Jane Austen

জেন অস্টিন
Jane Austen
(1775 – 1817) · Anti-Romantic Novelist of the Romantic Period

The First Great Female Novelist of English Literature

◆ জীবনী ও পরিচিতি Biography & Identity

জেন অস্টিন — ইংরেজি সাহিত্যের এমন এক বিস্ময়কর প্রতিভা যিনি কখনো বিশ্ববিদ্যালয়ের মুখ দেখেননি, কখনো লন্ডনের সাহিত্য-সভায় যাননি, কিন্তু তবুও সাহিত্যের ইতিহাসে এমন উজ্জ্বল আসন করে নিয়েছেন যা দুইশো বছরেও ম্লান হয়নি। তাঁর পিতার বিশাল লাইব্রেরি ছিল তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়, পারিবারিক জীবনের নাট্যমঞ্চ ছিল তাঁর গবেষণাগার।

তাঁর সাহিত্যিক পরিচয়ের একটি অত্যন্ত মজার দিক হলো — তিনি লিখতেন লুকিয়ে লুকিয়ে। দরজার কবজা ইচ্ছা করে ঠিক করতেন না, যাতে কেউ এলে আওয়াজ পেয়ে কাগজ লুকিয়ে ফেলতে পারেন। জীবদ্দশায় 'By a Lady' নামে প্রকাশিত তাঁর উপন্যাসগুলো পাঠকমহলে প্রশংসিত হলেও লেখকের নাম অজানাই থাকে। মৃত্যুর পর ভাই Henry-র মাধ্যমে পরিচয় প্রকাশ পায়।

▸ সাহিত্যিক বৈশিষ্ট্য

Jane Austen-এর উপন্যাসের তিনটি মূল বৈশিষ্ট্য পরীক্ষায় বারবার আসে: প্রথমত, তিনি 'Free Indirect Discourse' ব্যবহারের অগ্রদূত — অর্থাৎ তৃতীয় পুরুষে লেখার মধ্যেও চরিত্রের মনের কথা সরাসরি ঢেলে দেওয়া। দ্বিতীয়ত, তাঁর উপন্যাস 'Domestic Novel' বা 'Novel of Manners' — সমাজের ছোট্ট গণ্ডির মধ্যে বিশাল মানবিক সত্য খোঁজার চেষ্টা। তৃতীয়ত, তাঁর ব্যঙ্গ (irony) — এতটাই সূক্ষ্ম যে পাঠক প্রথমে বুঝতেই পারে না সে হাসছে নাকি কাঁদছে।

" Three or four families in a Country Village is the very thing to work on. — Jane Austen (letter) "

◆ সমগ্র রচনা Complete Works at a Glance

◆ উপন্যাস — ১ Novel One

📖 Sense and Sensibility (1811)
Elinor and Marianne | আবেগ বনাম বিবেক

▸ পটভূমি ও সূচনা

ইংল্যান্ডের Sussex-এ Norland Park — এক বিশাল পারিবারিক সম্পত্তি। Mr. Henry Dashwood মারা যান এবং সেই সময়ের ব্রিটিশ আইন — 'Entail' — অনুযায়ী সম্পত্তি চলে যায় তাঁর প্রথম পক্ষের ছেলে John Dashwood-এর কাছে। জন-এর মায়াহীন স্ত্রী Fanny তার মৃত শ্বশুরের দ্বিতীয় পক্ষের বিধবা স্ত্রী ও তিন মেয়েকে — Elinor (১৯), Marianne (১৭) এবং ছোট্ট Margaret (১৩) — কার্যত বাড়ি থেকে বের করে দেন। মৃত্যুশয্যায় Mr. Dashwood তার ছেলেকে বলেছিলেন সৎ মা ও মেয়েদের দেখাশোনা করতে। Fanny সেই প্রতিশ্রুতি ধীরে ধীরে অর্থহীন করে ফেলেন।

অসহায় মা Mrs. Dashwood ও তিন মেয়ে Devon-এর একটি ছোট কটেজে — Barton Cottage-এ — চলে আসেন আত্মীয় Sir John Middleton-এর সহায়তায়। সীমিত আয়ে নতুন জীবন শুরু হয়। এই পটভূমিতেই উপন্যাসের মূল কাহিনী আবর্তিত হতে শুরু করে।

▸ Elinor-এর গল্প — Sense

Norland Park-এ থাকার সময়েই Elinor-এর পরিচয় হয় Edward Ferrars-এর সাথে। Edward হলেন Fanny-র ভাই — শান্ত, সরল, পাণ্ডিত্যের প্রতি আগ্রহী। তিনি Fanny-র মতো অহংকারী নন। Elinor-এর সাথে তাঁর গভীর আলাপ হয়, দুজনের মনের মিল হয়। Elinor বুঝতে পারেন তিনি ভালোবাসছেন — কিন্তু সেই অনুভূতি প্রকাশ করেন না। কারণ তাঁর স্বভাবই এমন: অনুভব করতে পারেন গভীরভাবে, কিন্তু বাইরে প্রকাশ করেন পরিমিতভাবে।

Barton-এ আসার পর Lucy Steele নামে এক মেয়ের সাথে পরিচয় হয়। সে এক চাঞ্চল্যকর তথ্য দেয়: সে এবং Edward Ferrars গোপনে চার বছর ধরে বাগদত্তা! এই খবরে Elinor-এর হৃদয় ভেঙে যায়। কিন্তু তিনি কাউকে বলেন না — না বোনকে, না মাকে। কারণ Lucy তাঁকে গোপনীয়তার শপথ করিয়েছে, এবং Elinor প্রতিশ্রুতি রক্ষাকে সর্বোচ্চ নৈতিক কর্তব্য মনে করেন।

এই নীরব যন্ত্রণা বহন করতে করতে Elinor লন্ডন যান। সেখানে Edward-এর মা Mrs. Ferrars জানতে পারেন Edward ও Lucy-র সম্পর্কের কথা। ক্ষুব্ধ হয়ে তিনি Edward-কে সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত করেন এবং সম্পত্তি দেন ছোট ছেলে Robert-কে। মায়ের কাছ থেকে বিতাড়িত হয়ে Edward সামান্য একটি চার্চের পদ পান এবং Lucy-কে বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত হন। কিন্তু হঠাৎ নাটকীয় পরিবর্তন — Lucy Edward-কে নয়, ধনী Robert Ferrars-কে গোপনে বিয়ে করে ফেলে! কারণ Robert-ই এখন ধনী।

