পরিভাষা
Terminology — বাংলা ভাষায় পারিভাষিক শব্দ
পরিভাষা
১. পরিভাষা — সংজ্ঞা ও পরিচিতি
'পরিভাষা' শব্দটি সংস্কৃত 'পরি' (সম্পূর্ণ/চারদিক) + 'ভাষা' (কথা/ভাষণ) = পরিপূর্ণ ভাষা বা বিশেষভাবে নির্ধারিত শব্দ। পরিভাষা বলতে বোঝায় কোনো বিশেষ বিষয় বা শাখার জন্য নির্দিষ্ট অর্থে ব্যবহৃত শব্দ বা শব্দসমষ্টি।
সহজ কথায়, কোনো বিদেশি ভাষার প্রযুক্তিগত, বৈজ্ঞানিক, আইনি বা প্রশাসনিক শব্দকে নিজের ভাষায় প্রকাশের জন্য যে শব্দ তৈরি করা হয় তাকে পরিভাষা (Terminology) বলে।
★ সংজ্ঞা: পরিভাষা হলো কোনো বিশেষ জ্ঞানের শাখায় ব্যবহৃত নির্দিষ্ট অর্থবোধক পারিভাষিক শব্দ। ইংরেজিতে বলে Technical Term বা Terminology।
পরিভাষার প্রকারভেদ
অনুবাদমূলক পরিভাষা — ইংরেজি শব্দের সরাসরি বাংলা অনুবাদ। যেমন: University = বিশ্ববিদ্যালয়
ভাবানুবাদমূলক পরিভাষা — অর্থের ভিত্তিতে তৈরি নতুন শব্দ। যেমন: Telephone = দূরালাপনী
আত্তীকৃত পরিভাষা — বিদেশি শব্দকে বাংলায় গ্রহণ করা। যেমন: Hospital = হাসপাতাল
নতুন সৃষ্ট পরিভাষা — নতুন ধারণার জন্য নতুন শব্দ তৈরি। যেমন: Computer = কম্পিউটার / গণনায়ন্ত্র
★ ট্রিক: পরিভাষা শব্দটি নিজেই একটি পরিভাষা — এটি ইংরেজি 'Terminology'-র বাংলা পরিভাষা।
২. বাংলা পরিভাষার ইতিহাস ও বিকাশ
বাংলা ভাষায় পরিভাষার ব্যবহার অনেক পুরনো। সংস্কৃত থেকে শুরু করে আরবি, ফারসি এবং পরে ইংরেজি — বিভিন্ন ভাষার সংস্পর্শে বাংলা পরিভাষা সমৃদ্ধ হয়েছে।
পর্যায় | ইতিহাস |
প্রাচীন যুগ | সংস্কৃত ব্যাকরণ ও শাস্ত্রে পরিভাষার সূচনা; পাণিনির 'অষ্টাধ্যায়ী'তে ব্যাকরণিক পরিভাষার ব্যবহার |
মধ্যযুগ | আরবি-ফারসি পরিভাষার আগমন; মুঘল আমলে প্রশাসনিক পরিভাষায় ফারসির প্রাধান্য |
ঔপনিবেশিক আমল | ইংরেজ শাসনে ইংরেজি পরিভাষার ব্যাপক প্রবেশ; বাংলা পরিভাষা তৈরির প্রয়োজনীয়তা দেখা দেয় |
ঊনবিংশ শতক | রাজা রামমোহন রায়, ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর বাংলা পরিভাষা গঠনে অগ্রণী ভূমিকা রাখেন |
বিংশ শতক | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর অনেক পরিভাষা তৈরি করেন; বাংলা একাডেমি (১৯৫৫) সুশৃঙ্খলভাবে পরিভাষা প্রণয়ন শুরু করে |
বর্তমান | বাংলা একাডেমি, জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ড প্রভৃতি প্রতিষ্ঠান পরিভাষা প্রমিতকরণে কাজ করছে |
★ বাংলা একাডেমি প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৫৫ সালের ৩ ডিসেম্বর। এটি বাংলা পরিভাষার সরকারি কর্তৃপক্ষ।
৩. বিখ্যাত পরিভাষা-প্রণেতা ও তাঁদের অবদান
বাংলা ভাষায় পরিভাষা গঠনে কিছু বিখ্যাত ব্যক্তিত্বের অসামান্য অবদান রয়েছে। তাঁরা শুধু শব্দ তৈরি করেননি — বাংলা ভাষাকে আধুনিক জ্ঞান-বিজ্ঞানের বাহন হিসেবে গড়ে তুলেছেন।
ব্যক্তিত্ব | অবদান ও উল্লেখযোগ্য পরিভাষা |
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | বিশ্ববিদ্যালয় (University), সংসদ (Parliament), প্রমাণ (Standard), প্রবেশিকা (Entrance), মানচিত্র (Map), সংঘ (Association), গ্রন্থাগার (Library), সম্পাদক (Editor) |
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর | বাংলা গদ্য সংস্কার ও পরিভাষা গঠনে অগ্রণী; শিক্ষা-সংক্রান্ত বহু পরিভাষা প্রণয়ন |
রাজা রামমোহন রায় | আধুনিক বাংলা গদ্যের জনক; সামাজিক সংস্কার সংক্রান্ত পরিভাষার প্রচলন |
ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ | ভাষাতাত্ত্বিক পরিভাষা ও বাংলা ভাষার বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণে অগ্রণী ভূমিকা |
ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় | ভাষাবিজ্ঞানের বাংলা পরিভাষা তৈরিতে অবদান; 'ODBL' গ্রন্থ রচনা |
বাংলা একাডেমি | 'বাংলা পরিভাষার অভিধান' প্রকাশ; বিভিন্ন বিষয়ের পরিভাষা প্রমিতকরণ ও প্রকাশনা |
★ অতি গুরুত্বপূর্ণ: 'বিশ্ববিদ্যালয়' শব্দটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তৈরি করেছেন (University-র বাংলা)। এটি বিসিএসে বারবার আসে।
★ 'সংসদ' (Parliament), 'মানচিত্র' (Map) — এগুলোও রবীন্দ্রনাথের দেওয়া পরিভাষা।
৪. প্রশাসনিক পরিভাষা (Administrative Terminology)
★ BCS-এ সবচেয়ে বেশি আসে এই বিভাগ থেকে। প্রতিটি শব্দ মনোযোগ দিয়ে মুখস্থ করুন।
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Accountant General | মহাহিসাবরক্ষক | সরকারের সর্বোচ্চ হিসাবরক্ষক |
Adjournment | মুলতবি | সংসদীয় প্রক্রিয়ায় বিরতি |
Administration | প্রশাসন | সরকারি ব্যবস্থাপনা |
Administrator | প্রশাসক | প্রশাসন পরিচালনাকারী |
Agenda | আলোচ্যসূচি / কার্যসূচি | সভার বিষয়তালিকা |
Ambassador | রাষ্ট্রদূত | বিদেশে প্রেরিত সর্বোচ্চ কূটনীতিক |
Annual Report | বার্ষিক প্রতিবেদন / বার্ষিক বিবরণী | প্রতি বছরের কার্যবিবরণী |
Auditor General | মহাহিসাব নিরীক্ষক ও নিয়ন্ত্রক | সরকারি অর্থ নিরীক্ষার প্রধান |
Bureaucracy | আমলাতন্ত্র / নিয়মতান্ত্রিক শাসন | সরকারি কর্মকর্তাদের শাসনব্যবস্থা |
Budget | বাজেট / আয়-ব্যয়ের হিসাব | বার্ষিক আয়-ব্যয়ের পরিকল্পনা |
Cabinet | মন্ত্রিপরিষদ / মন্ত্রিসভা | সরকারের সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারক সংস্থা |
Cadre | ক্যাডার / কর্মকাঠামো | সরকারি চাকরির শ্রেণি |
Circular | পরিপত্র / আদেশপত্র | সরকারি নির্দেশমালা |
Commission | কমিশন / তদন্ত পরিষদ | বিশেষ কার্যসম্পাদনের জন্য গঠিত সংস্থা |
Constituency | নির্বাচনি এলাকা | ভোটারদের নির্দিষ্ট এলাকা |
