Idioms and Phrases

IDIOMS AND PHRASES

───────────────────────────────────

📌 এই বইটি কীভাবে পড়বেন — How to Use This Reference

💡 পড়ার কৌশল

① প্রতিটি Idiom-এর বাংলা অর্থ আগে পড়ুন, তারপর English example sentence পড়ুন।

② Example sentence-এ Idiom-টি কীভাবে ব্যবহার হয়েছে তা বোঝার চেষ্টা করুন।

③ প্রতিদিন ১-২টি Category শেষ করুন — একদিনে সব মুখস্থ করার চেষ্টা করবেন না।

④ পরীক্ষার আগের দিন শুধু বাংলা অর্থের কলামটি দ্রুত রিভিশন করুন।

⑤ Exam-এ context দেখে উত্তর করুন — শুধু idiom মুখস্থ করলেই হবে না।

🐾 Category 1 — Animal Idioms (প্রাণী সংক্রান্ত Idioms)

💡 Animal Idioms মনে রাখার কৌশল

প্রাণীর স্বভাব ও idiom-এর অর্থ মেলানোর চেষ্টা করুন। যেমন: Wolf (বাঘ) → bad person, Cat (চালাক) → secrets।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

1

Let the cat out of the bag

গোপন বিষয় ফাঁস করা

She accidentally let the cat out of the bag about the surprise.

2

Kill two birds with one stone

এক ঢিলে দুই পাখি মারা

By walking to work, he kills two birds with one stone — exercise and saving money.

3

Barking up the wrong tree

ভুল ব্যক্তিকে দোষারোপ করা

The police were barking up the wrong tree — he was innocent.

4

Hold your horses

একটু অপেক্ষা করো / তাড়াহুড়ো করো না

Hold your horses! Let me finish reading the contract.

5

Take the bull by the horns

সাহসের সাথে সমস্যা মোকাবেলা করা

Instead of hiding, she took the bull by the horns and faced the criticism.

6

A wolf in sheep's clothing

ভেতরে ভেতরে খারাপ লোক

That friendly neighbor is a wolf in sheep's clothing.

7

Cat got your tongue?

হঠাৎ কথা বলতে পারছ না?

Why are you silent? Cat got your tongue?

8

Let sleeping dogs lie

পুরনো সমস্যা না জাগানো

Don't mention the old argument — let sleeping dogs lie.

9

Straight from the horse's mouth

সরাসরি উৎস থেকে

I heard it straight from the horse's mouth — the manager himself told me.

10

Monkey see, monkey do

অন্যকে অন্ধভাবে অনুকরণ করা

Children imitate adults — monkey see, monkey do.

11

The elephant in the room

স্পষ্ট সমস্যা যা কেউ আলোচনা করতে চায় না

The company's debt is the elephant in the room.

12

Get off one's high horse

অহংকার ছাড়া

It's time he got off his high horse and listened to others.

13

Dark horse

অপ্রত্যাশিত প্রতিযোগী বা বিজয়ী

The dark horse won the election — nobody expected it.

14

Fish out of water

অপরিচিত পরিবেশে অস্বস্তি বোধ করা

She felt like a fish out of water at the formal dinner.

15

Rat race

ব্যস্ত ও প্রতিযোগিতামূলক জীবন

He quit the rat race and moved to a farm.

16

A red herring

বিভ্রান্তিকর তথ্য

That clue in the novel was just a red herring.

17

Crocodile tears

মিথ্যা কান্না

His apology was nothing but crocodile tears.

18

Black sheep

পরিবার বা দলের কলঙ্ক

He is the black sheep of an otherwise successful family.

19

Butterflies in one's stomach

নার্ভাস/উত্তেজিত অনুভব করা

She had butterflies in her stomach before the interview.

20

A leopard can't change its spots

স্বভাব পরিবর্তন হয় না

He promised to change but a leopard can't change its spots.

21

Pig out

অতিরিক্ত খাওয়া

They pigged out on pizza and ice cream.

22

Fox in the henhouse

ক্ষতিকর ব্যক্তি সুবিধাজনক অবস্থানে

Putting him in charge of funds was like a fox in the henhouse.

23

Fly on the wall

নীরব পর্যবেক্ষক

I wish I were a fly on the wall during that meeting.

24

Stir up a hornet's nest

মৌচাকে ঢিল মারা / বিপদ ডেকে আনা

His comment stirred up a hornet's nest among the staff.

25

Cow down

ভয় দেখিয়ে দমিয়ে দেওয়া

Don't let them cow you down — stand firm.

🍎 Category 2 — Food & Drink Idioms (খাবার সংক্রান্ত Idioms)

💡 Food Idioms মনে রাখার কৌশল

"Piece of cake" — cake সহজে খাওয়া যায়, তাই সহজ কাজ। "In a pickle" — আচারের মধ্যে থাকা মানে বিপদে পড়া।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

26

Piece of cake

অত্যন্ত সহজ কাজ

The test was a piece of cake for her.

27

Spill the beans

গোপন তথ্য ফাঁস করা

He spilled the beans about the wedding plans.

28

Not my cup of tea

আমার পছন্দ নয়

Horror movies are not my cup of tea.

29

Bite the hand that feeds you

উপকারীর ক্ষতি করা

She bit the hand that fed her by leaking company secrets.

30

Egg on one's face

লজ্জাজনক পরিস্থিতি

He had egg on his face after the wrong announcement.

31

In a pickle

বিপদে পড়া / সংকটে

He found himself in quite a pickle without his passport.

32

Bring home the bacon

পরিবারের জন্য উপার্জন করা

She brings home the bacon while her husband manages the house.

33

Couch potato

অলস ব্যক্তি যে সারাদিন বসে থাকে

Stop being a couch potato and exercise a little.

34

Cream of the crop

সেরা ব্যক্তি বা বস্তু

These students are the cream of the crop.

