Ben Jonson

Ben Jonson

Renaissance যুগের শ্রেষ্ঠ Satirist ও Comedy of Humours-এর জনক

জন্ম ১৫৭২ — মৃত্যু ১৬৩৭ | Shakespeare-এর সমসাময়িক ও প্রতিদ্বন্দ্বী

১. জীবনী ও পরিচিতি — At a Glance

পুরো নাম

Benjamin Jonson (Ben Jonson নামে পরিচিত)

জন্ম

c. ১১ জুন, ১৫৭২ London, England

মৃত্যু

৬ আগস্ট, ১৬৩৭ Westminster, London — Westminster Abbey-তে সমাহিত

সাহিত্যিক যুগ

Elizabethan ও Jacobean Age Renaissance Period

উপাধি/পরিচিতি

Comedy of Humours-এর জনক | First Unofficial Poet Laureate of England

শিক্ষা

Westminster School — William Camden-এর অধীনে

পেশা

Playwright, Poet, Actor, Literary Critic

Shakespeare-এর সাথে

Shakespeare Jonson-এর Every Man in His Humour-এ অভিনয় করেছিলেন

কারাবাস

দুইবার কারাগারে — Gabriel Spencer-কে হত্যার পর এবং Eastward Ho!-তে

ধর্মান্তর

১৫৯৮ সালে Roman Catholic-এ ধর্মান্তর, পরে ফিরে আসেন

Tribe of Ben

Jonson-এর অনুসারী কবিদের দল — Robert Herrick, Richard Lovelace সহ

১৬১৬

নিজের রচনা Works নামে প্রকাশ — প্রথম ইংরেজ লেখক যিনি নাটককে 'কাজ' বললেন

পেনশন

১৬১৬ সালে রাজকীয় পেনশন ৬০ পাউন্ড/বছর পেলেন Unofficial Poet Laureate

Westminster Abbey

'O RARE BEN JONSON' লেখা সমাধিপ্রস্তর

২. Comedy of Humours — Jonson-এর সবচেয়ে বড় অবদান

Theory of Humours (Medieval Medical Theory) — Ben Jonson-এর Literary Innovation

📖 Humour Theory কী?

Medieval medicine-এ বিশ্বাস ছিল মানুষের শরীরে চারটি তরল বা 'Humour' আছে — Blood (রক্ত), Phlegm (কফ), Yellow Bile (পিত্ত), Black Bile (কৃষ্ণ পিত্ত)। এই তরলের ভারসাম্যের উপর মানুষের স্বভাব নির্ভর করে। রক্তের আধিক্যে মানুষ হয় Sanguine (প্রাণবন্ত), কফে হয় Phlegmatic (শীতল/নিষ্ক্রিয়), পিত্তে হয় Choleric (রাগী), কৃষ্ণ পিত্তে হয় Melancholic (বিষণ্ণ)।

📖 Jonson কীভাবে এটি ব্যবহার করলেন?

Jonson এই তত্ত্বকে সাহিত্যে প্রয়োগ করলেন একটি নতুনভাবে। তিনি নাটকের প্রতিটি চরিত্রকে একটিমাত্র Dominant Humour বা স্বভাব দ্বারা পরিচালিত করলেন। ফলে একটি চরিত্র একটি Type হয়ে উঠল — যেমন কেউ সবসময় লোভী, কেউ সবসময় বোকা, কেউ সবসময় ভীরু। এই ধারণাকে বলা হয় Comedy of Humours। পরে William Congreve-এর Comedy of Manners এবং Restoration Comedy-তে এর প্রভাব পড়েছে।

"When some one peculiar quality / Doth so possess a man, that it doth draw / All his affects, his spirits, and his powers, / In their confluctions, all to run one way."

→ যখন কোনো একটি বিশেষ গুণ মানুষকে এমনভাবে পেয়ে বসে যে তার সব অনুভূতি, শক্তি — সব একদিকে ছোটে।

এই সংজ্ঞাটি Every Man out of His Humour-এর Prologue-এ Jonson নিজেই দিয়েছেন। তিনি বললেন — লোভ যার 'Humour', সে সবকিছুতে লোভ দেখাবে। ভয় যার 'Humour', সে সবসময় ভয়ে থাকবে। এই Single-trait characterization-ই Jonson-এর Comedy-কে আলাদা করে।

৩. বিখ্যাত রচনাসমূহ

রচনার নাম

বছর

ধরন ও বিশেষত্ব

Every Man in His Humour

১৫৯৮

Comedy of Humours। প্রথম সাফল্য। Shakespeare অভিনয় করেছিলেন।

Every Man out of His Humour

১৫৯৯

Comical Satire। Humour Theory-র বিস্তারিত প্রয়োগ।

Sejanus His Fall

১৬০৩

Roman Tragedy। Tiberius-এর দরবারে Sejanus-এর উত্থান ও পতন।

Volpone

১৬০৫-০৬

Comedy — Beast Fable + City Comedy। লোভের মহান ব্যঙ্গ।

Epicoene, or The Silent Woman

১৬০৯

Comedy। নীরব স্ত্রী নিয়ে হাস্যরস।

The Alchemist

১৬১০

Comedy। Philosopher's Stone কেলেঙ্কারি। সর্বোচ্চ নাটকীয় দক্ষতা।

Catiline His Conspiracy

১৬১১

Roman Tragedy। Classical scholarship-এর নিদর্শন।

Bartholomew Fair

১৬১৪

Comedy — Panoramic। London life-এর বিস্তৃত চিত্র।

The Devil is an Ass

১৬১৬

Comedy। শয়তান London-এ আসে — মানুষই বেশি চালাক!