Constitution | সংবিধান | রাষ্ট্রের মূল আইন |
Consul | কনসাল / বাণিজ্য প্রতিনিধি | বিদেশে বাণিজ্যিক স্বার্থ দেখাশোনাকারী |
Corporation | সংস্থা / করপোরেশন | বৃহৎ সংগঠিত প্রতিষ্ঠান |
Council | পরিষদ | পরামর্শদাতা সভা |
Councillor | পরিষদ সদস্য | পরিষদের সদস্য |
Deputy Commissioner | জেলা প্রশাসক (ডিসি) | জেলার প্রধান প্রশাসনিক কর্মকর্তা |
Deputation | প্রেষণ | অন্য দপ্তরে সাময়িক বদলি |
Directorate | অধিদপ্তর | সরকারি প্রশাসনিক বিভাগ |
Dismissal | বরখাস্ত / চাকরিচ্যুতি | চাকরি থেকে অপসারণ |
Election | নির্বাচন | ভোটের মাধ্যমে প্রতিনিধি বাছাই |
Embassy | দূতাবাস | বিদেশে রাষ্ট্রের স্থায়ী কার্যালয় |
Enquiry | তদন্ত / অনুসন্ধান | সত্য অনুসন্ধান |
Establishment | প্রতিষ্ঠান / দপ্তর | কর্মী ও কার্যালয়ের ব্যবস্থাপনা |
Executive | নির্বাহী | কার্যনির্বাহী ব্যক্তি বা বিভাগ |
Gazette | গেজেট / সরকারি পত্রিকা | সরকারি ঘোষণাপত্র |
General Order | সাধারণ আদেশ | সবার জন্য প্রযোজ্য নির্দেশ |
Government | সরকার | রাষ্ট্র পরিচালনার কর্তৃপক্ষ |
Governor | রাজ্যপাল / গভর্নর | প্রদেশ বা রাজ্যের প্রধান |
Grant | মঞ্জুরি / অনুদান | বরাদ্দ অর্থ |
Headquarters | সদর দপ্তর / সদর কার্যালয় | প্রধান কার্যালয় |
Impeachment | অভিশংসন | সর্বোচ্চ পদাধিকারীকে পদচ্যুত করার প্রক্রিয়া |
Inspector | পরিদর্শক | তদারকিকারী কর্মকর্তা |
Inspector General | মহাপরিদর্শক | পরিদর্শকদের প্রধান |
Legislature | আইনসভা | আইন প্রণয়নকারী সংস্থা |
Memorandum | স্মারকলিপি / স্মারকপত্র | আনুষ্ঠানিক চিঠি |
Ministry | মন্ত্রণালয় | সরকারের বিভাগীয় প্রশাসনিক একক |
Municipality | পৌরসভা | শহর শাসনের স্থানীয় সংস্থা |
Notification | প্রজ্ঞাপন / বিজ্ঞপ্তি | সরকারি ঘোষণা |
Office Order | দপ্তর আদেশ | কার্যালয়ের নির্দেশ |
Officer on Special Duty (OSD) | বিশেষ দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা | বিশেষ কার্যে নিযুক্ত |
Ordinance | অধ্যাদেশ | সংসদ অধিবেশনের বাইরে রাষ্ট্রপতির জারি করা আইন |
Parliament | সংসদ / জাতীয় সংসদ | জাতীয় আইনসভা; রবীন্দ্রনাথের পরিভাষা |
Pension | অবসর ভাতা / পেনশন | চাকরির পর নিয়মিত ভাতা |
Policy | নীতি | কর্মপন্থার নির্দেশিকা |
Portfolio | দপ্তর / বিভাগ | মন্ত্রীর দায়িত্বে থাকা বিভাগ |
President | রাষ্ট্রপতি | রাষ্ট্রের প্রধান |
Prime Minister | প্রধানমন্ত্রী | সরকারের প্রধান |
Proclamation | ঘোষণাপত্র / প্রজ্ঞাপন | আনুষ্ঠানিক ঘোষণা |
Promotion | পদোন্নতি | উচ্চতর পদে উন্নীতকরণ |
Province | প্রদেশ | রাষ্ট্রের বিভাগ |
Public Service Commission | সরকারি কর্ম কমিশন | সরকারি চাকরি নিয়োগ কর্তৃপক্ষ |
Report | প্রতিবেদন / প্রতিবেদন | তথ্যাদির লিখিত বিবরণ |
Republic | প্রজাতন্ত্র | জনগণের দ্বারা নির্বাচিত সরকার পদ্ধতি |
Resolution | প্রস্তাব / সিদ্ধান্ত | সভার আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত |
Secretary | সচিব | সরকারের মন্ত্রণালয়ের প্রধান কর্মকর্তা |
Secretary General | মহাসচিব | সর্বোচ্চ সচিব |
Senate | সিনেট / উচ্চকক্ষ | দ্বিকক্ষ আইনসভার উচ্চকক্ষ |
Speaker | স্পিকার / সভাপতি | সংসদের পরিচালক |
Superintendent | তত্ত্বাবধায়ক / সুপারিনটেন্ডেন্ট | তত্ত্বাবধানকারী কর্মকর্তা |
Transfer | বদলি | এক দপ্তর থেকে অন্য দপ্তরে যাওয়া |
Treasury | কোষাগার / রাজকোষ | সরকারি অর্থ সংরক্ষণালয় |
Union | ইউনিয়ন / পরিষদ | গ্রামের স্থানীয় সরকার একক |
Upazila | উপজেলা | জেলার অধীন প্রশাসনিক এলাকা |
Warrant | পরোয়ানা | আদালতের গ্রেফতার আদেশ |
৫. আইনি পরিভাষা (Legal Terminology)
★ আইনি পরিভাষা থেকে বিসিএস ও বিভিন্ন পরীক্ষায় নিয়মিত প্রশ্ন আসে।
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Acquittal | খালাস | অভিযোগ থেকে মুক্তি |
Affidavit | হলফনামা / শপথপত্র | শপথ করে দেওয়া লিখিত বিবৃতি |
Appeal | আপিল / আপিল | উচ্চতর আদালতে পুনর্বিচারের আবেদন |
Arbitration | সালিশ / মধ্যস্থতা | আদালত-বহির্ভূত বিরোধ নিষ্পত্তি |
Arrest | গ্রেফতার | আইনের কাছে আটক |
Attorney | অ্যাটর্নি / আইনজীবী | আইনি প্রতিনিধি |
Bail | জামিন | অস্থায়ী মুক্তির নিশ্চয়তা |
Charge | অভিযোগ | আইনি দোষারোপ |
Civil Court | দেওয়ানি আদালত | সম্পত্তি বা চুক্তির মামলা দেখে |
Complainant | অভিযোগকারী / ফরিয়াদি | যে অভিযোগ করে |
Conviction | দণ্ডাদেশ / সাজা প্রদান | দোষী সাব্যস্তকরণ |
Criminal Court | ফৌজদারি আদালত | অপরাধমূলক মামলা পরিচালনা করে |
Cross-examination | জেরা | বিরুদ্ধপক্ষের সাক্ষীকে প্রশ্ন করা |
Custody | হেফাজত | আটক অবস্থা |
Damages | ক্ষতিপূরণ | ক্ষতির জন্য অর্থ পরিশোধ |
Decree | ডিক্রি / আদালতি রায় | আদালতের চূড়ান্ত আদেশ |
Defendant | বিবাদী / আসামি | যার বিরুদ্ধে মামলা হয় |
Deposition | সাক্ষ্য বিবৃতি | আদালতে লিখিত সাক্ষ্য |
Evidence | সাক্ষ্য / প্রমাণ | বিচারে উপস্থাপিত তথ্য-উপাত্ত |
Fine | জরিমানা | অর্থদণ্ড |
First Information Report (FIR) | প্রথম তথ্য বিবরণ / এজাহার | পুলিশে প্রথম অভিযোগ |
Habeas Corpus | হেবিয়াস কর্পাস / বন্দিমুক্তি পরোয়ানা | অবৈধ আটকের বিরুদ্ধে আদেশ |
High Court | হাইকোর্ট / উচ্চ আদালত | দেশের সর্বোচ্চ প্রথম শ্রেণির আদালত |
Imprisonment | কারাদণ্ড / কারাবাস | জেলে বন্দি রাখার সাজা |
