John Milton

জন মিলটন
John Milton
(1608 – 1674)

The Greatest Epic Poet in English · 'God-gifted Organ Voice of England'

Puritan Age / Early Modern Period (1608–1674)

◆ জীবনী ও পরিচিতি Biography

▸ জন্ম ও শৈশব

ইংল্যান্ডের লন্ডন শহরের Bread Street-এ ১৬০৮ সালের ৯ ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন John Milton। তাঁর বাবা John Milton Sr. ছিলেন একজন Scrivener — অর্থাৎ আইনি দলিল লেখক ও notary। কিন্তু এই পেশার পাশাপাশি বাবা ছিলেন সংগীতপ্রেমী ও রুচিবান মানুষ। বাড়িতে বইপড়া ও সংগীতের পরিবেশ ছিল। ছোট্ট Milton ছোটবেলা থেকেই পড়াশোনায় এতটাই আগ্রহী ছিলেন যে রাত ১২টার আগে ঘুমাতেন না। বাবা তাঁর এই প্রতিভা চিনেছিলেন এবং সেরা শিক্ষকদের কাছে পাঠিয়েছিলেন।

▸ St. Paul's School ও Cambridge

Milton প্রথমে London-এর বিখ্যাত St. Paul's School-এ পড়েন, তারপর ১৬২৫ সালে Cambridge University-র Christ's College-এ ভর্তি হন। Cambridge-এ সহপাঠীরা তাঁকে 'the Lady of Christ's' বলে ডাকত — কারণ তাঁর অসাধারণ সুন্দর চেহারা ও নৈতিক আচরণ। Cambridge-এ তিনি Greek, Latin, Hebrew, Italian, French সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় দক্ষতা অর্জন করেন। ১৬২৯ সালে B.A. এবং ১৬৩২ সালে M.A. ডিগ্রি নেন।

▸ Horton Period — পড়াশোনার স্বর্ণকাল

Cambridge-এর পর ১৬৩২ থেকে ১৬৩৮ সাল পর্যন্ত মিলটন বাবার Horton (Buckinghamshire) বাড়িতে থেকে স্বাধীনভাবে পড়াশোনা করেন। এই ছয় বছর ছিল তাঁর আত্মতৈরির সময়। তিনি পড়েছেন Greek ও Latin literature, History, Mathematics, Music। এই সময়েই লেখেন তাঁর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলো: 'On the Morning of Christ's Nativity' (১৬২৯), 'L'Allegro' ও 'Il Penseroso' (১৬৩১), 'Comus' (১৬৩৪), 'Lycidas' (১৬৩৭)।

১৬৩৮-৩৯ সালে তিনি Italy ভ্রমণ করেন। ফ্লোরেন্সে, ভেনিসে, রোমে গেলেন। সেখানে বিখ্যাত বিজ্ঞানী Galileo Galilei-র সাথে দেখা করলেন — যিনি তখন Church কর্তৃক গৃহবন্দী। এই দেখা মিলটনের মনে গভীর ছাপ ফেলল — মতপ্রকাশের স্বাধীনতার গুরুত্ব তিনি হাড়ে হাড়ে টের পেলেন।

▸ রাজনৈতিক জীবন ও Cromwell সরকার

১৬৩৯ সালে ইংল্যান্ডে ফিরে মিলটন রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় হলেন। ১৬৪২-৪৯ সালে ইংল্যান্ডে গৃহযুদ্ধ চলছে। মিলটন ছিলেন দৃঢ় Puritan ও Parliament-পন্থী। ১৬৪৯ সালে King Charles I-কে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পর অনেক ইউরোপীয় পণ্ডিত এর নিন্দা করলেন। মিলটন তখন লিখলেন 'The Tenure of Kings and Magistrates' — যুক্তি দিলেন জনগণের অধিকার আছে অত্যাচারী রাজাকে সরিয়ে দেওয়ার। এই রচনার কারণে Cromwell সরকার তাঁকে 'Secretary for Foreign Tongues' বা Latin Secretary পদে নিযুক্ত করলেন। পরদেশীদের সাথে সরকারি চিঠিপত্র Latin-এ লেখার দায়িত্ব তাঁর।