এই বিশ্বাসঘাতকতার পর Edward মুক্ত হন। তিনি Elinor-এর কাছে আসেন এবং তাঁর অনুভূতি প্রকাশ করেন। Elinor, যিনি এতদিন সব একা বহন করেছিলেন, এবার কাঁদেন — স্বস্তির কান্না। তাঁদের বিবাহ হয়।

▸ Marianne-এর গল্প — Sensibility

Marianne হলেন উপন্যাসের আবেগের মুখ। তিনি বিশ্বাস করেন প্রেম মানেই ঝড়, প্রকৃতির সাথে একাত্মতা, কবিতার মতো জীবন। একদিন ঘুরতে গিয়ে পা মচকে পড়ে যান — আর ঠিক তখনই তাঁকে তুলে নেন John Willoughby। সুদর্শন, বাকপটু, William Cowper-এর কবিতা পড়েন, সঙ্গীতপ্রেমী — Marianne মনে করেন এ-ই তাঁর স্বপ্নের মানুষ।

Willoughby ও Marianne একসাথে কবিতা পড়েন, পিয়ানো বাজান, ঘোড়ায় চড়ে বনে যান। Marianne তাঁকে একগুচ্ছ চুল পর্যন্ত দেন — সেই যুগে প্রেমের সবচেয়ে বড় স্বীকৃতি। পরিবার ও প্রতিবেশীরা ধরে নেন বিবাহ প্রায় নিশ্চিত।

কিন্তু হঠাৎ একদিন Willoughby চলে যান — একটি ঠান্ডা, আনুষ্ঠানিক বিদায়পত্র দিয়ে। Marianne হতবাক। লন্ডনে গিয়ে তারা জানতে পারেন Willoughby বিবাহ করেছেন ধনী Miss Grey-কে। একই সময়ে উন্মোচিত হয় তার কুকীর্তি — Colonel Brandon-এর ward (পালিত মেয়ে) Eliza Williams-কে সে প্রতারণা করে গর্ভবতী করে ফেলে রেখে গেছে।

Marianne সম্পূর্ণ ভেঙে পড়েন। মানসিক আঘাত শরীরেও লাগে — তিনি ভয়াবহ জ্বরে পড়েন। Cleveland-এ অসুস্থ অবস্থায় মৃত্যুর দরজায় পৌঁছে যান। সেই মুহূর্তে Elinor রাত জেগে তাঁর সেবা করেন, Colonel Brandon হন্তদন্ত হয়ে তাঁর মাকে ডেকে আনেন। এই সংকটে Marianne বুঝতে পারেন — কে সত্যিকারের পাশে আছেন।

অসুস্থতার সময় Willoughby এসে Elinor-এর কাছে স্বীকার করেন — সে আসলে Marianne-কে ভালোবাসত, কিন্তু টাকার লোভে হেরে যায়। এই অকপট স্বীকারোক্তি Elinor-এর মনকে কিছুটা নরম করে — মানুষটা সম্পূর্ণ ভিলেন নয়, দুর্বল। কিন্তু সেই দুর্বলতাই তার পাপ।

সুস্থ হয়ে Marianne জীবনকে নতুনভাবে দেখেন। Colonel Brandon — বয়স্ক, গম্ভীর, কিন্তু গভীরভাবে ভালোবাসেন — তাঁর সাথে বিবাহ করেন। Austen দেখান: আবেগের সাথে বিবেক না থাকলে জীবনে বিপর্যয় আসে।

▸ চরিত্র-পরিচিতি

" The more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love. — Marianne Dashwood "

◆ উপন্যাস — ২ Novel Two

📖 Pride and Prejudice (1813)
First Impressions (১৭৯৬-৯৭) | Domestic Novel | BCS Favourite

▸ বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রথম বাক্য

" It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. "

এই একটি বাক্যে Austen ধরে ফেলেছেন তাঁর পুরো যুগের সার: একজন ধনী অবিবাহিত পুরুষ এলেই প্রতিবেশীরা তাঁদের মেয়েদের জন্য পাত্র খোঁজা শুরু করেন। বাক্যটি দেখতে সত্যি মনে হয়, কিন্তু আসলে এটি সেই সমাজের ব্যঙ্গ — যেখানে বিবাহই নারীর একমাত্র গন্তব্য।

▸ উপন্যাসের পটভূমি ও Bennet পরিবার

Hertfordshire-এর Longbourn গ্রামে বাস করেন Bennet পরিবার। পাঁচ মেয়ে: Jane (বড়, সুন্দরী, সরল-মনা), Elizabeth বা Lizzy (দ্বিতীয়, বুদ্ধিমান, স্বাধীনচেতা), Mary (তৃতীয়, পুথিপ্রেমী কিন্তু নীরস), Catherine বা Kitty (চতুর্থ, চঞ্চল), এবং সবার ছোট Lydia (হৈচৈপ্রিয়, বেপরোয়া)। Mr. Bennet বুদ্ধিমান কিন্তু নিস্পৃহ মানুষ — বইয়ের মধ্যে ডুবে থাকেন। Mrs. Bennet-এর একটাই চিন্তা: মেয়েদের বিয়ে দেওয়া — কারণ Bennet-দের সম্পত্তি 'Entailed', অর্থাৎ Mr. Bennet মারা গেলে সব যাবে দূরের আত্মীয় Mr. Collins-এর কাছে।

▸ Bingley ও Darcy-র আগমন

Netherfield Hall-এ নতুন ভাড়াটে আসেন — Charles Bingley, ধনী, সুদর্শন, সহজ-সরল। তাঁর সাথে আসেন Fitzwilliam Darcy — আরও ধনী (বছরে দশ হাজার পাউন্ড আয়!), আরও সুদর্শন, কিন্তু অহংকারী ও উপেক্ষাপূর্ণ। স্থানীয় ball-এ Darcy-কে সবার সাথে নাচতে বলা হলে তিনি অস্বীকার করেন। Elizabeth সম্পর্কে বলেন: 'She is tolerable, but not handsome enough to tempt me.' Elizabeth এই কথা শুনে মনে মনে Darcy-কে 'আনপ্লেজেন্ট' হিসেবে চিহ্নিত করেন। শুরু হয় দুই পক্ষের অলিখিত দ্বন্দ্ব।