Injunction | নিষেধাজ্ঞা | কোনো কাজ করতে বাধার আদেশ |
Judgment | রায় / বিচার | আদালতের সিদ্ধান্ত |
Judicial | বিচারিক | আদালত সম্পর্কিত |
Jurisdiction | এখতিয়ার / অধিক্ষেত্র | আদালতের কার্যক্ষেত্রের সীমানা |
Justice | বিচারপতি / ন্যায়বিচার | বিচারক; ন্যায় |
Lawsuit | মামলা | আদালতে বিচার চাওয়া |
Magistrate | ম্যাজিস্ট্রেট / বিচারক | নিম্ন আদালতের বিচারক |
Mandamus | ম্যান্ডামাস / আদেশ পরোয়ানা | কাজ করতে বাধ্য করার আদেশ |
Murder | হত্যা / খুন | পরিকল্পিত জীবন নাশ |
Oath | শপথ | ধর্মীয়ভাবে সত্য বলার প্রতিশ্রুতি |
Petitioner | আবেদনকারী / দরখাস্তকারী | যে আবেদন দাখিল করে |
Plaintiff | বাদী | যে মামলা করে |
Pleader | উকিল / আইনজীবী | আদালতে মক্কেলের হয়ে কথা বলে |
Power of Attorney | মোক্তারনামা | কাউকে আইনি ক্ষমতা অর্পণ |
Prisoner | বন্দি / কারাবন্দি | কারাগারে আটক ব্যক্তি |
Prosecution | অভিযোগ পক্ষ / রাষ্ট্রপক্ষ | আদালতে মামলা চালনা |
Punishment | দণ্ড / শাস্তি | অপরাধের বিনিময়ে কষ্ট |
Remand | রিমান্ড | আরো জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পুলিশে প্রেরণ |
Sentence | সাজা / দণ্ডাদেশ | দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির শাস্তি |
Stay Order | স্থগিতাদেশ | বিচার চলাকালীন কার্য স্থগিত রাখার আদেশ |
Supreme Court | সুপ্রিম কোর্ট / সর্বোচ্চ আদালত | দেশের সর্বোচ্চ আদালত |
Verdict | রায় | জুরি বা বিচারকের সিদ্ধান্ত |
Witness | সাক্ষী | যে আদালতে সত্য জানায় |
★ ট্রিক: বাদী = Plaintiff (যে মামলা করে), বিবাদী = Defendant (যার বিরুদ্ধে মামলা)। সাক্ষী = Witness, সাক্ষ্য = Evidence।
★ FIR-এর বাংলা = এজাহার বা প্রথম তথ্য বিবরণ। রিমান্ড = আরও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পুলিশে প্রত্যর্পণ।
৬. সামরিক পরিভাষা (Military Terminology)
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Admiral | নৌ-সেনাপতি / এডমিরাল | নৌবাহিনীর সর্বোচ্চ কর্মকর্তা |
Air Force | বিমান বাহিনী | বায়ু মাধ্যমে যুদ্ধকারী বাহিনী |
Armistice | যুদ্ধবিরতি | যুদ্ধ বন্ধের চুক্তি |
Army | সেনাবাহিনী | স্থলযুদ্ধকারী বাহিনী |
Barracks | সেনানিবাস / ব্যারাক | সৈনিকদের থাকার স্থান |
Battalion | ব্যাটালিয়ন / পদাতিক দল | সামরিক দলবিভাগ |
Brigadier | ব্রিগেডিয়ার | সামরিক পদমর্যাদা |
Captain | ক্যাপ্টেন / অধিনায়ক | সামরিক পদমর্যাদা |
Colonel | কর্নেল | সামরিক পদমর্যাদা |
Commander | কমান্ডার / অধিনায়ক | বাহিনীর নেতৃত্বদানকারী |
Commando | কমান্ডো / বিশেষ বাহিনী | বিশেষ অভিযানে সক্ষম যোদ্ধা |
Conscription | বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা | জনগণের বাধ্যতামূলক সেনাভর্তি |
Court Martial | সামরিক আদালত | সেনা সদস্যদের বিচারের জন্য আদালত |
Defence | প্রতিরক্ষা | দেশ রক্ষার ব্যবস্থা |
Discipline | শৃঙ্খলা | নিয়ম মেনে চলা |
Division | ডিভিশন / বিভাগ | সেনা গঠনের একটি বড় একক |
General | জেনারেল / সেনাপতি | সর্বোচ্চ সামরিক পদ |
Guerrilla | গেরিলা | অপ্রচলিত যুদ্ধ পদ্ধতিতে লড়াই |
Headquarters | সদর দপ্তর | মূল কার্যালয় |
Infantry | পদাতিক বাহিনী | পায়ে হেঁটে যুদ্ধকারী সৈনিক |
Intelligence | গোয়েন্দা | শত্রুর তথ্য সংগ্রহ |
Lance Corporal | ল্যান্স কর্পোরাল | নিম্নতর সামরিক পদ |
Lieutenant | লেফটেন্যান্ট | সামরিক পদমর্যাদা |
Lieutenant Colonel | লেফটেন্যান্ট কর্নেল | কর্নেলের নিচের পদ |
Lieutenant General | লেফটেন্যান্ট জেনারেল | সিনিয়র জেনারেল পদ |
Major | মেজর | সামরিক পদমর্যাদা |
Major General | মেজর জেনারেল | উচ্চতর জেনারেল পদ |
Marshal | মার্শাল | সর্বোচ্চ সামরিক পদ (বিমান/আর্মি) |
Navy | নৌবাহিনী | জলপথে যুদ্ধকারী বাহিনী |
Parade | কুচকাওয়াজ | সামরিক প্রদর্শনী |
Private | সাধারণ সৈনিক | নিম্নতম সামরিক পদ |
Regiment | রেজিমেন্ট | সামরিক দলবিভাগ |
Sergeant | সার্জেন্ট | অ-কমিশন্ড সামরিক পদ |
Soldier | সৈনিক / যোদ্ধা | সেনাবাহিনীর সদস্য |
Spy | গুপ্তচর / চর | শত্রুর পক্ষে বা বিপক্ষে গোয়েন্দাগিরি |
Truce | অস্থায়ী যুদ্ধবিরতি | সাময়িক লড়াই বন্ধ |
Veteran | যুদ্ধাভিজ্ঞ সৈনিক / মুক্তিযোদ্ধা | পুরনো অভিজ্ঞ যোদ্ধা |
War | যুদ্ধ | দুই বা ততোধিক দেশের সামরিক সংঘাত |
৭. বৈজ্ঞানিক পরিভাষা (Scientific Terminology)
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Agriculture | কৃষিবিজ্ঞান / কৃষি | চাষাবাদ সংক্রান্ত বিজ্ঞান |
Anatomy | শারীর বিদ্যা / অঙ্গসংস্থান | শরীরের গঠন বিষয়ক বিজ্ঞান |
Astronomy | জ্যোতির্বিজ্ঞান | মহাকাশ ও গ্রহ-নক্ষত্র বিষয়ক বিজ্ঞান |
Atom | পরমাণু | পদার্থের ক্ষুদ্রতম একক |
Bacteria | ব্যাকটেরিয়া / জীবাণু | এককোষী অণুজীব |
Biology | জীববিজ্ঞান | জীব সম্পর্কিত বিজ্ঞান |
Botany | উদ্ভিদবিজ্ঞান | উদ্ভিদ সম্পর্কিত বিজ্ঞান |
Cell | কোষ | জীবের মৌলিক একক |
Chemistry | রসায়নশাস্ত্র / রসায়ন | পদার্থের গঠন ও পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা |
Chromosome | ক্রোমোজোম / জিনবাহক | বংশগতির বাহক |
Climate | জলবায়ু | দীর্ঘমেয়াদি আবহাওয়ার ধরন |
Compound | যৌগ | দুটো বা বেশি মৌলের রাসায়নিক মিলন |
Ecology | বাস্তুবিজ্ঞান / পরিবেশ বিজ্ঞান | জীব ও পরিবেশের সম্পর্ক |
Electricity | বিদ্যুৎ | ইলেকট্রনের প্রবাহজনিত শক্তি |