35

Have one's cake and eat it too

দুই দিক থেকে সুবিধা নেওয়া

You can't have your cake and eat it too.

36

Bread and butter

জীবিকার উৎস / মৌলিক প্রয়োজন

Teaching is his bread and butter.

37

A tough nut to crack

কঠিন সমস্যা বা কঠোর ব্যক্তি

Getting permission from him is a tough nut to crack.

38

Bite off more than you can chew

সাধ্যের বেশি কাজ নেওয়া

He bit off more than he could chew with five projects.

39

Butter someone up

তেল দেওয়া / তোষামোদ করা

She buttered up the boss before asking for a raise.

40

Cool as a cucumber

শান্ত ও ধীরস্থির

Even under pressure, he stayed cool as a cucumber.

41

Go bananas

পাগল হয়ে যাওয়া / অতিরিক্ত উত্তেজিত

The crowd went bananas when the singer appeared.

42

In a nutshell

সংক্ষেপে

In a nutshell, the project was a failure.

43

Salt of the earth

সৎ ও ভালো মানুষ

Farmers are the salt of the earth.

44

Sour grapes

হিংসামূলক সমালোচনা / যা পাওনি তা তুচ্ছ করা

Saying the prize isn't important — that's just sour grapes.

45

Take with a grain of salt

সন্দেহের সাথে গ্রহণ করা

Take his claims with a grain of salt.

46

Bite the bullet

কষ্ট সহ্য করা

She bit the bullet and went to the dentist.

47

Gravy train

সহজে প্রচুর লাভের সুযোগ

He's been riding the gravy train since he got that contract.

48

Spice things up

আকর্ষণীয় করা

Let's spice things up with a new activity.

49

Eat humble pie

ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া

After the mistake, he had to eat humble pie.

50

Half-baked idea

অসম্পূর্ণ পরিকল্পনা

That's a half-baked idea — it needs more thought.

🎨 Category 3 — Color Idioms (রং সংক্রান্ত Idioms)

💡 Color Idioms — গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য

Blue: sadness/rare. Red: anger/danger. Green: envy/permission. Gold: valuable. Black: bad/secret.

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

51

Out of the blue

হঠাৎ / অপ্রত্যাশিতভাবে

He called out of the blue after three years.

52

Once in a blue moon

খুব কমই

She visits once in a blue moon.

53

A bolt from the blue

আকস্মিক দুঃসংবাদ

His resignation was a bolt from the blue.

54

Feeling blue

বিষণ্ণ বোধ করা

She's been feeling blue since her friend left.

55

Blue-blooded

অভিজাত বংশীয়

He comes from a blue-blooded family.

56

In black and white

লিখিতভাবে

Get the agreement in black and white.

57

Black sheep

পরিবারের কলঙ্ক

He was the black sheep of the family.

58

Blackout

জ্ঞান হারানো / বিদ্যুৎ বিভ্রাট

She had a blackout after running in the heat.

59

Black market

অবৈধ বাজার

The goods were sold on the black market.

60

In the red

ঋণে / আর্থিক ক্ষতিতে

The company is in the red this quarter.

61

Red tape

আমলাতান্ত্রিক জটিলতা

Getting a license involves a lot of red tape.

62

Red-handed

হাতেনাতে ধরা

He was caught red-handed stealing.

63

See red

প্রচণ্ড রাগান্বিত হওয়া

He saw red when he heard the accusation.

64

Green with envy

প্রচণ্ড ঈর্ষান্বিত

She was green with envy over her sister's success.

65

Green light

অনুমোদন দেওয়া

The committee gave the green light to the project.

66

Greenhorn

অনভিজ্ঞ নতুন ব্যক্তি

He's a greenhorn — this is his first job.

67

White lie

নিরীহ মিথ্যা (ক্ষতি এড়াতে)

She told a white lie to spare his feelings.

68

White elephant

অকেজো কিন্তু রক্ষণাবেক্ষণে খরচ বেশি

That old factory has become a white elephant.

69

Silver lining

বিপদের মধ্যে আশার আলো

Every cloud has a silver lining.

70

Golden opportunity

সোনালী সুযোগ

Don't miss this golden opportunity.

71

Golden rule

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নীতি

The golden rule of business: know your customer.

72

Purple prose

অতিরিক্ত সাহিত্যিক ভাষা

The novel was filled with purple prose.

73

Gray area

অস্পষ্ট / দ্ব্যর্থবোধক বিষয়

This legal issue is a gray area.

74

Pink slip

চাকরি থেকে বরখাস্তের নোটিশ

He received a pink slip after the budget cuts.

75

Tickled pink

অত্যন্ত আনন্দিত

She was tickled pink by the surprise party.

🌊 Category 4 — Water, Sea & Weather Idioms

💡 Water & Weather Idioms

এগুলো mostly situation/condition বোঝায়। "In deep water" = গভীর সমস্যায়।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

76

In deep water

গভীর সমস্যায়

He is in deep water after that failed deal.

77

Make waves

আলোড়ন সৃষ্টি করা

Her research made waves in the scientific community.

78

Sail close to the wind

ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করা

His speech was sailing close to the wind.

79

Under the weather

অসুস্থ

I'm feeling under the weather today.

80

Any port in a storm

বিপদে যেকোনো সাহায্য গ্রহণ

He accepted the low-paying job — any port in a storm.

81

Take the plunge

সাহসী সিদ্ধান্ত নেওয়া

She finally took the plunge and started her own business.

82

Fish in troubled waters

বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে সুবিধা নেওয়া

He fished in troubled waters during the crisis.

83

High and dry

বিপদে ফেলে রেখে যাওয়া

His partner left him high and dry.

84

Between the devil and the deep blue sea

উভয়সংকটে

She was between the devil and the deep blue sea.