অন্যদিকে Bingley ও Jane-এর মধ্যে প্রেমের আভাস স্পষ্ট। Jane আনন্দিত, Mrs. Bennet আরও বেশি আনন্দিত। কিন্তু Darcy — যিনি বন্ধুর জন্য সব ভাবেন — সিদ্ধান্ত নেন Jane-এর সাথে Bingley-র সম্পর্ক হতে দেবেন না। কারণ তাঁর মনে হয় Jane-এর পরিবার সামাজিকভাবে নিচু, আর Jane সত্যিকারের আবেগী কিনা বোঝা যাচ্ছে না।

▸ Wickham ও মিথ্যা আকর্ষণ

স্থানীয় মিলিশিয়া রেজিমেন্টে যোগ দেন জর্জ Wickham — সুদর্শন, মসৃণ কথার অফিসার। Elizabeth-এর সাথে প্রথম পরিচয়েই গল্প জমে। Wickham বলেন Darcy তাঁর সাথে মারাত্মক অন্যায় করেছেন — Darcy-র বাবার ইচ্ছা ছিল Wickham একটি চার্চের পদ পাবেন, কিন্তু Darcy তা দেননি। Elizabeth বিশ্বাস করেন — কারণ Darcy সম্পর্কে তাঁর আগে থেকেই নেতিবাচক ধারণা। এটি তাঁর 'Prejudice'-এর শুরু।

▸ Mr. Collins — হাস্যরসের শীর্ষ

Longbourn-এ আসেন Lady Catherine de Bourgh-এর সহকারী পাদ্রি Mr. Collins — ভদ্রতার আড়ালে মূর্খতার এক অসাধারণ নমুনা। তিনি প্রতি বাক্যে Lady Catherine-এর নাম নেন, নিজেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন। Mr. Bennet-এর সম্পত্তি একদিন পাবেন বলে Bennet মেয়েদের একজনকে বিয়ে করতে এসেছেন — প্রথমে Jane-এর দিকে চোখ, তারপর Elizabeth-কে প্রস্তাব। Elizabeth স্পষ্টভাবে না বলেন। Collins তখন Elizabeth-এর বান্ধবী Charlotte Lucas-কে প্রস্তাব দেন — Charlotte সামাজিক নিরাপত্তার জন্য রাজি হন।

▸ Darcy-র প্রথম প্রস্তাব — গর্বের প্রকাশ

একটি অপ্রত্যাশিত মুহূর্তে Darcy Elizabeth-এর কাছে প্রস্তাব রাখেন। কিন্তু প্রস্তাব করার ভাষাই হয় সমস্যার: 'তোমাকে ভালোবাসি, যদিও তোমার পরিবারের আচরণ অবমাননাজনক, তোমার মা অশ্রদ্ধেয়, তোমার ভাইয়েরা নিচু মর্যাদার।' এই উদ্ধতপূর্ণ প্রস্তাব Elizabeth-কে অপমানিত করে। তিনি রাগে বলেন: 'তুমি শেষ পুরুষ পৃথিবীতে যাকে আমি বিবেচনা করতাম।' Darcy হতবাক হয়ে চলে যান।

▸ চিঠি — সত্যের উন্মোচন

Darcy চলে যাওয়ার আগে একটি দীর্ঘ চিঠি দেন। সেই চিঠিতে দুটি বিষয় স্পষ্ট করেন: প্রথমত, Wickham আসলে একজন প্রতারক — সে Darcy-র বাবার মৃত্যুর পর অর্থ নিয়েছিল কিন্তু চার্চের পদ নেয়নি, এবং পরে Darcy-র ১৫ বছরের বোন Georgiana-কে বিয়ের ভান করে তার সম্পত্তি হাতানোর চেষ্টা করেছিল। দ্বিতীয়ত, Bingley-কে Jane-এর কাছ থেকে সরানোর কারণ — সে মনে করেছিল Jane সত্যিকার আগ্রহী নয়।

এই চিঠি পড়ে Elizabeth নিজেই বিমূঢ় হন। তিনি বুঝতে পারেন — তিনি Wickham-এর সুন্দর কথায় ভুলে গিয়েছিলেন, Darcy-র প্রথম আচরণের ছাপে আটকে ছিলেন। এটিই তাঁর 'Prejudice' ভাঙার মুহূর্ত।

▸ Pemberley — নতুন দৃষ্টিতে Darcy

Elizabeth তাঁর মামা-মামি Gardiner-দের সাথে উত্তরের Derbyshire-এ বেড়াতে যান। Pemberley — Darcy-র বিশাল, সুন্দর এস্টেট — দেখতে যান ভেবে Darcy নেই। সেখানে চাকরবাকর, গৃহস্থালির লোকজন সবাই Darcy-র অকুণ্ঠ প্রশংসা করেন — তিনি কতটা ভালো মনিব, কতটা উদার, কতটা কর্মীদের কথা ভাবেন। Elizabeth নতুন চোখে দেখতে শুরু করেন। হঠাৎ Darcy নিজেই উপস্থিত হন — এবং এবার সম্পূর্ণ পরিবর্তিত: বিনয়ী, সহজ, Elizabeth-এর মামা-মামিকে সাদরে গ্রহণ করেন।

▸ Lydia-র কেলেঙ্কারি ও Darcy-র গোপন ভালোবাসার প্রমাণ

ঠিক সেই মুহূর্তে চিঠি আসে — ছোট বোন Lydia সামরিক অফিসার Wickham-এর সাথে পালিয়ে গেছেন, বিয়ে না করেই! সেই যুগে এই ঘটনা পুরো পরিবারের সামাজিক সম্মান ধ্বংস করে দেওয়ার মতো। Elizabeth নিশ্চিত — এরপর Darcy আর তার দিকে তাকাবেন না।