Element | মৌল / মৌলিক পদার্থ | অবিভাজ্য রাসায়নিক পদার্থ |
Energy | শক্তি | কাজ করার সামর্থ্য |
Evolution | বিবর্তন | জীবের ক্রমবিকাশ |
Experiment | পরীক্ষা-নিরীক্ষা | বৈজ্ঞানিক যাচাই প্রক্রিয়া |
Fossil | জীবাশ্ম | প্রাচীন জীবের পাথরে রক্ষিত চিহ্ন |
Galaxy | ছায়াপথ / গ্যালাক্সি | কোটি কোটি তারার সমষ্টি |
Gene | জিন | বংশগতির মৌলিক একক |
Genetics | জিনতত্ত্ব / বংশবিজ্ঞান | বংশগতি বিষয়ক বিজ্ঞান |
Geology | ভূতত্ত্ব / ভূবিজ্ঞান | পৃথিবীর গঠন বিষয়ক বিজ্ঞান |
Gravity | মাধ্যাকর্ষণ | পদার্থকে পৃথিবীর দিকে আকৃষ্ট করার শক্তি |
Hypothesis | অনুকল্প / প্রকল্পনা | প্রমাণ-পূর্ব অনুমান |
Laboratory | গবেষণাগার / প্রয়োগশালা | বৈজ্ঞানিক কাজের স্থান |
Magnet | চুম্বক | ধাতু আকর্ষণকারী পদার্থ |
Mathematics | গণিতশাস্ত্র / গণিত | সংখ্যা ও গণনার বিজ্ঞান |
Medicine | চিকিৎসাবিজ্ঞান / ওষুধ | রোগ নিরাময়ের বিজ্ঞান |
Microscope | অণুবীক্ষণ যন্ত্র | ক্ষুদ্র বস্তু বড় করে দেখার যন্ত্র |
Molecule | অণু | পদার্থের ক্ষুদ্রতম কার্যকর একক |
Nucleus | নিউক্লিয়াস / কেন্দ্রক | কোষের নিয়ন্ত্রণকেন্দ্র; পরমাণুর কেন্দ্র |
Nutrition | পুষ্টি | খাদ্য থেকে শক্তি সংগ্রহ প্রক্রিয়া |
Orbit | কক্ষপথ | গ্রহের আবর্তন পথ |
Oxygen | অক্সিজেন / প্রাণবায়ু | শ্বাস-প্রশ্বাসের অপরিহার্য গ্যাস |
Physics | পদার্থবিজ্ঞান / পদার্থবিদ্যা | পদার্থ ও শক্তি সম্পর্কিত বিজ্ঞান |
Planet | গ্রহ | সূর্যকে কেন্দ্র করে ঘোরে এমন বড় বস্তু |
Protein | প্রোটিন / আমিষ | শরীর গঠনে সহায়ক পুষ্টি উপাদান |
Radiation | বিকিরণ | তড়িৎ চৌম্বকীয় তরঙ্গ ছড়ানো |
Satellite | কৃত্রিম উপগ্রহ | পৃথিবীকে ঘুরে বেড়ানো যন্ত্র বা গ্রহ |
Solar System | সৌরজগৎ | সূর্য ও তার গ্রহ-উপগ্রহের সমষ্টি |
Telescope | দূরবীক্ষণ যন্ত্র | দূরের বস্তু দেখার যন্ত্র |
Theory | তত্ত্ব | প্রমাণিত বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা |
Vaccine | টিকা / ভ্যাকসিন | রোগ প্রতিরোধের ওষুধ |
Zoology | প্রাণিবিজ্ঞান | প্রাণী সম্পর্কিত বিজ্ঞান |
★ ট্রিক: পরমাণু = Atom, অণু = Molecule। পরমাণু > অণু নয় — অণু > পরমাণু। অণু = দুই বা বেশি পরমাণুর মিলন।
৮. চিকিৎসা পরিভাষা (Medical Terminology)
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Anaemia | রক্তস্বল্পতা | রক্তে হিমোগ্লোবিনের অভাব |
Anaesthesia | অনুভূতিনাশ / অচেতন করা | অস্ত্রোপচারের সময় ব্যথা না পাওয়ার ব্যবস্থা |
Anatomy | শারীর বিদ্যা | দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের বিজ্ঞান |
Antibiotic | প্রতিজৈব / অ্যান্টিবায়োটিক | জীবাণুনাশক ওষুধ |
Autopsy | মরণোত্তর পরীক্ষা / ময়নাতদন্ত | মৃতদেহ পরীক্ষা |
Cancer | কর্কটরোগ / ক্যান্সার | দুরারোগ্য কোষ বৃদ্ধির রোগ |
Cardiac | হৃদ-সংক্রান্ত | হৃৎপিণ্ড বিষয়ক |
Cardiology | হৃদ্রোগ বিজ্ঞান | হৃৎপিণ্ডের রোগ সংক্রান্ত চিকিৎসাশাস্ত্র |
Cholera | কলেরা / ওলাওঠা | তীব্র ডায়রিয়া রোগ |
Clinical | ক্লিনিক্যাল / চিকিৎসালয়-সংক্রান্ত | রোগীর পর্যবেক্ষণ সংক্রান্ত |
Clinic | চিকিৎসা কেন্দ্র / ক্লিনিক | বহির্বিভাগ চিকিৎসা সেবা |
Coma | কোমা / সংজ্ঞাহীনতা | দীর্ঘস্থায়ী অচেতন অবস্থা |
Contagious | সংক্রামক | ছোঁয়াচে রোগ |
Dermatology | চর্মরোগ বিজ্ঞান | ত্বকের রোগ সংক্রান্ত বিজ্ঞান |
Diabetes | বহুমূত্র রোগ / ডায়াবেটিস | রক্তে শর্করা বৃদ্ধির রোগ |
Diagnosis | রোগ নির্ণয় | রোগ শনাক্তকরণ |
Doctor | চিকিৎসক / ডাক্তার | রোগ নিরাময়কারী |
Dose | মাত্রা / ডোজ | ওষুধের পরিমাণ |
Drug | ওষুধ / ড্রাগ | রোগের চিকিৎসায় ব্যবহৃত পদার্থ |
Epidemic | মহামারি | ব্যাপক রোগ ছড়িয়ে পড়া |
Fracture | অস্থিভঙ্গ / ফ্র্যাকচার | হাড় ভেঙে যাওয়া |
Health | স্বাস্থ্য | শারীরিক ও মানসিক সুস্থতা |
Heart Attack | হৃদাঘাত / হার্ট অ্যাটাক | হৃৎপিণ্ডে রক্ত সঞ্চালন বন্ধ |
Hospital | হাসপাতাল / চিকিৎসালয় | রোগীর চিকিৎসার প্রতিষ্ঠান |
Hygiene | স্বাস্থ্যবিধি / পরিচ্ছন্নতা | রোগ প্রতিরোধে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা |
Injection | ইঞ্জেকশন / সুই | সূচের মাধ্যমে ওষুধ দেওয়া |
Infection | সংক্রমণ | রোগ-জীবাণু দ্বারা আক্রান্ত |
Malaria | ম্যালেরিয়া | মশাবাহিত রোগ |
Medicine | ওষুধ / চিকিৎসা | রোগ নিরাময়ের পদ্ধতি ও উপকরণ |
Mortality | মৃত্যুহার | নির্দিষ্ট সময়ে মৃতের সংখ্যার অনুপাত |
Nurse | সেবিকা / নার্স | রোগীর সেবাকারী |
Operation | অস্ত্রোপচার | শল্যচিকিৎসা |
Orthopaedic | অস্থিরোগ বিভাগ | হাড় ও অস্থিসন্ধির চিকিৎসা |
Paediatrics | শিশুরোগ বিজ্ঞান | শিশুর স্বাস্থ্য ও রোগের বিজ্ঞান |
Pandemic | বৈশ্বিক মহামারি | সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া মহামারি |
Pathology | রোগতত্ত্ব / প্যাথলজি | রোগের কারণ ও প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা |
Patient | রোগী | যে চিকিৎসা নিচ্ছেন |
Pharmacy | ওষুধালয় / ফার্মেসি | ওষুধ তৈরি ও বিতরণের স্থান |
Prescription | ব্যবস্থাপত্র | চিকিৎসকের ওষুধের নির্দেশ |
Pulse | নাড়ি / স্পন্দন | হৃদস্পন্দনের প্রকাশ |
Quarantine | কোয়ারেন্টিন / বিচ্ছিন্নাবাস | রোগ ছড়ানো রোধে আলাদা রাখা |
Surgery | শল্যচিকিৎসা | অস্ত্রের মাধ্যমে চিকিৎসা |
Syndrome | উপসর্গ সমষ্টি | একসাথে দেখা দেওয়া রোগলক্ষণ |