Masque of Blackness

১৬০৫

Court Masque। James I-এর দরবারে। Inigo Jones-এর design।

To Penshurst

১৬১৬

Country House Poem। Neoclassicism-এর মূল পাঠ।

To Celia

১৬১৬

Lyric Poem — 'Drink to me only with thine eyes।'

On My First Sonne

১৬১৬

Elegy। পুত্রের মৃত্যুতে হৃদয়স্পর্শী শোকগাথা।

Timber; or Discoveries

১৬৪১

Literary Criticism। মরণোত্তর প্রকাশিত।

৪. Volpone (১৬০৫-০৬)

Volpone, or The Fox (১৬০৫-০৬) — Jacobean Comedy — Beast Fable + City Comedy — ৫ Act

📖 পটভূমি — কোথায়, কেন, কখন?

নাটকের পটভূমি Venice — Renaissance England-এ Venice মানে ছিল দুর্নীতি, ভোগবাদ ও প্রতারণার প্রতীক। Jonson Venice বেছেছেন ইচ্ছাকৃতভাবে, যাতে ইংরেজ দর্শক সরাসরি আক্রমণ অনুভব না করেন। কিন্তু আসলে এটি ইংল্যান্ডেরই ছবি। নাটকে প্রতিটি প্রধান চরিত্রের নাম ইতালীয় ভাষায় একটি পশুকে নির্দেশ করে — এটিই Beast Fable tradition।

🦊 চরিত্র পরিচিতি — Animal Names ও তাদের অর্থ

Volpone = The Fox (সে শিয়াল — চালাক, ধূর্ত, প্রতারক)। Mosca = The Fly (মাছি — সবখানে ঘোরে, পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলায়)। Voltore = The Vulture (শকুন — আইনজীবী, সুবিধাবাদী)। Corbaccio = The Raven (দাঁড়কাক — বৃদ্ধ, লোভী, নিজে মৃতপ্রায় কিন্তু অন্যের সম্পদ চায়)। Corvino = The Crow (কাক — ব্যবসায়ী, সন্দেহপ্রবণ স্বামী)। Celia = Corvino-র সুন্দরী স্ত্রী (নির্দোষ শিকার)। Bonario = Corbaccio-র পুত্র (সৎ ও ন্যায়পরায়ণ)। Sir Politic Would-be = ইংরেজ নাইট (নির্বোধ বিদেশি পর্যটক — Comic relief)।

📜 Act I — ধূর্ত শিয়ালের পরিকল্পনা

"Good morning to the day; and, next my gold! / Open the shrine that I may see my saint."

→ সুপ্রভাত দিনকে; আর তারপর আমার সোনাকে! মন্দির খোলো যাতে আমি আমার সাধুকে দেখতে পাই।

নাটক শুরু হয় দিনের শুরুতে। Volpone তার সোনার ঢেরিকে ঈশ্বরের মতো পূজা করছে — এটিই তার 'Humour'। সে তার চাকর-সহায়ক Mosca-কে বলছে আজকের পরিকল্পনা: সে মৃত্যুশয্যায় আছে এমন ভান করবে। প্রতিটি লোভী ব্যক্তি তাকে উপহার দেবে উত্তরাধিকারী হওয়ার আশায়। প্রথমে আসে Voltore — একটি দামি পাথরের পাত্র নিয়ে। Mosca তাকে ফুসলায়: 'আপনিই একমাত্র উত্তরাধিকারী।' তারপর Corbaccio — বৃদ্ধ কিন্তু লোভী। Mosca তাকে বলে: 'আপনার ছেলে Bonario-কে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করুন, Volpone-কে সব দিন।' অবিশ্বাস্যভাবে Corbaccio রাজি হয়!

📜 Act II — Celia-র প্রতি কুনজর

তৃতীয় শিকার Corvino — একজন সন্দেহপ্রবণ স্বামী। তার স্ত্রী Celia Venice-এর সুন্দরীদের মধ্যে অন্যতম। Volpone একজন ভণ্ড সওদাগর Mountebank (কবিরাজ) সেজে রাস্তায় নকল ওষুধ বিক্রি করছে। Celia জানালা দিয়ে তাকিয়ে একটি রুমাল ছুঁড়ে দেয় কৌতূহলে। এতেই Volpone তার প্রেমে পড়ে যায়। Corvino Celia-কে ক্রোধে ঘরে বন্ধ রাখে।

"Come, my Celia, let us prove, / While we may, the sports of love; / Time will not be ours for ever."

→ এসো Celia, যতক্ষণ পারি প্রেমের আনন্দ উপভোগ করি — সময় সবসময় আমাদের থাকবে না।

Mosca Corvino-কে একটি মিথ্যা গল্প বলে: ডাক্তাররা নাকি বলেছেন Volpone বাঁচবেন কেবল একজন তরুণী নারীর স্পর্শে। Corvino — উত্তরাধিকারের লোভে — নিজের স্ত্রীকে Volpone-এর কাছে পাঠাতে রাজি হয়! এটি Jonson-এর কঠোর ব্যঙ্গের শীর্ষ মুহূর্ত।

📜 Act III-IV — আদালতে মিথ্যার জয়

Bonario (Corbaccio-র ছেলে) Mosca-র পরিকল্পনা জানতে পারে এবং Celia-কে Volpone-এর হাত থেকে বাঁচায়। কিন্তু আদালতে Mosca, Voltore, Corbaccio ও Corvino মিলে মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় — বলে যে Bonario ও Celia মিলে Volpone-কে ঠকানোর চেষ্টা করছে। আদালত বিশ্বাস করে! Bonario ও Celia গ্রেফতার হয়। এই মুহূর্তে ব্যঙ্গ চূড়ান্তে — লোভীরা মিলে নির্দোষকে কারাগারে পাঠাচ্ছে।