কিন্তু পর্দার আড়ালে Darcy নিজেই কাজ করেন। তিনি Wickham-কে খুঁজে বের করেন, তার প্রচুর ঋণ শোধ করেন এবং তাকে Lydia-কে বিয়ে করতে বাধ্য করেন। শুধুমাত্র Elizabeth-এর পরিবারকে লাঞ্ছনা থেকে বাঁচাতে। এই কাজের কথা সে গোপন রাখে, কিন্তু Mrs. Gardiner চিঠিতে Elizabeth-কে জানান।

Elizabeth জানার পর বুঝতে পারেন — Darcy-র ভালোবাসা শুধু কথায় নয়, কাজেও প্রমাণিত। তিনি কৃতজ্ঞ, অভিভূত, এবং স্বীকার করেন তিনি ভালোবাসছেন।

▸ Lady Catherine-এর বাধা ও চূড়ান্ত মিলন

Lady Catherine de Bourgh — Darcy-র মামি, অহংকারের প্রতিমূর্তি — আসেন Elizabeth-কে ভয় দেখাতে। তিনি দাবি করেন Darcy তাঁর মেয়ে Anne-এর সাথে বাগদত্তা (আসলে তা নয়)। Elizabeth একটুও না কেঁপে বলেন — এই সিদ্ধান্ত তাঁর নিজের এবং Darcy-র, Lady Catherine-এর নয়। এই দৃঢ়তার খবর Darcy পেয়ে বোঝেন Elizabeth হয়তো এখন তাকে প্রত্যাখ্যান করবেন না।

Darcy আবার আসেন — এবার সম্পূর্ণ নম্র। 'তোমার অনুভূতি কি আগের মতোই আছে? যদি তাই থাকে, তাহলে আমার অনুভূতি কিছু বলার দরকার নেই।' Elizabeth জানান তাঁর মন বদলে গেছে। Darcy-র কৃতজ্ঞতা ও আনন্দের কোনো তুলনা নেই। একই সাথে Bingley ও Jane-এর মিলন হয়।

▸ চরিত্র-পরিচিতি

" In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. — Mr. Darcy "

◆ উপন্যাস — ৩ Novel Three

📖 Mansfield Park (1814)
Austen-এর সবচেয়ে নৈতিক ও গভীর উপন্যাস

▸ সূচনা — গরিব মেয়ের অভিজাত ঘরে প্রবেশ

ইংল্যান্ডের Portsmouth বন্দর নগরীর এক অভাবী পরিবারে জন্ম নেওয়া Fanny Price-এর নয় বছর বয়সে জীবন বদলে যায়। তাঁর মা Mrs. Price পরিবারের সাথে সম্পত্তিশালী মামা Sir Thomas Bertram-এর সাহায্য চান। Bertram দম্পতি সিদ্ধান্ত নেন Fanny-কে তাদের বিশাল Mansfield Park প্রাসাদে নিয়ে আসবেন — সামান্য করুণা আর নিজেদের সন্তানদের শ্রেণিবোধ দৃঢ় করার উদ্দেশ্যে।

Mansfield Park-এ Fanny-র জীবন শুরু হয় সম্পূর্ণ নিঃস্ব শিশুর মতো। তাঁর মামি Lady Bertram অলস ও উদাসীন, মামি-দের বান্ধবী Mrs. Norris — এই উপন্যাসের সবচেয়ে নিষ্ঠুর চরিত্র — প্রতি মুহূর্তে Fanny-কে মনে করিয়ে দেন সে এই পরিবারের অতিথি মাত্র, সমকক্ষ নয়। চার Bertram সন্তান — বড় ছেলে Tom, Edmund, বড় মেয়ে Maria, ছোট মেয়ে Julia — তাদের অধিকাংশ Fanny-কে দূরত্ব রেখে চলেন। শুধু Edmund ব্যতিক্রম। তিনি Fanny-কে বই দেন, পড়তে শেখান, তাঁর অনুভূতিকে গুরুত্ব দেন। Fanny মনে মনে Edmund-কে গভীরভাবে ভালোবাসতে শুরু করেন — কিন্তু সেই ভালোবাসা প্রকাশ করার সাহস নেই।

▸ Crawford ভাই-বোনের আগমন

Mansfield Park-এর স্থিরতা ভেঙে পড়ে যখন আসেন Henry Crawford ও Mary Crawford। Henry — ধনী, সুদর্শন, প্রজাপতির মতো উড়ে উড়ে প্রেম করেন। তিনি প্রথমে বিবাহিত Maria-কে flirt করেন (Maria তখন ধনী কিন্তু বোকা Mr. Rushworth-এর বাগদত্তা), তারপর Julia-কে। Mary Crawford — সুন্দরী, বুদ্ধিমান, হারপ বাজান — Edmund-এর মন জয় করেন।

Edmund Mary-র প্রতি আকৃষ্ট হন, যদিও Mary-র নৈতিক মূল্যবোধ Edmund-এর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। Mary মনে করেন যাজকের পেশা নিচু, Edmund-কে সম্পদ বাড়ানোর পরামর্শ দেন। Fanny এই সব দেখেন, বোঝেন Mary Edmund-এর জন্য সঠিক নয় — কিন্তু চুপ থাকেন।

▸ Amateur Theatricals — নৈতিক পরীক্ষা

Sir Thomas Antigua-র plantation দেখতে গেছেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে Tom Bertram-এর উদ্যোগে বাড়িতে একটি নাটক মঞ্চস্থ হবে — 'Lovers' Vows' (Elizabeth Inchbald-এর নাটক, যা সেই যুগে কিছুটা বিতর্কিত ছিল নৈতিক কারণে)। Edmund ও Fanny দুজনেই আপত্তি করেন — এই নাটক Sir Thomas-এর অনুপস্থিতিতে করা অশ্রদ্ধার মতো, এবং নাটকটির বিষয়বস্তুও উপযুক্ত নয়। কিন্তু অন্য সবাই মিলে Edmund-কে রাজি করান। তিনি নাটকে অংশ নেন — এবং এটি করে Mary Crawford-এর আরও কাছে চলে যান।