Symptom | উপসর্গ / লক্ষণ | রোগের চিহ্ন |
Tuberculosis (TB) | যক্ষ্মা / টিবি | ফুসফুসের ব্যাকটেরিয়াজনিত রোগ |
Virus | ভাইরাস | রোগ সৃষ্টিকারী অতি ক্ষুদ্র জীব |
Ward | ওয়ার্ড / কক্ষ | হাসপাতালের বিভাগ |
X-Ray | এক্স-রে / রঞ্জনরশ্মি | হাড় দেখার বিশেষ রশ্মি |
৯. শিক্ষা ও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান পরিভাষা
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Academy | একাডেমি / বিদ্যায়তন | বিশেষ শিক্ষা বা গবেষণা প্রতিষ্ঠান |
Admission | ভর্তি | শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে অন্তর্ভুক্তি |
Alumni | প্রাক্তন ছাত্র | শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পুরনো শিক্ষার্থী |
Certificate | সনদপত্র / সার্টিফিকেট | যোগ্যতার লিখিত প্রমাণপত্র |
Class | শ্রেণি | শিক্ষার্থীদের দল বা পঠনকক্ষ |
College | কলেজ / মহাবিদ্যালয় | উচ্চ মাধ্যমিক ও স্নাতক পর্যায়ের প্রতিষ্ঠান |
Convocation | সমাবর্তন | বিশ্ববিদ্যালয়ের সনদ বিতরণ অনুষ্ঠান |
Curriculum | পাঠ্যক্রম | শিক্ষার বিষয়বস্তুর কাঠামো |
Dean | ডিন | বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদের প্রধান |
Department | বিভাগ | শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের নির্দিষ্ট বিষয়ের শাখা |
Degree | ডিগ্রি / সনদ | বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রাপ্ত শিক্ষাগত যোগ্যতা |
Diploma | ডিপ্লোমা / উপাধিপত্র | নির্দিষ্ট বিষয়ে প্রশিক্ষণের সনদ |
Education | শিক্ষা | জ্ঞান অর্জনের প্রক্রিয়া |
Examination | পরীক্ষা | জ্ঞান যাচাইয়ের প্রক্রিয়া |
Faculty | অনুষদ | বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন জ্ঞানশাখার বিভাগ |
Fellowship | বৃত্তি / ফেলোশিপ | গবেষণার জন্য আর্থিক সুবিধা |
Graduation | স্নাতক উত্তীর্ণতা | ডিগ্রি কোর্স সম্পন্ন |
Institute | প্রতিষ্ঠান / ইনস্টিটিউট | বিশেষ শিক্ষা বা গবেষণা কেন্দ্র |
Lecture | বক্তৃতা / লেকচার | শিক্ষকের উপস্থাপনা |
Library | গ্রন্থাগার / পাঠাগার | বই সংরক্ষণ ও পাঠের স্থান |
Literacy | সাক্ষরতা | পড়া ও লেখার সক্ষমতা |
Madrasa | মাদ্রাসা | ইসলামি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান |
PhD | পিএইচডি / গবেষণা উপাধি | সর্বোচ্চ শিক্ষাগত ডিগ্রি |
Principal | অধ্যক্ষ | কলেজের প্রধান |
Professor | অধ্যাপক | বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক |
Scholarship | বৃত্তি | মেধার ভিত্তিতে আর্থিক সহায়তা |
School | বিদ্যালয় | প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান |
Semester | সেমিস্টার / ষান্মাসিক | ছয় মাসের শিক্ষা পর্ব |
Student | শিক্ষার্থী / ছাত্র-ছাত্রী | বিদ্যার্থী |
Syllabus | পাঠ্যসূচি | নির্দিষ্ট বিষয়ের পড়ানোর তালিকা |
Teacher | শিক্ষক | জ্ঞান প্রদানকারী |
Thesis | অভিসন্দর্ভ / গবেষণাপ্রবন্ধ | উচ্চতর ডিগ্রির জন্য গবেষণা লেখা |
Tutorial | শিক্ষণ সহায়তা / ব্যক্তিগত শিক্ষাদান | ছোট দলে শিক্ষা |
University | বিশ্ববিদ্যালয় | সর্বোচ্চ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান — রবীন্দ্রনাথের পরিভাষা |
Vice Chancellor | উপাচার্য | বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান |
★ Library-র দুটো বাংলা পরিভাষা: গ্রন্থাগার (বই রাখার স্থান) ও পাঠাগার (পড়ার স্থান)। উভয়ই সঠিক।
★ Vice Chancellor = উপাচার্য। Chancellor = আচার্য (সাধারণত রাষ্ট্রপতি)। প্রো-ভাইস চ্যান্সেলর = উপ-উপাচার্য।
১০. সাহিত্যিক পরিভাষা (Literary Terminology)
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Allegory | রূপক / আলেগরি | বিমূর্ত ধারণাকে মূর্ত চরিত্রে প্রকাশ |
Alliteration | অনুপ্রাস | এক বর্ণের পুনরাবৃত্তি |
Anachronism | কালবৈসাদৃশ্য | বেমানান যুগের উল্লেখ |
Anthology | সংকলন / সংগ্রহ | বিভিন্ন রচনার সমাহার |
Autobiography | আত্মজীবনী | নিজের জীবনের গল্প নিজেই লেখা |
Ballad | কাহিনিসংগীত / গীতিকা | গল্পধর্মী গান |
Biography | জীবনী | অন্যের জীবনের বিবরণ |
Catastrophe | বিপর্যয় / বিপদের পরিণতি | ট্র্যাজেডির চরম পর্যায় |
Character | চরিত্র | কাহিনির ব্যক্তি |
Climax | চরমপর্যায় / চূড়ান্ত মুহূর্ত | নাটকের সর্বোচ্চ উত্তেজনার মুহূর্ত |
Comedy | সুখান্ত নাটক | আনন্দময় পরিণতির নাটক |
Context | প্রেক্ষাপট | ঘটনার সামাজিক-ঐতিহাসিক পটভূমি |
Criticism | সমালোচনা | সাহিত্যকর্মের বিশ্লেষণ ও মূল্যায়ন |
Dialogue | সংলাপ | চরিত্রের কথোপকথন |
Drama | নাটক / নাট্যকাব্য | সংলাপ ও অভিনয়ের মাধ্যমে উপস্থাপন |
Elegy | শোকগাথা / মর্সিয়া | মৃত্যু বা ক্ষতির জন্য লেখা কবিতা |
Epic | মহাকাব্য | বীরত্বের দীর্ঘ কাহিনিকাব্য |
Essay | প্রবন্ধ / রচনা | বিভিন্ন বিষয়ে লেখকের মতামত |
Fable | উপকথা / নীতিকথা | নৈতিক শিক্ষামূলক পশু-কাহিনি |
Fiction | কল্পকাহিনি | কল্পনাশ্রিত সাহিত্য |
Figurative Language | রূপকধর্মী ভাষা | অর্থ বোঝাতে রূপক ব্যবহার |
Flashback | অতীত স্মৃতি | কাহিনিতে অতীতের দৃশ্য |
Folklore | লোকসাহিত্য | মুখে মুখে প্রচলিত সাহিত্য |
Genre | সাহিত্যের শাখা / ধরন | কবিতা, উপন্যাস, নাটক ইত্যাদি |
Hyperbole | অতিশয়োক্তি | বাড়িয়ে বলার অলঙ্কার |
Imagery | চিত্রকল্প | ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য বর্ণনা |