📜 Act V — শিয়ালের পতন

Volpone একটি শেষ কৌতুক করে — মৃত সেজে, ঘোষণা করে Mosca তার সব পাবে। Mosca এখন আসল ধনী ভান করে। যে তিনজন উত্তরাধিকারের আশা রাখত তারা খালি হাতে ফিরছে। Volpone ভাবছে এটি মজার খেলা। কিন্তু Mosca বিশ্বাসঘাতকতা করে! সে সত্যিই ধনী সেজে বসে। Volpone তাকে সরাতে পারছে না কারণ তাহলে নিজের প্রতারণা ফাঁস হবে। শেষে Volpone নিজেই আদালতে সব স্বীকার করে — ফলে সবাই শাস্তি পায়। Volpone-এর সব সম্পদ দরিদ্রদের দেওয়া হয়, Mosca জাহাজে দাঁড় টানার সাজা পায়।

🎯 মূল Themes

Greed (লোভ) — সব চরিত্রের মূল দোষ। Deception (প্রতারণা) — প্রতারক নিজেই প্রতারিত হয়। Animal Symbolism — পশুর নামে মানুষের পাশবিকতার ব্যঙ্গ। Justice — শেষে সবার শাস্তি — Jonson-এর নৈতিক দর্শন।

৫. The Alchemist (১৬১০)

The Alchemist (১৬১০) — Jacobean Comedy — ৫ Act — London Setting — Unities of Time, Place, Action

📖 পটভূমি — লন্ডনে মহা কেলেঙ্কারি

নাটকের পটভূমি London — সেই সময় যখন Plague (বুবোনিক প্লেগ) শহরে ছড়িয়েছে। Lovewit নামে এক ধনী ব্যক্তি তার বাড়ি ছেড়ে গ্রামে পালিয়েছেন। তার বাড়িটি ফাঁকা। এই সুযোগে তার বাটলার Face তার দুই বন্ধু — ভণ্ড জ্ঞানী Subtle এবং বেশ্যা Dol Common — কে নিয়ে বাড়িটি দখল করে বসে। তারা পরিকল্পনা করে: Subtle সেজে বসবে একজন Alchemist (রসায়নবিদ) হিসেবে যে Philosopher's Stone তৈরি করতে পারে। এই পাথর নাকি যেকোনো ধাতুকে সোনায় পরিণত করতে পারে এবং চিরজীবন দিতে পারে!

📜 Act I-II — শিকারের সারি

"Subtle, thou art not faithful enough. What's thy plot? / To have a list of wives and concubines."

→ Subtle, তুমি যথেষ্ট বিশ্বস্ত নও। তোমার পরিকল্পনা কী? স্ত্রী ও উপপত্নীর তালিকা তৈরি?

প্রথম শিকার Dapper — জুয়ায় জিততে সাহায্য করার জন্য একটি 'পরীর রানি'-র সাথে দেখা চায়। Subtle তাকে বলে — 'ফেয়ারি কুইন' তাকে নিজে আশীর্বাদ করবেন। Dapper-কে অন্ধকার শৌচালয়ে আটকে রাখা হয় মুখে আদা ঠুসে। দ্বিতীয় শিকার Drugger — একজন তামাক ব্যবসায়ী, দোকান সাজানোর পরামর্শ চায়। Subtle তার ভাগ্যফল গণনার ভান করে টাকা নেয়। তৃতীয় ও সবচেয়ে বড় শিকার Sir Epicure Mammon — একজন নাইট যে Philosopher's Stone পেতে চায়। সে স্বপ্ন দেখছে সোনা, ভোগবিলাস ও অমরত্বের।

📜 Sir Epicure Mammon-এর স্বপ্ন — লোভের মহা কবিতা

"I will have all my beds blown up, not stuffed; / Down is too hard. And then, mine oval room / Fill'd with such pictures as Tiberius took / From Elephantis."

→ আমার সব বিছানা বাতাসে ভরা থাকবে, নরম পাখার গদি দিয়ে নয়। আর আমার গোলাকার কক্ষ সাজাবো Tiberius-এর মতো ছবিতে।

Mammon-এর স্বপ্নের বর্ণনা Jonson-এর সবচেয়ে চমকপ্রদ লেখা। সে কল্পনা করছে — সোনার আসবাব, বিরল মশলার রান্না, ভোগের ঘর, রাজ্যের সম্পদ। Jonson দেখাচ্ছেন লোভ মানুষকে কতটা হাস্যকর করে। কিন্তু তার সঙ্গী Surly সন্দিহান — সে বিশ্বাস করে না কিন্তু Mammon-কে থামাতে পারে না।

📜 Act III-IV — আরো শিকার, জটিলতর কেলেঙ্কারি

Puritan ধর্মযাজক Ananias ও Tribulation Wholesome আসেন — তারা Subtle-এর অর্থায়ন করছেন Philosopher's Stone-এর গবেষণায়। Subtle তাদের বোকা বানায়। Kastril আসে ঝগড়া শেখার জন্য, তার বোন Pliant একজন ধনী বিধবা। Face ও Subtle উভয়েই তাকে বিবাহ করতে চায়। এদিকে Surly ছদ্মবেশে স্প্যানিশ হিদালগো (ভদ্রলোক) সেজে আসে — সব মিথ্যা ফাঁস করতে চায়। কিন্তু Face চালাকভাবে তাকে এমনভাবে উপস্থাপন করে যে সবাই মনে করে Surly নিজেই প্রতারক!

📜 Act V — বাড়ির মালিক ফিরলেন!