▸ অন্ধত্ব — মহাবিপদের মধ্যে মহাকাব্য

১৬৪৪ সাল থেকে মিলটনের দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হতে থাকে। সরকারি চিঠিপত্র লেখা, বিতর্কমূলক প্রবন্ধ লেখা — সব চলত। ডাক্তাররা বিশ্রাম নিতে বললেন। কিন্তু মিলটন থামলেন না। ১৬৫২ সালে সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে গেলেন। সেই বছরেই তাঁর জীবনে আরও আঘাত এলো — প্রথম স্ত্রী Mary Powell সন্তান প্রসবের জটিলতায় মারা গেলেন, এবং তাদের ছোট্ট পুত্র John-ও মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে মারা গেল। ১৬৫২ সাল ছিল মিলটনের জীবনের সবচেয়ে কঠিন বছর।

কিন্তু এই অন্ধকারের মধ্যেই তিনি সোনার ফসল ফলালেন। অন্ধ মিলটন Paradise Lost রচনা করলেন — নিজে না লিখে মুখে বলতেন, আর তাঁর তিন মেয়ে — Anne, Mary, Deborah — লিখে নিতেন। মেয়েরা প্রতিদিন সকালে এসে বাবার লেখা নিয়ে যেত। এই অবিশ্বাস্য পদ্ধতিতে রচিত হলো ইংরেজি সাহিত্যের সবচেয়ে মহান মহাকাব্য।

▸ Restoration ও কারাবাস

১৬৬০ সালে Charles II সিংহাসনে ফিরলেন। Puritans ও Cromwell-ের সমর্থকরা বিপদে পড়লেন। মিলটন ছিলেন Cromwell সরকারের প্রধান propagandist — তাঁর বিপদ আরও বেশি। তাঁকে কিছুদিন জেলে রাখা হলো। মৃত্যুদণ্ডও হতে পারত। কিন্তু তাঁর কিছু প্রভাবশালী বন্ধু — Andrew Marvell-সহ — তাঁকে বাঁচালেন। জেল থেকে বের হয়ে তিনি লুকিয়ে থাকলেন কিছুদিন, তারপর ছোট একটি বাড়িতে বাকি জীবন কাটালেন। সরকারি চাকরি নেই, টাকা কম, অন্ধ — তবু লেখা বন্ধ হলো না।

এই কঠিন পরিস্থিতিতেই প্রকাশিত হলো Paradise Lost (১৬৬৭) — প্রথমে ১০ বইয়ে, পরে দ্বিতীয় সংস্করণে (১৬৭৪) ১২ বইয়ে। তারপর Paradise Regained ও Samson Agonistes (১৬৭১)। ১৬৭৪ সালের ৮ নভেম্বর Gout ও Kidney failure-এ মারা গেলেন। Westminster Abbey-তে নয়, St. Giles' Cripplegate Church-এ সমাধিত হলেন।

"The mind is its own place, and in itself can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heaven."
— Paradise Lost, Book I — Satan

"It is better to reign in Hell than serve in Heaven."
— Paradise Lost, Book I — Satan

"They also serve who only stand and wait."
— On His Blindness

◆ সমগ্র রচনা Complete Works

📜 Paradise Lost (1667 (১০ Books) → 1674 (১২ Books))
ইংরেজি সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ মহাকাব্য · Blank Verse · Secondary Epic

▸ মহাকাব্যের পটভূমি — কেন এই গল্প?

Paradise Lost বুঝতে হলে প্রথমে Bible-এর Book of Genesis জানতে হবে। ঈশ্বর স্বর্গে অনেক ফেরেশতা তৈরি করেছেন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ও শক্তিশালী ছিলেন Lucifer — মানে 'আলোকবাহী।' কিন্তু Lucifer অহংকারে পড়লেন — নিজেকে ঈশ্বরের সমকক্ষ মনে করলেন। তিনি স্বর্গে বিদ্রোহ করলেন। ঈশ্বর তাঁকে ও তাঁর অনুগামীদের স্বর্গ থেকে বিতাড়িত করলেন — তারা পড়ে গেল নরকে, Satan হয়ে। এরপর ঈশ্বর মানুষ তৈরি করলেন — Adam ও Eve। Satan প্রতিশোধ নিতে চাইলেন মানুষের মাধ্যমে।