Irony | বিদ্রূপ / বিপরীতার্থক | বিপরীত অর্থে বলা |
Legend | কিংবদন্তি | ঐতিহাসিক সত্যাসত্যের মিশ্রণ |
Lyric | গীতিকবিতা | অনুভূতিপ্রবণ সংক্ষিপ্ত কবিতা |
Metaphor | রূপক | তুলনাসূচক অলঙ্কার (like/as ছাড়া) |
Myth | পুরাণ / মিথ | প্রাচীন ধর্মীয় কাহিনি |
Narrator | কথক / বর্ণনাকারী | গল্প যে বলে |
Novel | উপন্যাস | দীর্ঘ কল্পকাহিনি |
Ode | স্তোত্র / উদাত্ত কবিতা | বিশেষ বিষয়ের প্রশংসাকাব্য |
Paradox | স্ববিরোধাভাস | বাহ্যত বিরোধী কিন্তু সত্য বক্তব্য |
Personification | ব্যক্তিত্বারোপ | নির্জীব বস্তুকে সজীব হিসেবে প্রকাশ |
Plot | কাহিনি / কথাবস্তু | গল্পের ঘটনাক্রম |
Poetry | কবিতা | ছন্দবদ্ধ সাহিত্য |
Prose | গদ্য | ছন্দহীন সাধারণ লেখা |
Protagonist | নায়ক / প্রধান চরিত্র | কাহিনির কেন্দ্রীয় চরিত্র |
Satire | ব্যঙ্গ / শ্লেষ | সমাজের দোষ তুলে ধরতে হাস্যরস |
Setting | প্রেক্ষাপট / পটভূমি | কাহিনির স্থান ও কাল |
Short Story | ছোটগল্প | সংক্ষিপ্ত একমুখী কাহিনি |
Simile | উপমা | তুলনামূলক অলঙ্কার (like/as দিয়ে) |
Soliloquy | একোক্তি | মনের কথা একা বলা |
Symbol | প্রতীক | বিমূর্ত ধারণার মূর্ত প্রকাশ |
Theme | মূল ভাবনা / প্রধান বিষয় | সাহিত্যকর্মের কেন্দ্রীয় ধারণা |
Tragedy | দুঃখান্ত নাটক | করুণ পরিণতির নাটক |
★ Metaphor = রূপক (like/as ছাড়া তুলনা)। Simile = উপমা (like/as দিয়ে তুলনা)। এই দুটো গুলিয়ে ফেলবেন না।
★ Hyperbole = অতিশয়োক্তি। Personification = ব্যক্তিত্বারোপ বা মানবীকরণ। Irony = বিদ্রূপ।
১১. ব্যাকরণিক পরিভাষা (Grammatical Terminology)
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Adjective | বিশেষণ | বিশেষ্যকে বিশেষিত করে |
Adverb | ক্রিয়াবিশেষণ | ক্রিয়া, বিশেষণকে বিশেষিত করে |
Antonym | বিপরীতার্থক শব্দ | বিপরীত অর্থের শব্দ |
Article | পদান্বয়ী অব্যয় | a, an, the |
Case | কারক | বাক্যে বিশেষ্যের ভূমিকা |
Clause | উপবাক্য | বাক্যের অংশবিশেষ |
Compound | সমাস | দুই বা বেশি শব্দের মিলন |
Conjunction | সংযোজক অব্যয় | দুটো শব্দ বা বাক্য জোড়া দেয় |
Consonant | ব্যঞ্জনবর্ণ | স্বর ছাড়া বর্ণ |
Context | প্রসঙ্গ / প্রেক্ষাপট | শব্দের ব্যবহারের পরিবেশ |
Diction | পদবিন্যাস / শব্দচয়ন | শব্দ বেছে নেওয়ার পদ্ধতি |
Etymology | ব্যুৎপত্তি / শব্দতত্ত্ব | শব্দের উৎস ও ইতিহাস |
Gender | লিঙ্গ | পুরুষ, স্ত্রী, ক্লীব ভেদ |
Grammar | ব্যাকরণ | ভাষার নিয়মনীতি |
Homonym | সমধ্বনিক শব্দ | একই উচ্চারণ ভিন্ন অর্থ |
Idiom | বাগধারা / প্রবাদ | আক্ষরিক অর্থের বাইরে অর্থ |
Interjection | বিস্ময়সূচক অব্যয় | আবেগ প্রকাশের অব্যয় |
Morphology | রূপতত্ত্ব | শব্দের আকৃতি ও গঠনের আলোচনা |
Noun | বিশেষ্য | ব্যক্তি, স্থান, বস্তুর নাম |
Number | বচন | একবচন, বহুবচন |
Object | কর্ম | ক্রিয়ার প্রাপক |
Paragraph | অনুচ্ছেদ | একটি ধারণা প্রকাশের জন্য বাক্যসমষ্টি |
Parts of Speech | বাক্যের পদ | ব্যাকরণের মৌলিক শ্রেণি |
Person | পুরুষ | উত্তম, মধ্যম, নাম পুরুষ |
Phonetics | ধ্বনিবিজ্ঞান | উচ্চারণের বিজ্ঞান |
Phrase | পদগুচ্ছ | দুই বা বেশি শব্দের একক |
Plural | বহুবচন | একের বেশি |
Predicate | বিধেয় | বাক্যে উদ্দেশ্য সম্পর্কে যা বলা হয় |
Preposition | অনুসর্গ / পদান্বয়ী অব্যয় | বিশেষ্যের আগে বসে সম্পর্ক দেখায় |
Pronoun | সর্বনাম | বিশেষ্যের পরিবর্তে ব্যবহৃত শব্দ |
Punctuation | বিরামচিহ্ন | লেখায় থামার চিহ্ন |
Rhyme | মিল / ছন্দ | শব্দান্তের মিল |
Semantics | অর্থতত্ত্ব | শব্দের অর্থ নিয়ে আলোচনা |
Sentence | বাক্য | সম্পূর্ণ ভাব প্রকাশকারী শব্দগুচ্ছ |
Singular | একবচন | একটি |
Subject | উদ্দেশ্য / কর্তা | বাক্যে যার সম্পর্কে বলা হয় |
Suffix | প্রত্যয় | শব্দের শেষে যুক্ত হয় |
Prefix | উপসর্গ | শব্দের আগে যুক্ত হয় |
Synonym | প্রতিশব্দ / সমার্থক শব্দ | একই অর্থের শব্দ |
Syntax | বাক্যতত্ত্ব | বাক্য গঠনের নিয়ম |
Tense | কাল | সময় অনুযায়ী ক্রিয়ার রূপভেদ |
Verb | ক্রিয়া | কাজ বা অবস্থা প্রকাশ করে |
Vocabulary | শব্দভাণ্ডার | কোনো ভাষার সমস্ত শব্দ |
Vowel | স্বরবর্ণ | নিজস্বরে উচ্চারিত বর্ণ |
১২. তথ্যপ্রযুক্তি ও সংবাদমাধ্যম পরিভাষা
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Broadcast | সম্প্রচার | রেডিও/টিভিতে প্রচার |
Computer | কম্পিউটার / যন্ত্র-গণক | তথ্য প্রক্রিয়াকরণ যন্ত্র |
Cyber | সাইবার / ইলেকট্রনিক-সংক্রান্ত | ডিজিটাল ও ইন্টারনেট বিষয়ক |
Database | তথ্যভাণ্ডার | সংগঠিত তথ্যের সংগ্রহ |
Download | ডাউনলোড / নামানো | ইন্টারনেট থেকে তথ্য সংগ্রহ |
ই-মেইল / বৈদ্যুতিন চিঠি | ইন্টারনেটে বার্তা প্রেরণ | |
Editor | সম্পাদক | প্রকাশনার দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি |
Internet | আন্তর্জাল / ইন্টারনেট | বিশ্বব্যাপী কম্পিউটার নেটওয়ার্ক |
Journalist | সাংবাদিক | সংবাদ সংগ্রহকারী |
Media | গণমাধ্যম | জনগণের কাছে তথ্য পৌঁছানোর মাধ্যম |
Mobile Phone | মোবাইল ফোন / চলচ্চারী ফোন | বহনযোগ্য ফোন |
Network | নেটওয়ার্ক / তথ্যজাল | পরস্পর সংযুক্ত ব্যবস্থা |
Newspaper | সংবাদপত্র | ছাপা সংবাদ প্রকাশনা |
Online | অনলাইন / তাৎক্ষণিক | ইন্টারনেট সংযুক্ত অবস্থায় |
Password | পাসওয়ার্ড / গোপন শব্দ | প্রবেশের গুপ্ত সংকেত |
Press | সংবাদমাধ্যম / ছাপাখানা | সংবাদ প্রকাশনা ব্যবস্থা |