85

Smooth sailing

বাধাহীন সহজ কাজ

The project was smooth sailing from start to finish.

86

Throw cold water on

নিরুৎসাহিত করা

He threw cold water on my exciting plans.

87

Test the waters

পরীক্ষামূলকভাবে যাচাই করা

Let's test the waters before launching the product.

88

Tide is turning

পরিস্থিতি পরিবর্তন হচ্ছে

The tide is turning in favor of renewable energy.

89

Weather the storm

কঠিন পরিস্থিতি টিকে থাকা

They weathered the storm of the financial crisis.

90

A drop in the ocean

সামান্য / নগণ্য পরিমাণ

His donation was a drop in the ocean compared to the need.

91

In the same boat

একই সমস্যায়

We're all in the same boat regarding the budget cuts.

92

Rock the boat

সমস্যা সৃষ্টি করা

Please don't rock the boat — everything is settled.

93

Sink or swim

হয় সফল হও নয় ব্যর্থ হও

He was left to sink or swim in the new role.

94

On the rocks

বিপদে / সমস্যায়

Their marriage is on the rocks.

95

Pour oil on troubled waters

পরিস্থিতি শান্ত করা

He poured oil on troubled waters with his calm response.

96

Calm before the storm

বিপদের আগের শান্ত অবস্থা

This quiet period is the calm before the storm.

97

Rain on someone's parade

আনন্দ নষ্ট করা

Don't rain on my parade — I'm celebrating!

98

Come rain or shine

যেকোনো পরিস্থিতিতে

She attends every class, come rain or shine.

99

Under a cloud

সন্দেহের মধ্যে থাকা

He's been under a cloud since the scandal.

100

Snowball effect

ক্রমবর্ধমান প্রভাব

The problem had a snowball effect on the whole team.

🔥 Category 5 — Fire, Light & Heat Idioms

💡 Fire Idioms

Fire/burn সম্পর্কিত idioms সাধারণত intensity বা destruction বোঝায়।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

101

Burn the midnight oil

রাত জেগে কাজ/পড়াশোনা করা

Students burn the midnight oil before exams.

102

Burn one's bridges

পিছনে ফেরার পথ বন্ধ করা

He burned his bridges by resigning so angrily.

103

Burn one's fingers

হস্তক্ষেপ করে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া

He burned his fingers by investing in that scheme.

104

Out of the frying pan into the fire

এক বিপদ থেকে বড় বিপদে

He quit a bad job and went out of the frying pan into the fire.

105

Fuel to the fire

সমস্যা আরও বাড়ানো

His angry reply added fuel to the fire.

106

Play with fire

বিপজ্জনক কাজ করা

Ignoring safety rules is playing with fire.

107

Burning question

জরুরি প্রশ্ন

The burning question is: who will be the next leader?

108

Catch fire

জনপ্রিয় হওয়া / আগ্রহী হওয়া

His idea caught fire across the country.

109

On fire

অত্যন্ত ভালো করছে

She is on fire — she's won three matches in a row.

110

Where there's smoke, there's fire

গুজবে কিছুটা সত্য থাকে

People suspect him — where there's smoke, there's fire.

111

Like a moth to flame

বিপদ জেনেও আকর্ষিত হওয়া

He was drawn to danger like a moth to a flame.

112

Fan the flames

আরও উত্তেজিত করা

His speech fanned the flames of the protest.

113

Bright as a button

বুদ্ধিমান ও সজাগ

That child is bright as a button.

114

Light at the end of the tunnel

কষ্টের শেষে আশার আলো

After months of struggle, they saw light at the end of the tunnel.

115

Shed light on

বিষয় স্পষ্ট করা

The report shed light on the causes of the accident.

116

Flash in the pan

ক্ষণস্থায়ী সাফল্য

His first hit song was just a flash in the pan.

117

Burning the candle at both ends

অতিরিক্ত পরিশ্রমে স্বাস্থ্য নষ্ট করা

She's burning the candle at both ends with two jobs.

118

Hot under the collar

রাগান্বিত

He got hot under the collar at the accusation.

119

In hot water

বিপদে

He's in hot water after the missing report.

120

Heat of the moment

উত্তেজনার মুহূর্তে

He said it in the heat of the moment.

💰 Category 6 — Money & Business Idioms

💡 Money Idioms — BCS Favourite

এই category থেকে BCS Bank Job পরীক্ষায় প্রায় প্রতি বছর প্রশ্ন আসে।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

121

Foot the bill

বিল পরিশোধ করা

The company footed the bill for the conference.

122

Break the bank

সব সম্পদ ব্যয় করা

The vacation won't break the bank if we plan wisely.

123

Make ends meet

কোনোভাবে সংসার চালানো

It's hard to make ends meet on a single salary.

124

On a shoestring

অত্যন্ত সীমিত বাজেটে

They started the business on a shoestring.

125

Penny-pincher

অতিরিক্ত কৃপণ ব্যক্তি

He's such a penny-pincher — he never buys lunch.

126

Worth its weight in gold

অত্যন্ত মূল্যবান

A good assistant is worth his weight in gold.

127

A penny for your thoughts

তুমি কী ভাবছ?

You seem lost — a penny for your thoughts?

128

Cost an arm and a leg

অনেক দামে

That watch costs an arm and a leg.

129

In the red / in the black

ক্ষতিতে / লাভে

The business moved from in the red to in the black.

130

Cut corners

মান কমিয়ে খরচ বাঁচানো

They cut corners on safety to save money.

131

Gravy train

সহজে আসা প্রচুর আয়

He's been riding the gravy train since the merger.

132

Tighten one's belt

খরচ কমানো

We need to tighten our belts this month.

133

Cash cow

নিয়মিত মুনাফার উৎস

That product is the company's cash cow.

134

Bottom line

মূল কথা / চূড়ান্ত ফলাফল

The bottom line is that we need more revenue.