মাঝপথে একটি বিস্ফোরণের শব্দ (Alchemical furnace explosion-এর ভান) দলটির প্রতারণা প্রায় ফাঁস করে দেয়। Mammon হতাশ হয়ে চলে যায়। কিন্তু সবচেয়ে বড় বিপদ — Lovewit হঠাৎ ফিরে আসেন! Face দ্রুত চিন্তা করে — সব দোষ Subtle-এর উপর চাপায় এবং নিজে Lovewit-এর সুনজর পায়। Subtle ও Dol পালিয়ে যায়। Lovewit তার বাড়িতে ঘটে যাওয়া কেলেঙ্কারির পুরস্কার হিসেবে বিধবা Pliant-কে বিবাহ করেন! Face ক্ষমা পেয়ে যায়। আইনের হাত থেকে বাঁচতে দর্শককে Face বলে: 'ঘরে যান, আপনারা যদি ভালো হন তাহলে শুধু নিজেদের দোষত্রুটি মনে করুন।'

🎯 মূল Themes

Human Gullibility — মানুষ কত সহজে বোকা হয়। Greed as Weakness — লোভই প্রতারণার দরজা খুলে দেয়। City Comedy — London-এর বাস্তব সমাজের হাস্যকর ব্যঙ্গচিত্র। Dramatic Unities — সময়, স্থান ও কর্ম — তিন Aristotelian unity মেনে লেখা।

৬. Every Man in His Humour (১৫৯৮)

Every Man in His Humour (১৫৯৮) — Comedy of Humours — ৫ Act — Shakespeare অভিনয় করেছিলেন

📖 পটভূমি — Shakespeare অভিনয় করলেন Jonson-এর নাটকে!

এটি Jonson-এর প্রথম বড় সাফল্য। ১৫৯৮ সালে Curtain Theatre-এ Lord Chamberlain's Men (Shakespeare-এর দলই) এই নাটক মঞ্চস্থ করে। এবং William Shakespeare নিজে এতে অভিনয় করেছিলেন — সম্ভবত Kno'well Sr.-এর ভূমিকায়। নাটকটি একটি বাবার গল্প যিনি তার ছেলেকে নজরদারি করতে গিয়ে নিজেই নানা বিপদে পড়েন।

"I will have all my beds blown up... deeds, and language, such as men do use: / And persons, such as comedy would choose, / When she would show an image of the times."

→ মানুষ যেমন কথা বলে তেমন কথা, মানুষ যেমন কাজ করে তেমন কাজ — comedy-র উচিত সময়কালের চিত্র দেখানো।

নাটকের Prologue-এ Jonson বলছেন তিনি ভিন্ন Comedy লিখবেন। Romantic comedy (মিরাকল, কল্পনা) নয় — বাস্তব জীবনের চিত্র। এটি ছিল Shakespeare-এর Romantic Comedy-র সরাসরি সমালোচনা!

📜 Plot Summary

Hogsden (London-এর উপকণ্ঠ)-এ বাস করেন Old Kno'well — একজন রক্ষণশীল বাবা। তার ছেলে Young Edward Kno'well লন্ডনে তার বন্ধু Wellbred-এর একটি চিঠি পান — বিভিন্ন বদমাশ বন্ধুর সাথে মিলে মজা করার আমন্ত্রণ। বাবা চিঠিটি পড়ে ফেলেন এবং ছেলের পিছু নেন।

নাটকে বিভিন্ন 'Humour'-এর চরিত্র আছে: Captain Bobadill — সাহসী সৈনিকের ভান করে বোকা ভীরু। Master Matthew — কবি হওয়ার স্বপ্ন দেখে কিন্তু কবিত্বের লেশমাত্র নেই। Kitely — এক ব্যবসায়ী যার 'Humour' হলো স্ত্রীর অবিশ্বস্ততার সন্দেহ (যদিও সে সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত)। চাকর Brainworm সবকিছুতে মধ্যস্থতা করে, ছদ্মবেশ নেয় এবং গল্পকে এগিয়ে নিয়ে যায়।

শেষে Justice Clement নামে একজন আনন্দময় বিচারক সবার বিবাদ মিটিয়ে দেন। Young Kno'well বিবাহ করেন Wellbred-এর বোনকে। সবার 'Humour' থেকে মুক্তি পায় — হাসি ও মিলনের মধ্যে পর্দা নামে।

🎯 গুরুত্ব

Shakespeare-এর প্রভাব — এই নাটকের ভাষা Shakespeare-ও পরে ব্যবহার করেছেন। Humour Comedy-র মডেল — এই নাটকই পরবর্তী সব Comedy of Humours-এর মান নির্ধারণ করে।

৭. Bartholomew Fair (১৬১৪)

Bartholomew Fair (১৬১৪) — Jacobean Comedy — ৫ Act — ৩১ অক্টোবর ১৬১৪ প্রথম মঞ্চায়ন

📖 পটভূমি — লন্ডনের বিখ্যাত মেলা

Bartholomew Fair ছিল London-এর Smithfield-এ প্রতি বছর আগস্টে অনুষ্ঠিত একটি বিশাল মেলা (১১৩৩ – ১৮৫৫ খ্রিস্টাব্দ)। এটি কেনাবেচার জায়গা থেকে ক্রমে বিনোদন ও সামাজিক মেলামেশার কেন্দ্র হয়ে ওঠে। সব শ্রেণির মানুষ — ধনী, গরিব, ভণ্ড ধার্মিক, প্রতারক — সবাই এই মেলায় আসত। Jonson এই মেলাকে পুরো ইংরেজ সমাজের microcosm হিসেবে ব্যবহার করেছেন। নাটকটি তার সবচেয়ে দীর্ঘ এবং সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় কমেডি।

📜 মূল চরিত্রসমূহ ও তাদের গল্প

Bartholomew Cokes — একজন নির্বোধ তরুণ ভদ্রলোক, Grace Wellborn-এর বাগদত্তা। মেলায় এসে বারবার পকেটমার হয়। Grace Wellborn — Cokes-এর বাগদত্তা কিন্তু সে Cokes-কে পছন্দ করে না। মেলায় সে Ned Winwife-এর সাথে প্রেমে পড়ে। Zeal-of-the-land Busy — একজন ভণ্ড Puritan পাদ্রি। সে মেলাকে পাপের জায়গা বলে নিন্দা করে কিন্তু নিজে খাওয়াদাওয়া ও সুবিধা নিতে ছাড়ে না। Adam Overdo — একজন বিচারক যিনি ছদ্মবেশে মেলায় অন্যায় খুঁজতে আসেন — কিন্তু নিজেই বারবার ভুল করেন ও নির্দোষদের গ্রেফতার করেন। Ursula — মেলার একজন বিশাল শরীরের 'pig woman' — কেনাবেচা ও প্রতারণার কেন্দ্রে।