নাটকের rehearsal-এর আড়ালে Henry ও Maria অনেকটাই ঘনিষ্ঠ হন। Fanny দেখেন — কিন্তু কিছু বলতে পারেন না। Sir Thomas অপ্রত্যাশিতভাবে ফিরে আসেন এবং সব বন্ধ করে দেন। কিন্তু ক্ষতি যা হওয়ার হয়ে গেছে।

▸ Henry-র প্রস্তাব ও Fanny-র অস্বীকৃতি

হঠাৎ Henry Crawford Fanny-কে বিয়ের প্রস্তাব দেন। Fanny অস্বীকার করেন — কারণ Henry-কে তিনি বিশ্বাস করেন না, এবং তাঁর মন Edmund-এর কাছে। Sir Thomas রাগান্বিত হন — এত ভালো পাত্র ফিরিয়ে দেওয়া হলো! তিনি Fanny-কে Portsmouth-এ তার গরিব পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দেন — শাস্তি হিসেবে এবং যাতে সে বোঝে Mansfield Park কত ভালো ছিল।

Portsmouth-এ Fanny-র পরিবারের সাথে থেকে তিনি বোঝেন — তার পরিবারের হৈচৈ ও অব্যবস্থার মধ্যে বড় হওয়া তাঁর জন্য কঠিন হতো। Mansfield Park-এর শান্ত পরিবেশ তাঁর মানসিক গড়নের জন্য উপকারী ছিল। কিন্তু তবুও তিনি Henry Crawford-এর প্রস্তাবে রাজি হন না।

▸ বিপর্যয় ও সমাপ্তি

Portsmouth-এ থাকাকালীন একের পর এক সংবাদ আসে Mansfield Park থেকে। সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি: Maria Rushworth (বিবাহিত) Henry Crawford-এর সাথে পালিয়ে গেছেন! Henry শেষপর্যন্ত Mary-কে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন — কারণ Mary চায়নি Henry এই কাজ করুক, চেয়েছিল সম্পর্ক গোপন রাখুক।

Edmund এই ঘটনায় সম্পূর্ণ হতবিহ্বল। Mary Crawford-এর নৈতিক চরিত্র প্রকাশ পায়। Edmund অবশেষে বোঝেন — সত্যিকারের মানুষ তাঁর পাশেই ছিলেন, সারাক্ষণ — Fanny। ধীরে ধীরে তাঁর ভালোবাসা জন্মায়। Fanny ও Edmund-এর বিবাহ হয়।

" We have all a better guide in ourselves, if we would attend to it, than any other person can be. — Fanny Price "

◆ উপন্যাস — ৪ Novel Four

📖 Emma (1815)
Prince Regent-কে উৎসর্গিত | 'A heroine whom no one but myself will much like'

▸ উপন্যাসের বিখ্যাত প্রথম বাক্য

" Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence. "

▸ Emma-র জগৎ ও সমস্যা

Highbury গ্রামের সবচেয়ে ধনী পরিবারের মেয়ে Emma। অসুস্থ বাবা Mr. Woodhouse-কে সে ভালোবাসে এবং সেবা করে। কিন্তু Emma-র একটি বড় সমস্যা: সে মনে করে সে সব জানে — বিশেষত কার সাথে কার বিয়ে হওয়া উচিত। তার বন্ধু Miss Taylor (গৃহশিক্ষিকা) Mr. Weston-কে বিয়ে করেছেন — Emma দাবি করে এটা তারই matchmaking-এর সাফল্য। Mr. Knightley সন্দিগ্ধ: 'তুমি ভাগ্যবান, কিন্তু সেটা তোমার দক্ষতার প্রমাণ নয়।'

▸ Harriet Smith — Emma-র নতুন প্রকল্প

Emma পরিচিত হন Harriet Smith-এর সাথে — Mrs. Goddard-এর বোর্ডিং স্কুলের ছাত্রী, সুন্দরী কিন্তু সরল এবং illegitimate (পিতার পরিচয় অজানা)। Emma ঠিক করেন এই মেয়েকে 'নিজের মতো' করে গড়বেন এবং ভালো পাত্র খুঁজে দেবেন।

স্থানীয় কৃষক Robert Martin Harriet-এর প্রেমে পড়েন এবং বিবাহের প্রস্তাব দেন। Emma দৃঢ়ভাবে বলেন — এ বিয়ে হবে না। Robert Martin সামাজিকভাবে Harriet-এর জন্য 'নিচু'। Harriet Emma-র কথামতো না বলে দেন। Mr. Knightley এই সিদ্ধান্তে ক্ষুব্ধ: 'Robert Martin একজন সৎ, পরিশ্রমী মানুষ। তুমি Harriet-এর ক্ষতি করছ।'

▸ Mr. Elton — প্রথম ভুল

Emma ভাবেন Mr. Elton (স্থানীয় যাজক) Harriet-কে পছন্দ করেন। Elton-এর প্রতিটি কাজকে সেভাবেই ব্যাখ্যা করেন। কিন্তু একদিন carriage-এ Elton Emma-কেই বিবাহের প্রস্তাব দেন — Harriet-কে নয়! তিনি বলেন Harriet-এর কোনো সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদা নেই। Emma হতবাক ও বিব্রত। এটি তার প্রথম বড় ভুল — সে অন্যের অনুভূতি বোঝার চেষ্টায় নিজের কল্পনা মেলেছে।

▸ Frank Churchill — দ্বিতীয় ভুল

Weston-এর ছেলে Frank Churchill আসেন — ধনী মামার বাড়িতে পালিত, চমৎকার ব্যক্তিত্বের। Emma মনে করে হয়তো সে Frank-এর প্রেমে পড়েছে — বা পড়তে পারে। কিন্তু Mr. Knightley সন্দিহান: Frank-এর আচরণে কৃত্রিমতা আছে।

Jane Fairfax-ও আসেন — Emma-র পরিচিত, অত্যন্ত মেধাবী, সুশিক্ষিত। কিন্তু Emma কোনো কারণ ছাড়াই Jane-কে পছন্দ করেন না। পাঠক ধীরে ধীরে বুঝতে পারেন — Emma আসলে Jane-এর প্রতিভাকে ঈর্ষা করেন, কারণ Emma নিজে যতটা মেধাবী মনে করেন, Jane তার চেয়ে বেশি।