135

In the black

লাভজনক অবস্থায়

We're finally in the black after two years.

136

On the house

বিনামূল্যে (ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান থেকে)

The drinks are on the house tonight.

137

Pay through the nose

অতিরিক্ত মূল্য দেওয়া

We paid through the nose for that hotel room.

138

Put all eggs in one basket

সব ঝুঁকি এক জায়গায় নেওয়া

Don't put all your eggs in one basket — diversify.

139

Strike while iron is hot

সুযোগ থাকতেই কাজ করা

Apply now — strike while the iron is hot.

140

Back to square one

শুরু থেকে আবার শুরু

The plan failed — it's back to square one.

141

A long shot

সম্ভাবনা কম

Winning the contract is a long shot, but worth trying.

142

Corner the market

বাজার নিয়ন্ত্রণ করা

They cornered the market for mobile phones.

143

Get down to brass tacks

মূল বিষয়ে আসা

Let's get down to brass tacks — what's the budget?

144

Think outside the box

নতুনভাবে চিন্তা করা

We need to think outside the box to solve this.

145

Burn rate

অর্থ খরচের হার

The startup has a high burn rate.

❤️ Category 7 — Love, Family & Relationship Idioms

💡 Relationship Idioms

এগুলো মনে রাখার সহজ উপায়: relationship-এর বিভিন্ন stage-এর সাথে যুক্ত করুন।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

146

Apple of one's eye

অতি প্রিয় ব্যক্তি

She is the apple of her grandfather's eye.

147

Head over heels

গভীরভাবে প্রেমে পড়া

He fell head over heels in love with her.

148

Tie the knot

বিয়ে করা

They tied the knot last summer.

149

Pop the question

বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া

He finally popped the question at the restaurant.

150

Two peas in a pod

একেবারে একরকম দুজন

The twins are two peas in a pod.

151

Through thick and thin

সুখে-দুঃখে সবসময়

They stayed together through thick and thin.

152

Split up

বিচ্ছেদ হওয়া

They split up after ten years together.

153

Bury the hatchet

বিবাদ মিটিয়ে ফেলা

It's time to bury the hatchet and move on.

154

Keep at arm's length

দূরত্ব বজায় রাখা

He kept his rivals at arm's length.

155

Run in the family

পারিবারিক বৈশিষ্ট্য

Talent for music runs in the family.

156

Blood is thicker than water

পরিবার সবসময় বেশি গুরুত্বপূর্ণ

He helped his cousin first — blood is thicker than water.

157

Birds of a feather flock together

একই স্বভাবের লোক একসাথে

They became friends quickly — birds of a feather.

158

Give someone the cold shoulder

উপেক্ষা করা

After the argument, she gave him the cold shoulder.

159

On good terms

ভালো সম্পর্কে

They are still on good terms despite the divorce.

160

Carry a torch for

একতরফা ভালোবাসা

He has been carrying a torch for her for years.

161

Make up

ঝগড়ার পর মিটমাট করা

They fought but made up the next day.

162

Stand by someone

কারো পাশে থাকা

She stood by her husband during his illness.

163

Tying oneself in knots

নিজেকে জটিলতায় ফেলা

He was tying himself in knots trying to explain.

164

Match made in heaven

আদর্শ জুটি

They are a match made in heaven.

165

Itch to

কিছু করতে মুখিয়ে থাকা

She was itching to tell the news to her friends.

🏆 Category 8 — Success, Hard Work & Effort Idioms

💡 Success Idioms

এই idioms-গুলো motivation writing বা formal paragraph-এ ব্যবহার করতে পারবেন।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

166

Burn the midnight oil

রাত জেগে পরিশ্রম করা

She burned the midnight oil to finish the project.

167

Hit the ground running

শুরু থেকেই পূর্ণশক্তিতে শুরু করা

The new manager hit the ground running.

168

Go the extra mile

বাড়তি পরিশ্রম করা

He always goes the extra mile for his students.

169

Move mountains

অসম্ভব কাজ করা

Love can move mountains.

170

Pull out all the stops

সব প্রচেষ্টা করা

They pulled out all the stops for the grand opening.

171

Leave no stone unturned

সব উপায়ে চেষ্টা করা

She left no stone unturned in her research.

172

Rise to the occasion

চাপের মধ্যে দক্ষতা দেখানো

He rose to the occasion during the crisis.

173

Come out with flying colors

কৃতিত্বের সাথে উত্তীর্ণ হওয়া

She came out with flying colors in all subjects.

174

Make a mark

সাফল্য অর্জন করা / প্রভাব ফেলা

He made his mark in the field of science.

175

Ahead of the curve

সময়ের চেয়ে এগিয়ে থাকা

This company is always ahead of the curve.

176

Break new ground

নতুন কিছু শুরু করা

The research broke new ground in medicine.

177

Build from the ground up

শূন্য থেকে শুরু করা

She built her empire from the ground up.

178

In the running

প্রতিযোগিতায় থাকা

She is still in the running for the promotion.

179

Come a long way

অনেক উন্নতি করা

He has come a long way since his early days.

180

Earn one's stripes

যোগ্যতা প্রমাণ করা

He earned his stripes with years of hard work.

181

Hit the jackpot

বড় সাফল্য পাওয়া

She hit the jackpot with her first novel.

182

Make the cut

মান উত্তীর্ণ করা

Only ten candidates made the cut.

183

Pass with flying colors

চমৎকারভাবে পাস করা

He passed the exam with flying colors.

184

Pull oneself up by bootstraps

নিজের চেষ্টায় উন্নতি করা

She pulled herself up by her bootstraps.

185

Second to none

সর্বোত্তম

Her cooking skills are second to none.

186

Stand out from the crowd

বিশেষভাবে আলাদা

His presentation stood out from the crowd.

187

Strike gold

বড় সাফল্য পাওয়া

The researcher struck gold with the new formula.