Radio | বেতার / রেডিও | তারবিহীন শব্দ সম্প্রচার |
Reporter | প্রতিবেদক | সংবাদ সংগ্রহ ও লেখার ব্যক্তি |
Search Engine | অনুসন্ধান ইঞ্জিন | ইন্টারনেটে তথ্য খোঁজার যন্ত্র |
Social Media | সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম | ফেসবুক, টুইটার ইত্যাদি |
Software | সফটওয়্যার / কম্পিউটার কর্মসূচি | কম্পিউটার পরিচালনার নির্দেশনা |
Telephone | টেলিফোন / দূরালাপনী | তার বা তরঙ্গের মাধ্যমে কথা বলার যন্ত্র |
Television | টেলিভিশন / দূরদর্শন | দূর থেকে ছবি দেখার যন্ত্র |
Upload | আপলোড / চাপানো | ইন্টারনেটে তথ্য পাঠানো |
Website | ওয়েবসাইট / তথ্যস্থল | ইন্টারনেটে তথ্য সংরক্ষণের পাতা |
★ Telephone-এর সুন্দর বাংলা পরিভাষা: দূরালাপনী। Television = দূরদর্শন। Internet = আন্তর্জাল।
১৩. অর্থনৈতিক ও ব্যাংকিং পরিভাষা
ইংরেজি পরিভাষা | বাংলা পরিভাষা | বিশেষ তথ্য / মনে রাখার উপায় |
Account | হিসাব / একাউন্ট | ব্যাংকে জমার বিবরণ |
Balance | উদ্বৃত্ত / ব্যালান্স | হিসাবে অবশিষ্ট অর্থ |
Bank | ব্যাংক / ব্যাংক | অর্থ সংরক্ষণ ও ঋণ প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান |
Bankruptcy | দেউলিয়াত্ব | ঋণ পরিশোধে অক্ষমতা |
Bond | বন্ড / ঋণপত্র | সরকার বা প্রতিষ্ঠানের ঋণ দলিল |
Capital | মূলধন / পুঁজি | ব্যবসার প্রাথমিক অর্থ |
Cash | নগদ | তাৎক্ষণিক অর্থ পরিশোধ |
Cheque | চেক | ব্যাংক থেকে অর্থ উত্তোলনের দলিল |
Credit | ঋণ / ক্রেডিট | ধার নেওয়া অর্থ |
Currency | মুদ্রা / টাকা-পয়সা | বিনিময়ের মাধ্যম |
Custom Duty | শুল্ক | আমদানি-রফতানি কর |
Debit | ডেবিট / ব্যয় | হিসাব থেকে অর্থ কাটা |
Deficit | ঘাটতি | ব্যয় > আয় হলে ঘাটতি |
Deposit | আমানত / জমা | ব্যাংকে রাখা অর্থ |
Economy | অর্থনীতি | জাতীয় আয়-উৎপাদনের ব্যবস্থাপনা |
Exchange Rate | বিনিময় হার | এক মুদ্রার বিপরীতে অন্য মুদ্রার মূল্য |
Export | রফতানি | বিদেশে পণ্য পাঠানো |
Finance | অর্থ সংস্থান / ফিনান্স | অর্থ ব্যবস্থাপনা |
Fine | জরিমানা | শাস্তিমূলক অর্থদণ্ড |
Fiscal Year | অর্থবছর | আয়-ব্যয়ের নির্দিষ্ট বছর |
GDP | মোট দেশজ উৎপাদন | Gross Domestic Product |
GNP | মোট জাতীয় উৎপাদন | Gross National Product |
Import | আমদানি | বিদেশ থেকে পণ্য আনা |
Income Tax | আয়কর | উপার্জনের উপর কর |
Inflation | মুদ্রাস্ফীতি | মূল্যস্তর ক্রমাগত বাড়া |
Interest | সুদ / মুনাফা | ঋণের উপর অতিরিক্ত অর্থ |
Investment | বিনিয়োগ | লাভের আশায় অর্থ খাটানো |
Loan | ঋণ | ধার নেওয়া অর্থ |
Market | বাজার | পণ্য ক্রয়-বিক্রয়ের স্থান |
Mortgage | বন্ধক | ঋণের বিপরীতে সম্পদ জামানত |
Per Capita Income | মাথাপিছু আয় | গড় ব্যক্তিগত আয় |
Profit | মুনাফা / লাভ | ব্যয়ের চেয়ে বেশি আয় |
Revenue | রাজস্ব | সরকারের আয় |
Subsidy | ভর্তুকি | সরকারি আর্থিক সহায়তা |
Surplus | উদ্বৃত্ত | আয় > ব্যয় হলে উদ্বৃত্ত |
Tax | কর / শুল্ক | সরকারকে বাধ্যতামূলক অর্থ প্রদান |
Trade | বাণিজ্য | পণ্য কেনা-বেচা |
Vat | মূল্য সংযোজন কর (মূসক) | Value Added Tax |
Withdrawal | উত্তোলন | ব্যাংক থেকে টাকা তোলা |
★ GDP = Gross Domestic Product = মোট দেশজ উৎপাদন। GNP = মোট জাতীয় উৎপাদন। মুদ্রাস্ফীতি = Inflation।
★ VAT-এর বাংলা = মূল্য সংযোজন কর (মূসক)। শুল্ক = Custom Duty বা Tax।
১৪. ট্রিকি ও অজানা তথ্য — পরীক্ষায় বারবার আসে
★ ১. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রদত্ত পরিভাষাসমূহ: বিশ্ববিদ্যালয় (University), সংসদ (Parliament), মানচিত্র (Map), গ্রন্থাগার (Library), সম্পাদক (Editor), প্রমাণ (Standard)।
★ ২. 'পরিভাষা' শব্দের ইংরেজি Terminology। 'Terminology'-র বাংলা পরিভাষা-ই 'পরিভাষা' — এটি নিজেই একটি পরিভাষা।
★ ৩. Telephone-এর বাংলা দূরালাপনী। Television-এর বাংলা দূরদর্শন। Internet-এর বাংলা আন্তর্জাল।
★ ৪. হলফনামা = Affidavit। মোক্তারনামা = Power of Attorney। পরোয়ানা = Warrant।
★ ৫. অভিসন্দর্ভ = Thesis (উচ্চতর গবেষণাপত্র)। গ্রন্থাগার = Library। পাঠাগার = Reading Room / Public Library।
★ ৬. বাদী = Plaintiff (মামলাকারী)। বিবাদী = Defendant (যার বিরুদ্ধে মামলা)। সাক্ষী = Witness। সাক্ষ্য = Evidence।
★ ৭. সমাবর্তন = Convocation (বিশ্ববিদ্যালয়ের সনদ বিতরণ)। আচার্য = Chancellor। উপাচার্য = Vice Chancellor।
★ ৮. মুদ্রাস্ফীতি = Inflation। মোট দেশজ উৎপাদন = GDP। ভর্তুকি = Subsidy। রাজস্ব = Revenue।
★ ৯. অধ্যাদেশ = Ordinance (সংসদের বাইরে রাষ্ট্রপতির আইন)। প্রজ্ঞাপন = Notification। পরিপত্র = Circular।
★ ১০. অভিশংসন = Impeachment (রাষ্ট্রপ্রধানকে পদচ্যুত করার প্রক্রিয়া)। অধ্যাদেশ ≠ অনুচ্ছেদ।
★ ১১. কুচকাওয়াজ = Parade। সেনানিবাস = Cantonment/Barracks। মহাপরিদর্শক = Inspector General।
★ ১২. নিষেধাজ্ঞা = Injunction। স্থগিতাদেশ = Stay Order। হেবিয়াস কর্পাস = Habeas Corpus।
★ ১৩. প্রেষণ = Deputation (অন্য দপ্তরে সাময়িক বদলি)। পদোন্নতি = Promotion। বরখাস্ত = Dismissal।
★ ১৪. বৈশ্বিক মহামারি = Pandemic। মহামারি = Epidemic। রোগ নির্ণয় = Diagnosis। ময়নাতদন্ত = Autopsy।
★ ১৫. Metaphor = রূপক (like/as ছাড়া)। Simile = উপমা (like/as সহ)। Irony = বিদ্রূপ। Hyperbole = অতিশয়োক্তি।
১৫. MCQ প্রশ্নোত্তর
প্রশ্ন ১: 'বিশ্ববিদ্যালয়' শব্দটি কে তৈরি করেছেন?