Milton এই বাইবেলীয় গল্পটিকে নিয়ে রচনা করলেন ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে বড় কাব্যিক কীর্তি। তিনি শুরু করলেন 'in medias res' — মাঝখান থেকে: Satan ও তার সাথীরা এইমাত্র স্বর্গ থেকে বিতাড়িত হয়ে নরকের আগুনের সাগরে পড়ে আছেন।

▸ প্রতিটি Book-এর সারসংক্ষেপ

Book I — নরকে Satan-এর জাগরণ (Syllabus Item — ll.1-26): Milton শুরু করেন তাঁর বিখ্যাত Invocation দিয়ে — ঈশ্বরের Holy Spirit-এর কাছে সাহায্য চান কারণ তিনি এমন এক গল্প বলতে চান যা আগে কেউ বলেনি। তাঁর লক্ষ্য: 'to justify the ways of God to men।'

গল্প শুরু হয় নরকে (Hell)। Satan ও তার সাথীরা সবেমাত্র Heaven থেকে নয় দিনের পতনের পর নরকের আগুনের সমুদ্রে পড়েছেন। চারপাশে শুধু আগুন ও অন্ধকার। Satan প্রথমে চেতনা ফেরে। পাশে আছেন তাঁর সেনাপতি Beelzebub। Satan উঠে দাঁড়ান — পরাজিত কিন্তু অটল। তিনি বলেন সেই ঐতিহাসিক কথাগুলো:

'What though the field be lost? All is not lost — the unconquerable will, and study of revenge, immortal hate, and courage never to submit or yield.' অর্থাৎ — 'যুদ্ধ হেরেছি, কিন্তু সব হারাইনি। আমার মধ্যে আছে অদম্য ইচ্ছাশক্তি, প্রতিশোধের পরিকল্পনা, অমর ঘৃণা, এবং কখনো মাথা না নত করার সাহস।'

Satan ও Beelzebub অনেক কষ্টে নরকের কঠিন ভূমিতে উঠে দাঁড়ান। Satan তাঁর সৈন্যদের ডাকেন — হাজার হাজার পড়ন্ত দেবদূত ওঠেন। তাদের মধ্যে আছেন Moloch, Chemosh, Baal, Astarte, Dagon, Belial সহ অনেকে। এরপর নরকে তারা তৈরি করেন Pandaemonium — নরকের রাজধানী। এখানে Great Council বসবে।

Book II — নরকের মহাসভা (Great Council): Satan Pandaemonium-এ সিংহাসনে বসেন। সভা শুরু হয়। কী করবেন তারা? চারটি মত আসে:

Moloch বলেন — সরাসরি আবার Heaven-এ আক্রমণ করতে। Belial বলেন — শান্ত থাকতে, হয়তো ঈশ্বর দয়া দেখাবেন। Mammon বলেন — নরককেই সুন্দর করে তুলতে। Beelzebub বলেন (আসলে Satan-এর পরিকল্পনা) — মানুষকে পতিত করতে, এভাবে ঈশ্বরের নতুন সৃষ্টিকে নষ্ট করতে।

সভা Beelzebub-এর পরিকল্পনায় রাজি। কিন্তু কে যাবে নতুন পৃথিবীতে? এটা অত্যন্ত বিপজ্জনক — Chaos ও Night-এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে। Satan নিজেই যাওয়ার প্রস্তাব দেন। তিনি Hell-এর দরজায় আসেন। দরজা পাহারা দিচ্ছেন Sin ও Death — Sin হলেন Satan-এর মেয়ে (তাঁর মাথা থেকে জন্ম নিয়েছেন), Death হলেন Sin ও Satan-এর পুত্র। Satan কৌশলে তাদের রাজি করান এবং Chaos-এর মধ্য দিয়ে যাত্রা শুরু করেন।

