued by a bear C. Thunder and Lightning D. Exeunt all ✔ সঠিক উত্তর: B — Exit, pursued by a bear 📌 ব্যাখ্যা: Antigonus মঞ্চ ছেড়ে যান একটি ভালুক তাড়া করছে বলে। |
Q10. Measure for Measure কোন ধরনের নাটক? A. Romantic Comedy B. Tragedy C. Problem Play / Dark Comedy D. Historical Play ✔ সঠিক উত্তর: C — Problem Play / Dark Comedy 📌 ব্যাখ্যা: Morally complex, darker themes। 'Some rise by sin and some by virtue fall।' |
Q11. Ben Jonson-এর Comedy of Humours-এর তত্ত্বের ভিত্তি কী? A. Greek Mythology B. Platonic Philosophy C. Medieval Medical Theory of Four Humours D. Aristotelian Poetics ✔ সঠিক উত্তর: C — Medieval Medical Theory of Four Humours 📌 ব্যাখ্যা: Blood, Phlegm, Yellow Bile, Black Bile — চার Humour। |
Q12. Volpone নাটকে চরিত্রগুলোর নাম কোন ভাষার পশুর নামে? A. French B. Latin C. Italian D. Spanish ✔ সঠিক উত্তর: C — Italian 📌 ব্যাখ্যা: Volpone = Fox, Mosca = Fly, Voltore = Vulture, Corvino = Crow (Italian)। |
Q13. The Alchemist নাটকে কার বাড়িতে প্রতারণা চলে? A. Subtle B. Face C. Lovewit D. Surly ✔ সঠিক উত্তর: C — Lovewit 📌 ব্যাখ্যা: Lovewit শহর ছেড়ে গেলে তার বাড়িতে Face, Subtle ও Dol Common প্রতারণা করে। |
Q14. Restoration Comedy কখন থেকে শুরু হয়? A. ১৬৪২ B. ১৬৬০ C. ১৬৮৫ D. ১৭০০ ✔ সঠিক উত্তর: B — ১৬৬০ 📌 ব্যাখ্যা: King Charles II-এর Restoration-এর পরে Theatre পুনরায় খোলে। |
Q15. Restoration Comedy-র প্রথম প্রধান লেখক কে? A. William Congreve B. William Wycherley C. Sir George Etherege D. John Dryden ✔ সঠিক উত্তর: C — Sir George Etherege 📌 ব্যাখ্যা: The Man of Mode (১৬৭৬) — প্রথম প্রধান Restoration Comedy। |
Q16. The Way of the World-এর 'Proviso Scene'-এ কী হয়? A. বিবাহ বিচ্ছেদ B. Mirabell ও Millamant বিবাহের সমান শর্ত আলোচনা করেন C. Lady Wishfort মারা যান D. Fainall ধরা পড়েন ✔ সঠিক উত্তর: B — Mirabell ও Millamant বিবাহের সমান শর্ত আলোচনা 📌 ব্যাখ্যা: এটি ইংরেজি সাহিত্যে নারী-পুরুষ সমানাধিকারের প্রথম উদাহরণ। |
Q17. She Stoops to Conquer-এর পুরো subtitle কী? A. The Mistakes of a Night B. Or, What You Will C. A Trivial Comedy D. The Way of the World ✔ সঠিক উত্তর: A — The Mistakes of a Night 📌 ব্যাখ্যা: Oliver Goldsmith-এর নাটক ১৭৭৩ সালে। |
Q18. The School for Scandal-এর বিখ্যাত 'Screen Scene'-এ কী ঘটে? A. Lady Sneerwell ধরা পড়েন B. Lady Teazle পর্দার পেছনে লুকিয়ে থেকে ধরা পড়েন C. Charles Surface ধরা পড়েন D. Sir Oliver পরিচয় প্রকাশ করেন ✔ সঠিক উত্তর: B — Lady Teazle পর্দার পেছনে ধরা পড়েন 📌 ব্যাখ্যা: Joseph Surface-এর বাড়িতে Sir Peter এলে Lady Teazle পর্দার পেছনে ছিলেন। |
Q19. The Importance of Being Earnest প্রথম কোন theatre-এ মঞ্চায়িত হয়? A. Globe Theatre B. St. James's Theatre C. Drury Lane D. Lyceum Theatre ✔ সঠিক উত্তর: B — St. James's Theatre 📌 ব্যাখ্যা: ১৪ ফেব্রুয়ারি, ১৮৯৫। |
Q20. Oscar Wilde-এর Drawing Room Comedy-র ক্রম কোনটি সঠিক? A. Earnest → Lady Windermere → An Ideal Husband → A Woman of No Importance B. Lady Windermere → A Woman → An Ideal Husband → Earnest C. An Ideal Husband → Lady Windermere → Earnest → A Woman D. A Woman → Lady Windermere → Earnest → An Ideal Husband ✔ সঠিক উত্তর: B — Lady Windermere's Fan (১৮৯২) → A Woman of No Importance (১৮৯৩) → An Ideal Husband (১৮৯৫) → Earnest (১৮৯৫) 📌 ব্যাখ্যা: এই ক্রম অবশ্যই মনে রাখুন। |
Q21. 'Bunburying' কোন নাটকের ধারণা? A. Lady Windermere's Fan B. An Ideal Husband C. The Importance of Being Earnest D. A Woman of No Importance ✔ সঠিক উত্তর: C — The Importance of Being Earnest 📌 ব্যাখ্যা: Algernon-এর কাল্পনিক অসুস্থ বন্ধু Bunbury-এর অজুহাতে সামাজিক দায় এড়ানো। |
Q22. G.B. Shaw-এর Comedy-কে কী বলা হয়? A. Comedy of Humours B. Comedy of Manners C. Comedy of Ideas D. Comedy of Errors ✔ সঠিক উত্তর: C — Comedy of Ideas 📌 ব্যাখ্যা: Shaw-এর Man and Superman = Comedy of Ideas। দার্শনিক ও রাজনৈতিক বিষয়বস্তু। |
Q23. Restoration Comedy-তে 'Fop' কে? A. শিক্ষিত সৎ পুরুষ B. অতিরিক্ত fashion-সচেতন নির্বোধ পুরুষ C. ধর্মযাজক D. কৃষক ✔ সঠিক উত্তর: B — অতিরিক্ত fashion-সচেতন নির্বোধ পুরুষ 📌 ব্যাখ্যা: Fop ও Rake — Restoration Comedy-র stock characters। |
Q24. The Beaux' Stratagem কোন লেখকের? A. William Congreve B. William Wycherley C. George Farquhar D. Sir George Etherege ✔ সঠিক উত্তর: C — George Farquhar 📌 ব্যাখ্যা: শেষ Restoration Comedy। ১৭০৭ সালে — Farquhar-এর মৃত্যুর ৪ মাস আগে। |
Q25. The Winter's Tale-এ Hermione আসলে কী হন? A. মারা যান B. পালিয়ে যান C. মূর্তিরূপে লুকিয়ে থাকেন, পরে জীবিত হন D. বিবাহ করেন ✔ সঠিক উত্তর: C — মূর্তিরূপে লুকিয়ে থাকেন, পরে জীবন্ত হন 📌 ব্যাখ্যা: Paulina তাঁকে সংরক্ষণ করেন। ১৬ বছর পরে 'মূর্তি' জীবন্ত হয়। |