188

Turn the corner

উন্নতির দিকে যাওয়া

The economy has finally turned the corner.

189

Up and coming

উদীয়মান / নতুন প্রতিভা

She is an up-and-coming artist.

190

Win hands down

সহজেই জয়ী হওয়া

She won the debate hands down.

😤 Category 9 — Anger, Emotion & Attitude Idioms

💡 Emotion Idioms

IELTS Writing ও Speaking-এ এই idioms ব্যবহার করলে band score বাড়ে।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

191

Fly off the handle

হঠাৎ রেগে যাওয়া

He flew off the handle when he heard the news.

192

Hit the roof

প্রচণ্ড রেগে যাওয়া

She hit the roof when she saw the broken vase.

193

Blow a fuse

রাগে বিস্ফোরিত হওয়া

He blew a fuse when his plan was rejected.

194

Keep one's cool

শান্ত থাকা

She managed to keep her cool during the argument.

195

Lose one's temper

মেজাজ হারানো

He loses his temper very easily.

196

See red

প্রচণ্ড রাগান্বিত হওয়া

Mentioning his past makes him see red.

197

On cloud nine

অত্যন্ত সুখী

She was on cloud nine after the promotion.

198

Over the moon

অত্যন্ত আনন্দিত

He was over the moon when his son was born.

199

Down in the dumps

হতাশ ও মনমরা

She's been down in the dumps since the breakup.

200

Bite one's lip

রাগ বা অনুভূতি দমন করা

She had to bite her lip to stop herself from crying.

201

Have a chip on shoulder

ক্রমাগত সন্দেহপ্রবণ বা অভিযোগী মনোভাব

He has a chip on his shoulder about not going to university.

202

Wear one's heart on sleeve

অনুভূতি প্রকাশ্যে দেখানো

She wears her heart on her sleeve — you always know how she feels.

203

Get a grip

নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা

Get a grip! There's no reason to panic.

204

At the end of one's rope

সহ্যের শেষসীমায়

He is at the end of his rope with the delays.

205

Blow off steam

রাগ/চাপ মুক্ত করা

He went for a run to blow off steam.

206

Grin and bear it

মনে না চাইলেও মেনে নেওয়া

There's nothing we can do — just grin and bear it.

207

Turn over a new leaf

সংশোধন হওয়া

He promised to turn over a new leaf.

208

Swallow one's pride

অহংকার গিলে ক্ষমা চাওয়া

She swallowed her pride and apologized.

209

Put on a brave face

কষ্টেও সাহসী মুখ দেখানো

Despite the pain, he put on a brave face.

210

Take it in stride

শান্তভাবে সামলানো

She took the criticism in stride.

🧠 Category 10 — Intelligence, Knowledge & Understanding Idioms

💡 Intelligence Idioms

এগুলো academic discussion ও formal writing-এ ব্যবহার হয়।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

211

Hit the nail on the head

সঠিকভাবে চিহ্নিত করা

You hit the nail on the head with that observation.

212

Get the picture

বিষয়টি বোঝা

I think I get the picture now.

213

In a nutshell

সংক্ষেপে

In a nutshell, the company needs more funding.

214

Read between the lines

লুকানো অর্থ বোঝা

If you read between the lines, you'll understand what he means.

215

Connect the dots

বিষয়গুলো একত্রে বোঝা

Once you connect the dots, the pattern is clear.

216

See the writing on the wall

আসন্ন বিপদ বুঝতে পারা

Anyone could see the writing on the wall — the company was failing.

217

On the ball

সতর্ক ও দক্ষ

She's always on the ball in meetings.

218

Sharp as a tack

অত্যন্ত তীক্ষ্ণ বুদ্ধির

The professor is sharp as a tack at ninety.

219

Think on one's feet

তাৎক্ষণিকভাবে চিন্তা করা

Lawyers need to think on their feet.

220

Use one's head

বুদ্ধি খাটানো

Use your head before making such a big decision.

221

Know the ropes

কাজের খুঁটিনাটি জানা

Ask John — he knows the ropes around here.

222

Be in the know

তথ্য সম্পর্কে অবহিত থাকা

She is always in the know about office gossip.

223

Get to the bottom of

মূল কারণ খোঁজা

We need to get to the bottom of this problem.

224

Rack one's brain

মনে করার চেষ্টা করা

I racked my brain but couldn't remember her name.

225

On the tip of one's tongue

মুখে আসছে মনে পড়ছে না

Her name is on the tip of my tongue.

226

Put two and two together

স্পষ্ট তথ্য থেকে সিদ্ধান্তে আসা

I put two and two together and figured out what happened.

227

Draw a blank

কিছু মনে না পড়া

He drew a blank when asked the capital of Portugal.

228

Food for thought

চিন্তার উপাদান

The documentary gave us a lot of food for thought.

229

Miss the point

মূল বিষয় না বোঝা

You've completely missed the point of the argument.

230

Go over someone's head

বোধগম্য না হওয়া

The technical explanation went over my head.

⏰ Category 11 — Time Idioms (সময় সংক্রান্ত Idioms)

💡 Time Idioms

Time-related idioms সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত। দৈনন্দিন কথায়ও পাবেন।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

231

At the eleventh hour

শেষ মুহূর্তে

He submitted the form at the eleventh hour.

232

Beat the clock

সময়সীমার মধ্যে শেষ করা

They managed to beat the clock and submit the bid.

233

Behind the times

পুরনো ধ্যান-ধারণার

His management style is behind the times.

234

Call it a day

কাজ বন্ধ করা / ছুটি নেওয়া

It's getting late — let's call it a day.

235

In no time

অতি শীঘ্রই

She finished the homework in no time.

236

In the nick of time

ঠিক সময়মতো

He arrived in the nick of time to catch the train.

237

Kill time

সময় কাটানো

I read magazines to kill time at the airport.