✔ উত্তর: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর → University-র বাংলা পরিভাষা
প্রশ্ন ২: 'Telephone'-এর সুন্দর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: দূরালাপনী → দূরে আলাপ করার যন্ত্র
প্রশ্ন ৩: Parliament-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: সংসদ → রবীন্দ্রনাথ প্রদত্ত পরিভাষা
প্রশ্ন ৪: Plaintiff-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: বাদী → যে মামলা করে
প্রশ্ন ৫: Defendant-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: বিবাদী → যার বিরুদ্ধে মামলা হয়
প্রশ্ন ৬: Evidence-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: সাক্ষ্য → আদালতে উপস্থাপিত প্রমাণ
প্রশ্ন ৭: Witness-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: সাক্ষী → যে সাক্ষ্য দেয়
প্রশ্ন ৮: Bail-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: জামিন → অস্থায়ী মুক্তির নিশ্চয়তা
প্রশ্ন ৯: Verdict-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: রায় → আদালতের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
প্রশ্ন ১০: Affidavit-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: হলফনামা → শপথ করে দেওয়া লিখিত বিবৃতি
প্রশ্ন ১১: Secretary-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: সচিব → মন্ত্রণালয়ের প্রধান কর্মকর্তা
প্রশ্ন ১২: Cabinet-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মন্ত্রিপরিষদ / মন্ত্রিসভা → সরকারের সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারক সংস্থা
প্রশ্ন ১৩: Ordinance-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: অধ্যাদেশ → সংসদের বাইরে রাষ্ট্রপতির জারি করা আইন
প্রশ্ন ১৪: Circular-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: পরিপত্র → সরকারি নির্দেশমালা
প্রশ্ন ১৫: Notification-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: প্রজ্ঞাপন → সরকারি ঘোষণা
প্রশ্ন ১৬: Impeachment-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: অভিশংসন → রাষ্ট্রপ্রধানকে পদচ্যুত করার আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া
প্রশ্ন ১৭: Deputation-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: প্রেষণ → অন্য দপ্তরে সাময়িক বদলি
প্রশ্ন ১৮: Vice Chancellor-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: উপাচার্য → বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান কার্যনির্বাহী
প্রশ্ন ১৯: Convocation-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: সমাবর্তন → বিশ্ববিদ্যালয়ের সনদ বিতরণ অনুষ্ঠান
প্রশ্ন ২০: Thesis-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: অভিসন্দর্ভ → উচ্চতর ডিগ্রির গবেষণা প্রবন্ধ
প্রশ্ন ২১: Library-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: গ্রন্থাগার → রবীন্দ্রনাথ প্রদত্ত পরিভাষা
প্রশ্ন ২২: Map-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মানচিত্র → রবীন্দ্রনাথ প্রদত্ত পরিভাষা
প্রশ্ন ২৩: GDP-এর পূর্ণরূপ ও বাংলা কী?
✔ উত্তর: Gross Domestic Product = মোট দেশজ উৎপাদন → জাতীয় উৎপাদনের পরিমাপ
প্রশ্ন ২৪: VAT-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মূল্য সংযোজন কর (মূসক) → Value Added Tax
প্রশ্ন ২৫: Inflation-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মুদ্রাস্ফীতি → মূল্যস্তর ক্রমাগত বাড়া
প্রশ্ন ২৬: Subsidy-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: ভর্তুকি → সরকারি আর্থিক সহায়তা
প্রশ্ন ২৭: Revenue-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: রাজস্ব → সরকারের মোট আয়
প্রশ্ন ২৮: Pandemic-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: বৈশ্বিক মহামারি → সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া মহামারি
প্রশ্ন ২৯: Epidemic-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মহামারি → ব্যাপক রোগ ছড়িয়ে পড়া
প্রশ্ন ৩০: Autopsy-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মরণোত্তর পরীক্ষা / ময়নাতদন্ত → মৃতদেহ পরীক্ষা
প্রশ্ন ৩১: Surgery-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: শল্যচিকিৎসা → অস্ত্রের মাধ্যমে চিকিৎসা
প্রশ্ন ৩২: Metaphor-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: রূপক → like/as ছাড়া তুলনামূলক অলঙ্কার
প্রশ্ন ৩৩: Simile-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: উপমা → like/as সহ তুলনামূলক অলঙ্কার
প্রশ্ন ৩৪: Hyperbole-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: অতিশয়োক্তি → বাড়িয়ে বলার অলঙ্কার
প্রশ্ন ৩৫: Irony-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: বিদ্রূপ / বিপরীতার্থক → বিপরীত অর্থে বলা
প্রশ্ন ৩৬: FIR-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: এজাহার / প্রথম তথ্য বিবরণ → পুলিশে প্রথম অভিযোগ
প্রশ্ন ৩৭: Habeas Corpus-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: বন্দিমুক্তি পরোয়ানা → অবৈধ আটকের বিরুদ্ধে আদালতের আদেশ
প্রশ্ন ৩৮: Injunction-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: নিষেধাজ্ঞা → কোনো কাজ করতে বাধার আদেশ
প্রশ্ন ৩৯: Stay Order-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: স্থগিতাদেশ → কার্য সাময়িক বন্ধ রাখার আদেশ
প্রশ্ন ৪০: Internet-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: আন্তর্জাল → বিশ্বব্যাপী কম্পিউটার নেটওয়ার্ক
প্রশ্ন ৪১: Television-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: দূরদর্শন → দূর থেকে ছবি দেখার যন্ত্র
প্রশ্ন ৪২: Passport-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: পাসপোর্ট / ভ্রমণপাস → বিদেশ ভ্রমণের পরিচয়পত্র
প্রশ্ন ৪৩: Ambassador-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: রাষ্ট্রদূত → বিদেশে সর্বোচ্চ কূটনৈতিক প্রতিনিধি
প্রশ্ন ৪৪: Bureaucracy-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: আমলাতন্ত্র → সরকারি কর্মকর্তাদের শাসনব্যবস্থা
প্রশ্ন ৪৫: Parade-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: কুচকাওয়াজ → সামরিক প্রদর্শনী
প্রশ্ন ৪৬: Power of Attorney-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: মোক্তারনামা → কাউকে আইনি ক্ষমতা অর্পণের দলিল
প্রশ্ন ৪৭: Warrant-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: পরোয়ানা → আদালতের গ্রেফতার আদেশ
প্রশ্ন ৪৮: Atom-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: পরমাণু → পদার্থের ক্ষুদ্রতম একক
প্রশ্ন ৪৯: Molecule-এর বাংলা পরিভাষা কী?
✔ উত্তর: অণু → পদার্থের ক্ষুদ্রতম কার্যকর একক
প্রশ্ন ৫০: পরিভাষা শব্দটি কোন ভাষার কোন শব্দ থেকে গঠিত?
✔ উত্তর: সংস্কৃত 'পরি' + 'ভাষা' থেকে গঠিত → পরি = চারদিক/সম্পূর্ণ; ভাষা = কথা
১৬. মনে রাখার সহজ ট্রিক
ট্রিক ১: রবীন্দ্রনাথের পরিভাষাগুলো
'বিশ-সং-মান-গ্র-সম্পা' = বিশ্ববিদ্যালয়, সংসদ, মানচিত্র, গ্রন্থাগার, সম্পাদক — সবই রবীন্দ্রনাথের দেওয়া।
ট্রিক ২: আইনি পরিভাষা জুটি
বাদী-বিবাদী (Plaintiff-Defendant) | সাক্ষী-সাক্ষ্য (Witness-Evidence) | রায়-ডিক্রি (Judgment-Decree) | জামিন-পরোয়ানা (Bail-Warrant)
ট্রিক ৩: 'দূর' দিয়ে শুরু পরিভাষা
দূরালাপনী = Telephone | দূরদর্শন = Television | দূরবীক্ষণ = Telescope — 'দূর' মানেই দূর থেকে দেখা বা শোনার যন্ত্র।
ট্রিক ৪: অলঙ্কারের পরিভাষা
ইংরেজি | বাংলা | মনে রাখার উপায় |
Metaphor | রূপক | like/as নেই — রূপ ধরে বলা |
Simile | উপমা | like/as আছে — উপমা = তুলনা |
Hyperbole | অতিশয়োক্তি | বাড়িয়ে বলা = অতিশয় |
Personification | ব্যক্তিত্বারোপ | নির্জীবকে জীবন্ত করা |
Irony | বিদ্রূপ | উল্টো বলে আসল বোঝানো |
সারসংক্ষেপ ও উপসংহার
পরিভাষা জ্ঞান একজন বিসিএস প্রার্থীর জন্য অপরিহার্য। প্রশাসনিক থেকে আইনি, সামরিক থেকে বৈজ্ঞানিক, চিকিৎসা থেকে সাহিত্যিক — প্রতিটি ক্ষেত্রের পরিভাষা পরীক্ষায় আসে। নিয়মিত পুনরাবৃত্তি ও মনে রাখার কৌশলই পারে এই বিশাল ভাণ্ডার আয়ত্তে আনতে।
★ চূড়ান্ত পরামর্শ: প্রতিদিন ২০টি পরিভাষা মুখস্থ করুন। ৩০ দিনে সম্পূর্ণ অধ্যায় আয়ত্ত হবে।
— অধ্যায় সমাপ্ত —