📜 Plot Summary — মেলার বিশৃঙ্খলা

নাটক শুরু হয় মেলায় যাওয়ার প্রস্তুতিতে। Cokes তার অভিভাবক Humphrey Waspe-সহ আসে। মেলায় পৌঁছানোর পরপরই পেশাদার পকেটমার Ezekiel Edgeworth Cokes-এর পকেট কাটে — বারবার! Cokes এতটাই বোকা যে সে টেরও পায় না। Puritan Busy মেলায় এসে 'পাপের বিরুদ্ধে' বক্তৃতা দিতে থাকে কিন্তু পরে মদ খায়, তামাক টানে। বিচারক Overdo ছদ্মবেশে অন্যায় ধরতে গিয়ে নিজেই মদ্যপ ভেবে গ্রেফতার হন।

Grace Wellborn মেলায় Winwife-এর সাথে পালিয়ে যায়। মেলার একটি Puppet Show চলছে — সেটি বাইবেলের গল্প Hero ও Leander-এর হাস্যকর সংস্করণ। Busy এসে Puppet Show বন্ধ করতে চায়। Puppet নিজেই তার সাথে ধর্মীয় বিতর্কে জয়ী হয়! শেষে Justice Overdo তার ছদ্মবেশ খোলেন এবং সবাইকে বিচার করতে চান — কিন্তু দেখা যায় তার নিজের স্ত্রীই মাতাল হয়ে মেলায় ঘুরছেন! তখন তিনি ঘোষণা করেন — সবাই তার বাড়িতে আমন্ত্রিত।

"Neither can we, sir, know what you have been. We are all weak flesh and blood, sir, and this fair — it is no other than the world's picture."

→ আমরাও জানি না আপনি কে ছিলেন। আমরা সবাই দুর্বল মাংস-রক্তের মানুষ — এই মেলা দুনিয়ার ছবি।

🎯 মূল Themes

Social Satire — ধর্মান্ধতা, বিচার ব্যবস্থা ও সামাজিক ভণ্ডামির ব্যঙ্গ। Puritanism-এর সমালোচনা — Busy চরিত্রের মাধ্যমে Jonson Puritan কঠোরতাকে হাস্যকর করেছেন। London Life — ১৬১৪ সালের London সমাজের সবচেয়ে বিস্তৃত চিত্র।

৮. বিখ্যাত কবিতাসমূহ

To Celia (১৬১৬) — Lyric Poem — Song — 'Drink to me only with thine eyes'

📖 পটভূমি ও উৎস

এটি Jonson-এর সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা। 'Drink to me only with thine eyes' দিয়ে শুরু এই গান আজো ইংরেজ সংস্কৃতিতে জনপ্রিয়। মূলত Philostratus-এর Greek prose text থেকে অনুপ্রাণিত কিন্তু Jonson নিজস্ব ভঙ্গিমায় লিখেছেন। Volpone নাটকেও এই গান ব্যবহৃত হয়েছে।

"Drink to me only with thine eyes, / And I will pledge with mine; / Or leave a kiss but in the cup, / And I'll not ask for wine."

→ শুধু তোমার চোখ দিয়ে আমার স্বাস্থ্য পান করো, আমি আমার চোখে পান করব তোমার; বা পেয়ালায় একটা চুম্বন রেখে যাও, আমি মদের জন্য চাইব না।

কবিতার ভাষা সহজ কিন্তু গভীর। কবি তার প্রিয়াকে বলছেন — চোখের দৃষ্টিতে ভালোবাসা জানাও, এটুকুই যথেষ্ট। মদের পরিবর্তে তোমার ভালোবাসাই আমার পানীয়। দ্বিতীয় অংশে — কবি একগুচ্ছ ফুল পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু সেই ফুল ফেরত এসেছে — প্রিয়ার স্পর্শ পেয়ে এমনভাবে সুগন্ধ হয়েছে যে মনে হচ্ছে: তোমার মতো অমূল্য কিছু দিয়ে।

On My First Sonne (১৬১৬) — Personal Elegy — পুত্রশোকের কবিতা

📖 পটভূমি — এক পিতার অসহ্য যন্ত্রণা

Jonson-এর পুত্র Benjamin Bubonic Plague-এ মারা যায় — ঠিক ৭ বছর বয়সে, তার সপ্তম জন্মদিনে। এই কবিতা সেই অসহনীয় শোকের প্রকাশ। প্রথমদিকে Jonson-এর মতো harsh satirist-এর এত ব্যক্তিগত ও কোমল কবিতা পাঠকরা অবাক হয়েছিলেন।

"Farewell, thou child of my right hand, and joy; / My sin was too much hope of thee, lov'd boy."

→ বিদায়, আমার ডান হাতের সন্তান ও আনন্দ; আমার পাপ ছিল তোমার প্রতি অত্যধিক আশা রাখা, প্রিয় বালক।

'Child of my right hand' — এটি Benjamin-এর নামের আক্ষরিক অর্থ Hebrew-এ। কবি বলছেন তার পাপ হলো পুত্রের প্রতি অতিরিক্ত ভালোবাসা রাখা। এই ভালোবাসাই এখন যন্ত্রণা।

"Rest in soft peace, and, ask'd, say here doth lye / Ben Jonson his best piece of poetrie."