238

Once in a blue moon

খুব কমই

He visits his parents once in a blue moon.

239

On the dot

ঠিক সময়মতো

She arrived at nine on the dot.

240

Race against time

সময়ের বিরুদ্ধে দৌড়

Doctors raced against time to save the patient.

241

Around the clock

চব্বিশ ঘন্টা

The factory operates around the clock.

242

In the long run

দীর্ঘমেয়াদে

Exercise pays off in the long run.

243

In the short run

স্বল্পমেয়াদে

The plan is costly in the short run.

244

Bide one's time

সুযোগের অপেক্ষায় থাকা

He bided his time before making his move.

245

Pressed for time

সময়ের অভাবে

I'm pressed for time — can we talk later?

246

Day in day out

প্রতিদিন একঘেয়েভাবে

She works day in day out without complaining.

247

Sooner or later

একসময় না একসময়

Sooner or later, the truth will come out.

248

Time flies

সময় দ্রুত কেটে যায়

Time flies when you're having fun.

249

All in good time

সঠিক সময়ে সব হবে

Don't rush — all in good time.

250

Against the clock

সময়সীমার মধ্যে

She was working against the clock to meet the deadline.

🌿 Category 12 — Nature & Plant Idioms

💡 Nature & Plant Idioms

এই idioms-গুলো প্রায়ই poetic বা literary context-এ ব্যবহার হয়।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

251

A thorn in one's side

ক্রমাগত বিরক্তির কারণ

That noisy neighbor has been a thorn in my side.

252

Nip in the bud

শুরুতেই থামিয়ে দেওয়া

The manager nipped the problem in the bud.

253

Come to fruition

সফল হওয়া / ফলপ্রসূ হওয়া

After years of work, his dream came to fruition.

254

Bear fruit

ফলপ্রসূ হওয়া

Their hard work finally bore fruit.

255

Up a tree

বিপদে / সংকটে

Without a visa, he was really up a tree.

256

Turn over a new leaf

নতুন জীবন শুরু করা

He promised to turn over a new leaf after prison.

257

Rest on one's laurels

পূর্বের সাফল্যে সন্তুষ্ট থাকা

Don't rest on your laurels — keep improving.

258

Beat around the bush

ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলা

Stop beating around the bush and answer.

259

Have a green thumb

বাগানে দক্ষ

She has a green thumb — everything she plants grows well.

260

Through the grapevine

গুজবের মাধ্যমে

I heard through the grapevine that he is leaving.

261

Take root

প্রতিষ্ঠিত হওয়া

Democracy is beginning to take root in the country.

262

Plant the seeds of

ভবিষ্যতের সূচনা করা

They planted the seeds of change years ago.

263

Shrinking violet

লাজুক/সংকোচী ব্যক্তি

She's no shrinking violet — she speaks her mind.

264

Wither on the vine

উন্নতি না পেয়ে মরে যাওয়া

The project withered on the vine due to lack of funding.

265

Branch out

নতুন কাজে হাত দেওয়া

The company branched out into electronics.

266

Root out

উৎপাটন করা

The government aims to root out corruption.

267

Flower into

পরিপক্ব হওয়া

She flowered into a confident leader.

268

Go to seed

অবনতি হওয়া

The neighborhood has gone to seed over the years.

269

Bark worse than bite

কথায় কাজ মেলে না

Don't worry about the boss — his bark is worse than his bite.

270

Get in someone's hair

বিরক্ত করা

Those kids are always getting in my hair.

👗 Category 13 — Clothes & Body Language Idioms

💡 Clothes Idioms

বেশিরভাগ clothes idioms personality বা attitude বোঝায়।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

271

Wear the pants

পরিবারে কর্তৃত্ব করা

In that household, she wears the pants.

272

Under one's belt

অর্জন করা

He has many years of experience under his belt.

273

Fit like a glove

পুরোপুরি মানানসই

The job fit him like a glove.

274

Too big for one's boots

অহংকারী

Since the promotion, he's too big for his boots.

275

Pull one's socks up

আরও পরিশ্রম করা

You need to pull your socks up to pass this exam.

276

Handle with kid gloves

অতি সাবধানে ব্যবহার করা

She needs to be handled with kid gloves.

277

Lose one's shirt

সব হারানো

He lost his shirt in the stock market crash.

278

Keep one's shirt on

শান্ত থাকা

Keep your shirt on — we'll get there in time.

279

Dressed to kill

অত্যন্ত আকর্ষণীয়ভাবে পোশাক পরা

She arrived dressed to kill.

280

Roll up one's sleeves

কঠিন কাজের জন্য প্রস্তুত হওয়া

It's time to roll up our sleeves and get to work.

281

Have something up one's sleeve

গোপন পরিকল্পনা

He had a surprise up his sleeve for the meeting.

282

Tight-lipped

কথা না বলা / গোপন রাখা

She was tight-lipped about the investigation.

283

Old hat

পুরনো এবং অপ্রাসঙ্গিক

That technology is old hat now.

284

Hat in hand

বিনয়ের সাথে সাহায্য চাওয়া

He came to his boss hat in hand.

285

Buckle down

মনোযোগ দিয়ে কাজ করা

It's time to buckle down and study.

286

Boot camp

কঠোর প্রশিক্ষণ

The recruits went through boot camp.

287

Strut one's stuff

নিজের দক্ষতা দেখানো

She strutted her stuff on the dance floor.

288

On a shoestring

সীমিত বাজেটে

They traveled Europe on a shoestring.

289

Dress rehearsal

চূড়ান্ত মহড়া

Tonight is just a dress rehearsal for the big event.

290

In someone's shoes

অন্যের জায়গায় নিজেকে রাখা

I wouldn't want to be in his shoes right now.