▸ Box Hill — সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য

Box Hill-এ একটি picnic-এ Emma-র আচরণ উপন্যাসের turning point। গরিব, কথাবার্তায় একটু বোরিং Miss Bates — সবার পরিচিত বৃদ্ধা মহিলা — একটু বেশি কথা বলছিলেন। Emma হাসি করে বলেন: 'তোমাকে তিনটে কথার মধ্যে একটি মূর্খতার কথা বলতে বলছি — কিন্তু আমি তোমাকে সীমাবদ্ধ করছি না।' সবাই হাসে। কিন্তু Mr. Knightley একা পাশে নিয়ে Emma-কে বলেন: 'এটা ছিল অত্যন্ত অনুচিত। Miss Bates গরিব, বয়স্ক — তোমার মতো সুবিধাজনক অবস্থায় নেই। তুমি এমন মানুষ নও।'

Emma কাঁদেন। Knightley-র কথা তাঁকে ভেতর থেকে নাড়া দেয়। এই মুহূর্তেই তাঁর আত্মজ্ঞানের যাত্রা শুরু।

▸ রহস্য উন্মোচন ও চূড়ান্ত পরিণতি

Frank Churchill-এর ধনী মামি মারা যান। এরপর প্রকাশ পায় — Frank ও Jane Fairfax গোপনে বাগদত্তা ছিলেন! মামির জীবদ্দশায় প্রকাশ করা সম্ভব ছিল না বলে গোপন রেখেছিলেন। Emma বুঝতে পারেন সে কতটা ভুল করেছিল — Frank-কে নিয়ে ভুল ধারণা, Harriet-কে ভুলভাবে guide করা।

সবচেয়ে বড় বিপদ: Harriet বলেন তিনি ভালোবাসেন Mr. Knightley-কে! Emma হঠাৎ বুঝতে পারেন — তিনি নিজেই Knightley-কে ভালোবাসেন। Knightley ছাড়া জীবনের ধারণাটা তাঁকে কাঁপিয়ে দেয়।

Knightley একদিন Emma-র কাছে আসেন 'সহানুভূতি জানাতে' (ভেবেছিলেন Emma Frank-এর জন্য দুঃখ পাচ্ছেন)। কিন্তু কথা বলতে বলতে নিজের অনুভূতি প্রকাশ করে ফেলেন। Emma বলেন তাঁর মনও তাই। দুজনেই বিবাহিত হন। Harriet শেষপর্যন্ত Robert Martin-এর সাথেই বিবাহ করেন — যা শুরু থেকেই হওয়া উচিত ছিল।

" Seldom, very seldom, does complete truth belong to any human disclosure; seldom can it happen that something is not a little disguised, or a little mistaken. "

◆ উপন্যাস — ৫ Novel Five

📖 Northanger Abbey (1818 — মরণোত্তর)
Gothic Novel-এর Parody | প্রথমে Susan (১৭৯৮-৯৯) নামে লেখা

▸ Catherine Morland — একজন অসাধারণ 'সাধারণ' নায়িকা

Jane Austen উপন্যাসের শুরুতেই পাঠককে বলেন: Catherine Morland-কে 'heroine' হওয়ার কেউ ভাবত না। তার বাবা মধ্যবিত্ত যাজক, সে দেখতে বিশেষ সুন্দর নয়, ছোটবেলায় খেলাধুলায় বেশি আগ্রহী ছিল পড়াশোনার চেয়ে, পরিবারে কষ্টের কোনো ঘটনা নেই। অথচ সে Gothic উপন্যাসের মাথা খেয়ে বসে আছে — বিশেষত Ann Radcliffe-এর 'The Mysteries of Udolpho'।

Allen পরিবারের সাথে Bath-এ যান Catherine। Bath ছিল Regency England-এর social centre — নৃত্য, পরিচয়, বিবাহের বাজার। সেখানে সে দুই বন্ধু পায়: Henry Tilney (তরুণ যাজক, বুদ্ধিমান ও রসিক) এবং Isabella Thorpe (চতুর, উচ্চাভিলাষী)।

▸ Isabella ও John Thorpe — ভণ্ডামির মুখোশ

Isabella বাইরে Catherine-এর ঘনিষ্ঠ বান্ধবী, কিন্তু ভেতরে হিসেবি। Catherine-এর ভাই James-এর সাথে প্রেমের ভান করেন আসলে টাকার আশায়। James দরিদ্র হবে জানলে উচ্চাভিলাষী Isabella-র আগ্রহ মিলিয়ে যায়।

John Thorpe — Isabella-র ভাই — অহংকারী, মিথ্যাবাদী। এই John-ই General Tilney-কে মিথ্যা বলে যে Catherine অত্যন্ত ধনী — এই মিথ্যার পরিণতি পরে বড় হয়।

▸ Northanger Abbey — Gothic কল্পনার ফাঁদ

Henry Tilney-র বাবা General Tilney Catherine-কে তাদের পুরনো Abbey-তে আমন্ত্রণ জানান। Catherine Gothic উপন্যাসের ভক্ত — তাই বিশাল, পুরনো Abbey দেখে তার মাথায় আসে: এখানে নিশ্চয়ই কোনো রহস্য আছে! General Tilney কি তাঁর মৃত স্ত্রীকে হত্যা করেছেন? Mrs. Tilney কি এখনো বন্দী?