→ শান্তিতে বিশ্রাম নাও, আর জিজ্ঞেস করলে বলো — এখানে শুয়ে আছে Ben Jonson-এর সেরা কবিতা।

শেষ দুই লাইনে Jonson বলছেন তার পুত্রই তার সেরা সৃষ্টি। এটি সাহিত্যের সবচেয়ে হৃদয়স্পর্শী পিতৃশোকের কবিতাগুলোর একটি। কবি সিদ্ধান্ত নেন আর কোনো কিছুকে এতটা ভালোবাসবেন না যার হারানো এত কষ্ট দেয়।

To Penshurst (১৬১৬) — Country House Poem — Neoclassicism-এর মূল পাঠ

📖 পটভূমি — একটি আদর্শ গৃহের মহিমা

Penshurst Place ছিল Sidney পরিবারের বাড়ি — Sir Philip Sidney-এর পরিবার। Robert Sidney (Leicester-এর প্রথম আর্ল) তখন সেখানে বাস করতেন এবং Jonson-এর পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। Jonson এই কবিতায় Penshurst-এর প্রশংসা করলেন — কিন্তু সেটি অন্য বড় ও অহংকারী প্রাসাদের সাথে তুলনায়। এটি ইংরেজ সাহিত্যের প্রথম ও শ্রেষ্ঠ Country House Poem-এর মডেল।

"Thou art not, Penshurst, built to envious show, / Of touch, or marble; nor canst boast a row / Of polish'd pillars, or a roof of gold."

→ তুমি Penshurst, ঈর্ষার প্রদর্শনীর জন্য তৈরি নও — মার্বেল বা স্পর্শপাথরে নয়, সোনার ছাদও নেই তোমার।

কবিতা শুরুতেই বলা হচ্ছে — Penshurst অহংকারী বড় বাড়িগুলোর মতো নয়। এরপর Jonson বর্ণনা করছেন Penshurst-এর মাঠ, গাছপালা, পুকুর, পাখি, মাছ যারা সবাই গৃহস্বামীর সেবায় যেন নিজেরাই এগিয়ে আসছে। কৃষকরা ফসল নিয়ে আসছেন স্বতঃস্ফূর্তভাবে। বাড়িতে অতিথি যারা আসেন তারা সম্মানিত হন।

"His children thy great lord may call his own; / A fortune, in this age, but rarely known."

→ মহান প্রভু তার সন্তানদের নিজের বলে দাবি করতে পারেন — এই যুগে এটি বিরল সৌভাগ্য।

কবিতার শেষে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বক্তব্য: অন্য বাড়িতে প্রভুরা 'build' করেন — বড় বাড়ি তৈরি করেন দেখানোর জন্য। কিন্তু Penshurst-এর প্রভু সেখানে 'dwell' করেন — সত্যিকারের বসবাস। এটি নৈতিক ও সামাজিক পার্থক্য।

৯. Court Masque — Jonson-এর দরবারি বিনোদন

Masque of Blackness (১৬০৫)

James I-এর দরবারে প্রথম বড় Masque। Queen Anne অভিনয় করেছিলেন। Inigo Jones-এর সাথে যৌথকাজ

Masque of Beauty (১৬০৮)

Blackness-এর sequel। River Thames-এর দৃশ্য।

Masque of Queens (১৬০৯)

বিখ্যাত Antimasque (দানব-নৃত্য) এখানে প্রথম।

Mercury Vindicated (১৬১৫)

Alchemy-কে ব্যঙ্গ। The Alchemist-এর থিম।

Jonson vs. Inigo Jones

১৬৩০-এর পর Jonson ও Jones-এর বিরোধ Jones চাইতেন দৃশ্য বেশি, Jonson চাইতেন কথা বেশি

১০. Jonson vs. Shakespeare — সম্পর্ক ও পার্থক্য

বিষয়

Ben Jonson

William Shakespeare

যুগ

Elizabethan ও Jacobean

Elizabethan ও Jacobean

Comedy ধরন

Comedy of Humours — Type Characters

Romantic Comedy — Round Characters

নাটকের নিয়ম

Aristotelian Unities মেনে চলতেন

Unities মানতেন না

বিষয়বস্তু

Satire, Social Criticism, Realism

Romance, Human Emotion, Poetry

প্রধান শক্তি

Wit, Plot Construction, Scholarship

Character Creation, Language, Emotion

প্রতি Shakespeare

'Sweet Swan of Avon' — শ্রদ্ধা করতেন

Shakespeare অভিনয় করেছিলেন Jonson-এর নাটকে

মিল

উভয়ই Westminster Abbey-তে সমাহিত

একই যুগে, একই দলের সাথে কাজ

★

Jonson-এর Shakespeare সম্পর্কে বিখ্যাত উক্তি

Jonson Shakespeare সম্পর্কে বলেছেন: 'He was not of an age, but for all time!' (Shakespeare First Folio-তে লেখা)। আবার সমালোচনা করে বলেছেন: 'Nature herself was proud of his designs, and joyed to wear the dressing of his lines.' কিন্তু তাঁর ভুলও ধরেছেন।

১১. বিখ্যাত উদ্ধৃতি

English Quote

বাংলা অর্থ

উৎস

Drink to me only with thine eyes.

শুধু তোমার চোখ দিয়ে আমার স্বাস্থ্য পান করো।

To Celia

Here doth lye Ben Jonson his best piece of poetrie.

এখানে শুয়ে আছে Ben Jonson-এর সেরা কবিতা।

On My First Sonne

Now, Penshurst, they that will proportion thee / With other edifices... may say, their lords have built, but thy lord dwells.

অন্যদের প্রভুরা বাড়ি তৈরি করেছেন; তোমার প্রভু বাস করেন।

To Penshurst

He was not of an age, but for all time!

তিনি কোনো যুগের নন, সব যুগের।

Shakespeare First Folio

All that I am in arts, all that I know — I owe to Camden.