✈️ Category 14 — Travel, Journey & Direction Idioms

💡 Travel Idioms

Direction ও journey সম্পর্কিত idioms life choices বোঝাতে metaphor হিসেবে ব্যবহার হয়।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

291

Hit the road

রওনা দেওয়া

It's time to hit the road if we want to arrive by noon.

292

Off the beaten track

অপ্রচলিত পথে

The village is off the beaten track — few tourists visit.

293

Take the scenic route

ঘুরে পথে যাওয়া

We took the scenic route and enjoyed the mountains.

294

At a crossroads

গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের মুহূর্তে

She's at a crossroads in her career.

295

Get the show on the road

কাজ শুরু করা

Let's get the show on the road — we're already late.

296

Hit a snag

হঠাৎ সমস্যায় পড়া

The project hit a snag when the funding was cut.

297

In transit

যাত্রাপথে

The goods are in transit and will arrive tomorrow.

298

On track

সঠিক পথে

The project is on track to meet the deadline.

299

Go off track

পথ হারানো

He went off track after the failure.

300

Pave the way

পথ তৈরি করা

Her research paved the way for future discoveries.

301

Cross the Rubicon

অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্ত নেওয়া

By signing the contract, she crossed the Rubicon.

302

Come full circle

শুরুতে ফেরা

His career has come full circle — back to teaching.

303

Long and winding road

দীর্ঘ ও কঠিন পথ

Success is a long and winding road.

304

Straight and narrow

সৎ ও নৈতিক পথ

He's trying to stay on the straight and narrow.

305

Down the road

ভবিষ্যতে

This decision will affect us down the road.

306

Turn the tables

পরিস্থিতি বিপরীত করা

With new evidence, he turned the tables on the prosecution.

307

All roads lead to Rome

সব পথ একই লক্ষ্যে পৌঁছায়

Whether you study or practice — all roads lead to Rome.

308

Burn rubber

দ্রুতগতিতে যাওয়া

He burned rubber getting to the hospital.

309

Carjack

গাড়ি ছিনতাই করা

The vehicle was carjacked at the traffic light.

310

Drive someone up the wall

ক্ষেপিয়ে তোলা

His constant complaining drives me up the wall.

💪 Category 15 — Health, Body & Mind Idioms

💡 Health & Body Idioms

Body parts-এর idioms সবচেয়ে বেশি exam-এ আসে।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

311

Under the weather

অসুস্থ

I'm feeling under the weather and need to rest.

312

On the mend

সুস্থ হচ্ছে

She's on the mend after her surgery.

313

At death's door

মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে

He was at death's door, but the doctors saved him.

314

Fit as a fiddle

অত্যন্ত সুস্থ

At eighty, she is still fit as a fiddle.

315

Break a leg

শুভকামনা

Break a leg in tonight's performance!

316

Have a sweet tooth

মিষ্টি খেতে ভালো লাগা

She has a sweet tooth and loves desserts.

317

Get cold feet

ভয় পাওয়া / পিছিয়ে আসা

He got cold feet and didn't jump from the plane.

318

Keep one's chin up

মনোবল রাখা

Keep your chin up — things will get better.

319

Turn a blind eye

ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা

Authorities turned a blind eye to the violation.

320

Lend an ear

মনোযোগ দিয়ে শোনা

Please lend me an ear — I need to talk.

321

Turn a deaf ear

উপেক্ষা করা

He turned a deaf ear to our warnings.

322

Pull someone's leg

ঠাট্টা করা

Don't worry — he's just pulling your leg.

323

Bite one's nails

উদ্বিগ্ন থাকা

She was biting her nails waiting for the result.

324

Shoulder the burden

দায়িত্ব নেওয়া

He shouldered the burden of supporting the family.

325

Rib someone

বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মশকরা করা

They ribbed him about his new haircut.

326

Skin and bones

অত্যন্ত রোগা

She was just skin and bones after the illness.

327

Tongue in cheek

রসিকতার ছলে বলা

His comment was made with his tongue in cheek.

328

Lose face

সম্মান হারানো

He didn't want to lose face in front of his team.

329

Save face

মান বাঁচানো

The apology helped him save face.

330

Elbow room

কাজ বা চলাফেরার জায়গা

There's not much elbow room in this tiny office.

🔊 Category 16 — Communication & Speech Idioms

💡 Communication Idioms

IELTS Speaking ও BCS Viva-তে এই idioms ব্যবহার করুন।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

331

Beat around the bush

সরাসরি না বলে ঘুরিয়ে কথা বলা

Stop beating around the bush and get to the point.

332

Call a spade a spade

সরাসরি সত্যি বলা

He always calls a spade a spade — no sugar-coating.

333

Bite one's tongue

রাগ দমন করে চুপ থাকা

She bit her tongue to avoid a fight.

334

Talk someone's ear off

একটানা অনেকক্ষণ কথা বলা

He talked my ear off about his vacation.

335

Tongue-in-cheek

রসিকতার সাথে বলা

Her speech was delivered tongue-in-cheek.

336

Spill the beans

গোপন কথা বলে দেওয়া

Who spilled the beans about the surprise?

337

Let the cat out of the bag

অসাবধানে রহস্য ফাঁস করা

She let the cat out of the bag about the merger.

338

Mum's the word

চুপ রাখতে হবে / গোপন রাখতে হবে

Remember — mum's the word about the party.

339

Speak volumes

অনেক কিছু বলে দেওয়া

His silence spoke volumes.

340

Put one's foot in one's mouth

ভুলে ক্ষতিকর কথা বলা

He put his foot in his mouth at the interview.

341

Break the ice

আড়ষ্টতা দূর করা

He told a joke to break the ice at the meeting.

342

Talk nineteen to the dozen

অতি দ্রুত কথা বলা

She was talking nineteen to the dozen with excitement.

343

On the tip of one's tongue

মুখে আসছে মনে পড়ছে না

The answer is on the tip of my tongue.