রাতের অন্ধকারে Catherine একা Abbey-র বিভিন্ন ঘরে রহস্য খোঁজেন। একটি পুরনো সিন্দুক খুলে রোমাঞ্চিত হন — তারপর দেখেন ভেতরে শুধু একটি পুরনো লন্ড্রি বিল! কিন্তু তবু সংশয় যায় না।

Henry Tilney ধৈর্য ধরে বোঝান: 'আমরা England-এ আছি, Italy বা France-এ নই। এখানে newspapers আছে, প্রতিবেশী আছে, দারোগা আছে। এরকম হত্যা গোপন রাখা সম্ভব না।' এই বক্তব্যই Northanger Abbey-র মূল বার্তা: Gothic novel থেকে পাওয়া কল্পিত ভয়াবহতা দিয়ে বাস্তব মানুষকে বিচার করা বিপজ্জনক।

▸ চূড়ান্ত পরিণতি ও Austen-এর সমালোচনা

John Thorpe-এর মিথ্যার সত্য জানার পর General Tilney ক্ষুব্ধ হয়ে Catherine-কে অপমানজনকভাবে Abbey ছেড়ে চলে যেতে বলেন — কোনো সহযোগিতা ছাড়াই, প্রায় একা। এটি Catherine-এর জন্য চরম অপমান। কিন্তু Henry Tilney তার বাবার এই আচরণে লজ্জিত ও ক্ষুব্ধ। তিনি Catherine-এর কাছে যান এবং বিবাহের প্রস্তাব দেন। General শেষে রাজি হন যখন জানেন Catherine-এর ভাই James উত্তরাধিকার পাবেন।

Austen-এর সমালোচনা এখানে দ্বিমুখী: এক দিকে Gothic novel-এর অবাস্তব ভয়ের বিরুদ্ধে। অন্য দিকে General Tilney-র মতো মানুষের বিরুদ্ধে — যারা টাকার হিসেবে মানুষের সাথে ব্যবহার করেন। তিনি বলতে চান: সত্যিকার 'villain' উপন্যাসের কাল্পনিক দানব নয়, বরং সমাজের লোভী, হিসেবি মানুষ।

" The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. — Henry Tilney "

◆ উপন্যাস — ৬ Novel Six

📖 Persuasion (1818 — মরণোত্তর)
Jane Austen-এর শেষ ও সবচেয়ে আবেগময় উপন্যাস

▸ আট বছর আগের গল্প

উপন্যাস শুরু হয় একটি অনুপস্থিত গল্প দিয়ে — যে গল্প আট বছর আগে ঘটে গেছে। তরুণী Anne Elliot, ১৯ বছর বয়সে, এক উজ্জ্বল নৌ-অফিসার Frederick Wentworth-এর প্রেমে পড়েছিলেন। কিন্তু Wentworth তখন সম্পত্তিহীন, ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত। Anne-এর পারিবারিক বন্ধু ও পরামর্শদাত্রী Lady Russell বলেছিলেন — এই বিবাহ অনুচিত, Anne এখনো কম বয়স, সে আরও ভালো পাত্র পাবে।

Anne মেনে নেন। তিনি Wentworth-কে প্রত্যাখ্যান করেন। Wentworth চলে যান — ক্ষুব্ধ, মনে করেন Anne দুর্বলমনা, অন্যের কথায় চলেন। আট বছর কেটে যায়। Anne এর মধ্যে আর কাউকে ভালোবাসেননি। ২৭ বছর বয়সে তিনি পরিবারের বোঝা হিসেবে বেঁচে আছেন — অহংকারী বাবা Sir Walter Elliot ও বড় বোন Elizabeth তাঁকে প্রায় অদৃশ্যই মনে করেন।

▸ পুনরায় দেখা

ভাগ্য নতুন পথ খোলে। Kellynch Hall ভাড়া দেওয়া হয় Admiral Croft পরিবারকে। Mrs. Croft হলেন Wentworth-এর বোন। এবং Captain Wentworth নিজেও আসেন — এবার সফল, ধনী, সমাজে প্রতিষ্ঠিত। Trafalgar-এর যুদ্ধে বীরত্বের পুরস্কার পেয়েছেন।

Anne ও Wentworth প্রথমবার দেখা হলে দুজনেই আবেগ লুকান। Wentworth ঠান্ডা — ভুলে যাননি, কিন্তু ক্ষমা করেননি। তিনি Musgrove পরিবারের তরুণ মেয়েদের সাথে মেলামেশা শুরু করেন। বিশেষত চঞ্চল Louisa Musgrove তাঁর প্রতি আগ্রহী। Anne দূর থেকে দেখেন।

▸ Louisa-র দুর্ঘটনা — Anne-এর শক্তির প্রকাশ

Lyme Regis-এ সমুদ্রের ধারে Cobb (পাথরের দেয়াল)-এ Louisa লাফ দিতে গিয়ে পড়ে যান মাথায় আঘাত পেয়ে। সবাই আতঙ্কে হতবাক। Wentworth নিজেই কাঁপছেন। কিন্তু Anne শান্তভাবে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করেন — ডাক্তার ডাকার ব্যবস্থা করেন, সবাইকে শান্ত করেন, কী করতে হবে বলেন। Wentworth এই মুহূর্তে Anne-কে নতুন দৃষ্টিতে দেখেন — এই মেয়ে দুর্বল নয়।

▸ Bath-এ — নতুন পরিচিত ও পুরনো অনুভব

Bath শহরে সবার সমাবেশ। Anne-এর দূর-সম্পর্কের আত্মীয় Mr. William Elliot (তার বাবার উত্তরাধিকারী) আসেন — মসৃণ, চমৎকার, সব দিক থেকে 'যোগ্য' দেখায়। Lady Russell ভাবেন Anne ও Mr. Elliot-এর বিয়ে হলে ভালো হয়। কিন্তু Anne-এর পুরনো বান্ধবী Mrs. Smith (এখন অসুস্থ ও দরিদ্র) সত্য জানান — Mr. Elliot আসলে সম্পূর্ণ সুবিধাবাদী ও চরিত্রহীন।

একটি concert-এ Anne ও Wentworth পাশাপাশি। তাদের মধ্যে কথা হয়, অনুভূতি প্রায় প্রকাশ পায় — কিন্তু ঠিক তখনই Mr. Elliot এসে Anne-কে নিয়ে যান। Wentworth রাগ ও হতাশায় চলে যান।

▸ বিশ্বসাহিত্যের সেরা প্রেমপত্র

পরের দিন Anne তাঁর বন্ধু Captain Harville-এর সাথে আলাপ করছিলেন — পুরুষ ও নারীর ভালোবাসার স্থায়িত্ব নিয়ে। Anne বলেন নারীরা ভালোবাসা বুকে রাখেন দীর্ঘদিন, ভুলতে পারেন না। একই ঘরে Wentworth চিঠি লিখছিলেন। শুনতে পেলেন সব।