শিল্পে আমি যা, যা জানি — Camden-এর কাছে ঋণী।

Jonson-এর উক্তি

O RARE BEN JONSON

বিরল Ben Jonson

Westminster Abbey সমাধিলিপি

Deeds, and language, such as men do use.

মানুষ যেমন কাজ করে, যেমন কথা বলে।

Every Man in His Humour — Prologue

Surly: This is the master-piece of knavery!

এটাই প্রতারণার মাস্টারপিস!

The Alchemist

১২. Mnemonic — মনে রাখার কৌশল

Jonson-এর ৪টি মহান Comedy মনে রাখুন: VEAB

"VEAB"

V = Volpone (১৬০৫) — Fox ও Fly

E = Epicoene / Silent Woman (১৬০৯)

A = Alchemist (১৬১০) — Philosopher's Stone

B = Bartholomew Fair (১৬১৪) — London Mela

Volpone-এর চরিত্রের নাম = পশুর নাম — মনে রাখুন:

১৩. MCQ অনুশীলন

Q1. Ben Jonson কোন ধরনের Comedy-র জনক হিসেবে পরিচিত?

A. Comedy of Manners

B. Comedy of Humours

C. Romantic Comedy

D. Tragicomedy

✔ সঠিক উত্তর: B — Comedy of Humours

📌 ব্যাখ্যা: Jonson Medieval Humour Theory ব্যবহার করে প্রতিটি চরিত্রকে একটিমাত্র dominant trait দিয়ে চিহ্নিত করতেন।

Q2. Volpone নাটকে Volpone-এর নামের অর্থ কী?

A. The Crow

B. The Fly

C. The Fox

D. The Vulture

✔ সঠিক উত্তর: C — The Fox

📌 ব্যাখ্যা: Volpone = ইতালিতে Fox (শিয়াল)। Mosca = Fly, Voltore = Vulture, Corvino = Crow, Corbaccio = Raven।

Q3. Ben Jonson-এর কোন নাটকে William Shakespeare অভিনয় করেছিলেন?

A. Volpone

B. The Alchemist

C. Every Man in His Humour

D. Bartholomew Fair

✔ সঠিক উত্তর: C — Every Man in His Humour

📌 ব্যাখ্যা: ১৫৯৮ সালে Lord Chamberlain's Men এই নাটক মঞ্চ করে। Shakespeare সম্ভবত Kno'well Sr.-এর ভূমিকায় ছিলেন।

Q4. 'The Alchemist' নাটকে Philosopher's Stone কীসের প্রতীক?

A. বিজ্ঞানের সাফল্য

B. মানুষের লোভ ও সহজ ধনী হওয়ার লালসা

C. ধর্মীয় মুক্তি

D. প্রেমের শক্তি

✔ সঠিক উত্তর: B — মানুষের লোভ ও সহজ ধনী হওয়ার লালসা

📌 ব্যাখ্যা: প্রতিটি চরিত্র Philosopher's Stone পাওয়ার আশায় প্রতারকদের টাকা দেয় — লোভই তাদের দুর্বলতা।

Q5. Jonson-এর সমাধিপ্রস্তরে কী লেখা?

A. Here lies Ben Jonson

B. O Rare Ben Jonson

C. He was not of an age but for all time

D. Sweet Swan of Avon

✔ সঠিক উত্তর: B — O Rare Ben Jonson

📌 ব্যাখ্যা: Westminster Abbey-তে সমাধিপ্রস্তরে এই তিনটি শব্দ লেখা।

Q6. 'He was not of an age, but for all time' — এই উক্তিটি কার সম্পর্কে বলা হয়েছে?

A. Ben Jonson

B. Christopher Marlowe

C. William Shakespeare

D. John Donne

✔ সঠিক উত্তর: C — William Shakespeare

📌 ব্যাখ্যা: Jonson Shakespeare First Folio (১৬২৩)-এর জন্য এই কবিতা লিখেছিলেন।

Q7. 'To Penshurst' কবিতায় Jonson কী প্রশংসা করেছেন?

A. একটি রাজকীয় দুর্গ

B. একটি প্রাকৃতিক দৃশ্য

C. Sidney পরিবারের দেশীয় বাড়ি ও তাদের জীবনধারা

D. লন্ডনের একটি বাজার

✔ সঠিক উত্তর: C — Sidney পরিবারের দেশীয় বাড়ি

📌 ব্যাখ্যা: Penshurst = Robert Sidney-এর বাড়ি। এটি England-এর প্রথম Country House Poem।

Q8. Jonson-এর 'On My First Sonne' কবিতায় পুত্রকে কী বলা হয়েছে?

A. His greatest love

B. His best piece of poetry

C. His greatest sorrow

D. His only sin

✔ সঠিক উত্তর: B — His best piece of poetry

📌 ব্যাখ্যা: 'Here doth lye Ben Jonson his best piece of poetrie' — এটিই কবিতার সবচেয়ে আবেগময় লাইন।

Q9. Volpone নাটকে Mosca-র নামের অর্থ কী?

A. Fox

B. Fly

C. Crow

D. Vulture

✔ সঠিক উত্তর: B — The Fly

📌 ব্যাখ্যা: Mosca = ইতালিতে Fly (মাছি)। সে সবখানে ঘোরে, সবার সাথে মেশে।

Q10. 'To Celia' কবিতার প্রথম লাইন কোনটি?

A. Drink to me only with thine eyes

B. Come, let us live, my Lesbia

C. Shall I compare thee to a summer's day

D. How do I love thee? Let me count the ways

✔ সঠিক উত্তর: A — Drink to me only with thine eyes

📌 ব্যাখ্যা: Jonson-এর সবচেয়ে বিখ্যাত lyric poem। Volpone নাটকেও ব্যবহৃত।

Q11. Ben Jonson কত সালে কারাগারে যান Gabriel Spencer-কে হত্যার জন্য?