344

Straight from the shoulder

সরাসরি ও স্পষ্টভাবে

He told me straight from the shoulder what he thought.

345

Play devil's advocate

বিপরীত মত উপস্থাপন করা

Let me play devil's advocate for a moment.

346

Vent one's spleen

রাগ প্রকাশ করা

He vented his spleen at the customer service desk.

347

In so many words

স্পষ্টভাবে

She didn't say it in so many words, but I understood.

348

Give someone a piece of one's mind

রাগান্বিতভাবে মতামত দেওয়া

She gave him a piece of her mind after the delay.

349

Talk shop

কর্মক্ষেত্রের বিষয় নিয়ে কথা বলা

They always talk shop at dinner.

350

Cut to the chase

মূল বিষয়ে আসা

Let's cut to the chase — how much does it cost?

🎓 Category 17 — Education & Learning Idioms

💡 Education Idioms

পরীক্ষার context-এ এই idioms সবচেয়ে relatable।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

351

Hit the books

পড়াশোনায় মনোযোগ দেওয়া

It's exam week — time to hit the books.

352

Learn the ropes

নতুন কাজ শেখা

She's still learning the ropes at the new company.

353

Pass with flying colors

চমৎকারভাবে পাস করা

He passed the entrance exam with flying colors.

354

Drop out

পড়াশোনা বা কাজ ছেড়ে দেওয়া

He dropped out of university to start a business.

355

Crack the books

পড়াশোনা শুরু করা

You'd better crack the books before the exam.

356

Teacher's pet

শিক্ষকের প্রিয় ছাত্র

She's the teacher's pet — always gets special treatment.

357

Draw a blank

কিছু মনে না করতে পারা

I drew a blank when asked to name the capital.

358

Sharpen one's skills

দক্ষতা বাড়ানো

He took a course to sharpen his writing skills.

359

Burning the midnight oil

রাত জেগে পড়া

The students burned the midnight oil before finals.

360

Learn by heart

মুখস্থ করা

She learned the poem by heart.

361

Pick someone's brain

পরামর্শের জন্য জিজ্ঞেস করা

Can I pick your brain about this project?

362

Ahead of the class

ক্লাসে সেরা

He was always ahead of the class.

363

Make the grade

প্রয়োজনীয় মান পূরণ করা

Not all students make the grade.

364

From scratch

শূন্য থেকে শুরু করা

She built her vocabulary from scratch.

365

Get up to speed

সর্বশেষ তথ্য জানা

Let me get you up to speed on the project.

366

A for effort

প্রচেষ্টার প্রশংসা

You get an A for effort, even if it didn't work out.

367

School of thought

চিন্তার ধারা

There are two schools of thought on this issue.

368

Food for thought

চিন্তার উপকরণ

The lecture gave us a lot of food for thought.

369

Read between the lines

লুকানো অর্থ বোঝা

The student could read between the lines of the text.

370

Write on the wall

আসন্ন বিপদের ইঙ্গিত

The writing is on the wall — the school may close.

🎭 Category 18 — Deception, Lies & Trickery Idioms

💡 Deception Idioms

এই idioms-গুলো Crime/Detective stories ও newspaper-এ বেশি পাবেন।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

371

Pull the wool over someone's eyes

ধোঁকা দেওয়া

He pulled the wool over the investors' eyes.

372

Smoke and mirrors

ধোঁকাবাজি / বিভ্রম

The company's success was all smoke and mirrors.

373

Take for a ride

প্রতারণা করা

He was taken for a ride by the salesman.

374

Two-faced

মুখে এক মনে এক

She's two-faced — friendly to your face, critical behind your back.

375

Lead someone up the garden path

বিভ্রান্ত করে সমস্যায় ফেলা

He led the investors up the garden path.

376

Play both sides

উভয় পক্ষের সাথে থাকা

He was playing both sides in the negotiation.

377

Double-cross

বিশ্বাসঘাতকতা করা

His partner double-crossed him at the last moment.

378

Stab in the back

পিছন থেকে ছুরি মারা / বিশ্বাসঘাতকতা

His closest friend stabbed him in the back.

379

Sell someone down the river

বিশ্বাসঘাতকতা করে লাভবান হওয়া

He sold his colleagues down the river to save himself.

380

Throw someone under the bus

দোষ অন্যের উপর চাপানো

He threw his assistant under the bus to escape blame.

381

Take someone's word for it

বিশ্বাস করা

I'll just have to take your word for it.

382

Tell tales

মিথ্যা গল্প বলা / চুগলি করা

She tells tales to get others in trouble.

383

Fly under the radar

লক্ষ্য না টানা

He managed to fly under the radar during the investigation.

384

Hide one's cards

মতামত লুকানো

She hid her cards during the negotiation.

385

Keep a card up one's sleeve

গোপন পরিকল্পনা রাখা

He kept a card up his sleeve for the final negotiation.

386

A Trojan horse

বিপজ্জনক কিন্তু বাইরে নিরীহ

The free software was a Trojan horse for malware.

387

Cry wolf

মিথ্যা বিপদ সংকেত দেওয়া

He cried wolf so many times that nobody believed him.

388

Play possum

মরার ভান করা

The suspect played possum to escape questioning.

389

String someone along

মিথ্যা আশা দেওয়া

She was stringing him along without real intentions.

390

Bait and switch

প্রতারণামূলক কৌশল

That offer was a bait and switch — the real price was higher.

⚖️ Category 19 — Law, Justice & Decision Idioms

💡 Law & Justice Idioms

BCS-এ Legal Aptitude অংশে এই idioms-গুলো কাজে আসে।

#

Idiom / Phrase

বাংলা অর্থ

Example Sentence

391

In black and white

লিখিতভাবে স্পষ্টভাবে

Get the contract in black and white.

392

Take the law into one's own hands

আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া