Wentworth তখন সেই ঐতিহাসিক চিঠিটি লেখেন এবং Anne-এর হাতে দেন:

" You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it eight and a half years ago. — Captain Wentworth "

Anne চিঠিটি পড়ে কাঁপতে থাকেন। হাঁটতে বের হন — রাস্তায় Wentworth-এর সাথে দেখা হয়। শব্দের আর প্রয়োজন নেই। তাদের মিলন হয়। Anne সিদ্ধান্ত নেন — ভালো পরামর্শ মানা উচিত, কিন্তু নিজের হৃদয়ের বিরুদ্ধে গিয়ে অন্যের কথায় প্রেম ছেড়ে দেওয়া সঠিক ছিল না।

◆ উপন্যাস/Novella — ৭ Lady Susan

📖 Lady Susan (1871 — মরণোত্তর প্রকাশিত)
Epistolary Novella — ১৭৯৪-৯৫ সালে ১৮-১৯ বছর বয়সে লেখা

Lady Susan Vernon — বিধবা, সুন্দরী, চতুর। তিনি তাঁর বান্ধবী Mrs. Johnson-কে লেখা চিঠিতে যা লেখেন তা অত্যন্ত খোলামেলা ও চালাক — মেয়ে Frederica-কে কীভাবে জোর করে ধনী কিন্তু বোকা Sir James Martin-এর সাথে বিয়ে দেবেন। অন্যদের লেখা চিঠিতে তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন মুখোশ পরেন — মমতাময়ী মা, ভদ্র সমাজের অংশ।

Lady Susan শুধু মেয়েকেই নয়, নিজেও ধনী Reginald De Courcy-কে ফাঁদে ফেলেন। কিন্তু সব কিছু প্রকাশ হয়ে যায়। তিনি তখন বোকা Sir James-কেই বিয়ে করেন — টাকার জন্য। এই উপন্যাসে Austen দেখান একজন বুদ্ধিমান মহিলা যদি নৈতিকতা ছেড়ে দেন তাহলে কতটা বিপজ্জনক হতে পারেন।

◆ প্রশ্নোত্তর

PART A — মূল পরিচিতি

Q1. Jane Austen-এর প্রথম প্রকাশিত উপন্যাস কোনটি?

(A) Pride and Prejudice

(B) Sense and Sensibility

(C) Emma

(D) Northanger Abbey

✔ সঠিক উত্তর: (B) Sense and Sensibility ১৮১১ সালে প্রকাশিত — যদিও Pride and Prejudice আগে লেখা হয়েছিল (First Impressions নামে)।

Q2. কোন সাহিত্যযুগে Jane Austen লিখেছেন?

(A) Victorian Period

(B) Neoclassical Period

(C) Romantic Period

(D) Modern Period

✔ সঠিক উত্তর: (C) Jane Austen Romantic Period-এ লিখেছেন (১৮০০-১৮৫০)। তবে তিনি ছিলেন anti-romantic — Romantic poets-দের আবেগকে তিনি সমর্থন করতেন না।

Q3. Jane Austen is known as an 'anti-romantic novelist' in the Romantic Age. উপরের উক্তিতে তাঁকে কী হিসেবে পরিচিত করানো হয়েছে?

(A) Romantic Poet

(B) Anti-Romantic Female Novelist

(C) Neoclassical Essayist

(D) Victorian Social Critic

✔ সঠিক উত্তর: (B) তিনি Romantic Period-এ লিখলেও Romantic আন্দোলনের বিরুদ্ধে ছিলেন — তাই 'Anti-Romantic Novelist of the Romantic Period' তাঁর পরিচয়।

Q4. Jane Austen কত বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন?

(A) ৩৮ বছর

(B) ৪৫ বছর

(C) ৪১ বছর

(D) ৫০ বছর

✔ সঠিক উত্তর: (C) ১৭৭৫ সালে জন্ম, ১৮১৭ সালে মৃত্যু — মাত্র ৪১ বছর বয়সে। মৃত্যুর কারণ সম্ভবত Addison's disease।

Q5. Jane Austen-এর অসমাপ্ত উপন্যাসটির নাম কী?

(A) Lady Susan

(B) The Watsons

(C) Sanditon

(D) Persuasion

✔ সঠিক উত্তর: (C) Sanditon-ই শেষ ও অসমাপ্ত উপন্যাস। এর আগের working title ছিল 'The Brothers'।

Q6. Jane Austen-এর 'Love and Friendship' কোন ধরনের রচনা?

(A) Gothic Novel

(B) Historical Novel

(C) Epistolary Parody

(D) Domestic Novel

✔ সঠিক উত্তর: (C) Love and Friendship (১৭৯০) একটি Epistolary Parody — কিশোরী Austen-এর Juvenilia-র অংশ।

PART B — উপন্যাস-বিশেষ প্রশ্ন

Q7. Pride and Prejudice-এ Bennet পরিবারের কয়টি মেয়ে?

(A) চারটি

(B) ছয়টি

(C) পাঁচটি

(D) তিনটি

✔ সঠিক উত্তর: (C) Mr. ও Mrs. Bennet-এর পাঁচটি মেয়ে: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty (Catherine), ও Lydia।

Q8. 'Pride and Prejudice' is a —

(A) Gothic Novel

(B) Picaresque Novel

(C) Domestic Novel

(D) Historical Novel

✔ সঠিক উত্তর: (C) Pride and Prejudice হলো 'Domestic Novel' — সমাজের ক্ষুদ্র পারিবারিক গণ্ডিতে মানবচরিত্র উন্মোচনকারী উপন্যাস।

Q9. Bennet পরিবার Pride and Prejudice-এ কোন এস্টেটে বাস করত?

(A) Pemberley

(B) Rosings

(C) Longbourn

(D) Netherfield

✔ সঠিক উত্তর: (C) Longbourn Estate-এ Bennet পরিবার বাস করত। Pemberley ছিল Darcy-র এস্টেট।

Q10. In Pride and Prejudice, Lydia elopes with?

(A) Mr. Darcy

(B) Mr. Collins