A. ১৫৯৫

B. ১৫৯৬

C. ১৫৯৮

D. ১৬০০

✔ সঠিক উত্তর: C — ১৫৯৮

📌 ব্যাখ্যা: দ্বন্দ্বযুদ্ধে Spencer-কে হত্যা করেন। Benefit of Clergy-র সুবাদে ফাঁসি থেকে বাঁচেন।

Q12. Bartholomew Fair নাটকে Puritan চরিত্রের নাম কী?

A. Surly

B. Captain Bobadill

C. Zeal-of-the-land Busy

D. Epicure Mammon

✔ সঠিক উত্তর: C — Zeal-of-the-land Busy

📌 ব্যাখ্যা: সে ভণ্ড Puritan — মেলাকে পাপ বলে কিন্তু নিজে সুবিধা নেয়।

Q13. Jonson-এর ৪টি মহান Comedy-র সঠিক ক্রম কোনটি?

A. Alchemist, Volpone, Epicoene, Bartholomew Fair

B. Volpone, Epicoene, Alchemist, Bartholomew Fair

C. Every Man, Volpone, Alchemist, Bartholomew Fair

D. Volpone, Alchemist, Sejanus, Bartholomew Fair

✔ সঠিক উত্তর: B — Volpone (১৬০৫), Epicoene (১৬০৯), Alchemist (১৬১০), Bartholomew Fair (১৬১৪)

📌 ব্যাখ্যা: এই চারটিকে Jonson-এর শ্রেষ্ঠ Comedies ধরা হয়।

Q14. 'Comedy of Humours'-এ Humour মানে কী?

A. রসিকতা / হাস্যরস

B. মানুষের চারটি শারীরিক তরল যা স্বভাব নিয়ন্ত্রণ করে

C. নাটকের plot

D. Character-এর নৈতিক দিক

✔ সঠিক উত্তর: B — মানুষের চারটি শারীরিক তরল

📌 ব্যাখ্যা: Blood, Phlegm, Yellow Bile, Black Bile — এগুলোর ভারসাম্যহীনতায় Sanguine, Phlegmatic, Choleric ও Melancholic স্বভাব তৈরি হয়।

Q15. Jonson কোন Court Masque-এর জন্য প্রথম বিখ্যাত হন?

A. Masque of Queens

B. Masque of Beauty

C. Masque of Blackness

D. Mercury Vindicated

✔ সঠিক উত্তর: C — Masque of Blackness (১৬০৫)

📌 ব্যাখ্যা: James I-এর দরবারে Inigo Jones-এর সাথে যৌথভাবে এটি প্রযোজনা করেন। Queen Anne অভিনয় করেছিলেন।

Q16. Ben Jonson-এর উপাধি 'First Unofficial Poet Laureate of England' কেন?

A. তিনি Shakespeare-এর চেয়ে বেশি কবিতা লিখেছেন

B. ১৬১৬ সালে রাজকীয় পেনশন পেয়েছিলেন

C. তিনি সরকারিভাবে Poet Laureate ছিলেন

D. তিনি জাতীয় কবি ছিলেন

✔ সঠিক উত্তর: B — ১৬১৬ সালে রাজকীয় পেনশন পেয়েছিলেন

📌 ব্যাখ্যা: James I তাকে বার্ষিক ৬০ পাউন্ড পেনশন দিলেন — সরকারিভাবে নয়, কিন্তু কার্যত তিনিই দেশের প্রধান কবি।

Q17. Jonson কে প্রথম ইংরেজ লেখক হিসেবে কী করেছিলেন?

A. নিজের নাটকে অভিনয় করেছিলেন

B. নিজের রচনাকে 'Works' বলে প্রকাশ করেছিলেন

C. Shakespeare-এর সাথে যৌথ নাটক লিখেছিলেন

D. রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা প্রথম পেয়েছিলেন

✔ সঠিক উত্তর: B — নিজের রচনাকে Works বলে প্রকাশ

📌 ব্যাখ্যা: ১৬১৬ সালে Jonson তার plays ও poems 'Works' নামে প্রকাশ করেন — এটি বিপ্লবী কারণ তখন নাটককে সাহিত্য মনে করা হতো না।

Q18. The Alchemist নাটকে প্লেগ থেকে পালানো বাড়ির মালিকের নাম কী?

A. Mosca

B. Subtle

C. Lovewit

D. Dapper

✔ সঠিক উত্তর: C — Lovewit

📌 ব্যাখ্যা: Lovewit শহর ছেড়ে যান এবং তার বাড়িতে Face, Subtle ও Dol Common প্রতারণার ঘাঁটি বানায়।

Q19. Jonson-এর Tribe of Ben বলতে কাদের বোঝায়?

A. Jonson-এর শত্রু কবিরা

B. Jonson-এর অনুসারী Cavalier কবিরা — Herrick, Lovelace, Carew

C. Shakespeare-এর অনুসারী কবিরা

D. Puritan কবিরা

✔ সঠিক উত্তর: B — Jonson-এর অনুসারী Cavalier কবিরা

📌 ব্যাখ্যা: Robert Herrick, Richard Lovelace, Thomas Carew — এরা Tribe of Ben নামে পরিচিত।

Q20. Jonson-এর 'To Penshurst'-এর বিখ্যাত শেষ কথা কী?

A. 'Their lords have built, but thy lord dwells'

B. 'Drink to me only with thine eyes'

C. 'O Rare Ben Jonson'

D. 'He was not of an age'

✔ সঠিক উত্তর: A — Their lords have built, but thy lord dwells

📌 ব্যাখ্যা: অন্যরা বড় বাড়ি তৈরি করে দেখানোর জন্য, Penshurst-এর মালিক সত্যিকারের বসবাস করেন।