Book III — স্বর্গে ঈশ্বরের দৃষ্টি: এই Book-এ দৃশ্য পাল্টে যায় Heaven-এ। ঈশ্বর তাঁর সিংহাসনে বসে সব দেখছেন। তিনি তাঁর পুত্র Christ-কে (Son) দেখান Satan-এর যাত্রা। ঈশ্বর জানেন Adam ও Eve পতিত হবে — কিন্তু তিনি তাদের free will দিয়েছেন। জোর করে ভালো রাখবেন না। তিনি বলেন মানুষ পতিত হলে তাদের উদ্ধারের পথ আছে — Son নিজে মানুষ হয়ে পৃথিবীতে আসবেন। Son রাজি হন।

এদিকে Satan Chaos পার হয়ে নতুন পৃথিবীর কাছাকাছি এসে পৌঁছান। আলো দেখেন। সূর্যকে দেখেন। সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন Archangel Uriel। Satan ছদ্মবেশ নিয়ে Uriel-কে বলেন তিনি স্বর্গের একজন সাধারণ ফেরেশতা, মানুষকে দেখতে এসেছেন। Uriel বিশ্বাস করেন — Satan নেমে যান পৃথিবীতে।

Book IV — Eden-এ Satan-এর প্রবেশ ও Adam-Eve: Satan প্রথমবার Eden দেখেন — অপূর্ব সুন্দর, শান্তিময়। তাঁর মনে দ্বন্দ্ব হয় — কিছুক্ষণের জন্য সৌন্দর্যে মুগ্ধ হন, অনুতাপও অনুভব করেন। কিন্তু তারপর নিজেকে বলেন: 'Evil, be thou my good.' এই কথায় তাঁর পতন চূড়ান্ত।

তিনি Adam ও Eve-কে দেখেন — মহিমান্বিত, সুন্দর, সুখী। Adam ও Eve Garden-এ হাঁটছেন, কথা বলছেন। Adam Eve-কে বলছেন একটি নির্দেশ — ঈশ্বরের দেওয়া: Knowledge of Good and Evil-এর গাছের ফল খাওয়া যাবে না। Satan এটা শুনলেন। পরিকল্পনা তৈরি হলো।

রাতে Satan ঘুমন্ত Eve-এর কানে পৌঁছান এবং তাঁকে স্বপ্ন দেখান — গাছের ফল খেতে। Eve সকালে ঘুম ভেঙে অস্থির। Adam তাঁকে সান্ত্বনা দেন। ইতিমধ্যে Archangel Gabriel Satan-কে Eden থেকে তাড়িয়ে দেন।

Book V — Raphael-এর আগমন ও Satan-এর পূর্ব-ইতিহাস: ঈশ্বর Archangel Raphael-কে পৃথিবীতে পাঠান Adam-কে সতর্ক করতে। Raphael এসে Adam-এর সাথে খাবার খান, গল্প করেন। Raphael বলেন কীভাবে স্বর্গে Lucifer (Satan) বিদ্রোহ করেছিলেন — তিনি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলেন Son of God-এর প্রতি ঈশ্বরের ভালোবাসা দেখে।

Lucifer-এর বিদ্রোহের গল্প শুনলে বোঝা যায় — ঈর্ষা ও অহংকার ছিল তাঁর পতনের কারণ। Raphael সতর্ক করেন: Satan এখন পৃথিবীতে আছেন, সাবধান থাকো।

Book VI — স্বর্গের যুদ্ধ: Raphael বলেন স্বর্গের যুদ্ধের গল্প। তিন দিনের যুদ্ধে Satan-এর বাহিনী প্রথম দুইদিন সমানে সমানে লড়াই করে। তৃতীয় দিনে ঈশ্বর তাঁর Son-কে পাঠান। Son একাই Satan-এর সব বাহিনীকে Heaven-এর দেয়ালের ওপার দিয়ে নরকে ছুঁড়ে দেন।

Book VII — সৃষ্টির বর্ণনা: Raphael বলেন কীভাবে ঈশ্বর পৃথিবী তৈরি করলেন। Genesis-এর সৃষ্টিতত্ত্বের কাব্যিক রূপ। ছয় দিনে পৃথিবী তৈরি — আলো, জল, ভূমি, উদ্ভিদ, পশু, মানুষ।

Book VIII — Adam-এর প্রশ্ন ও বিবাহ: Adam Raphael-কে জিজ্ঞেস করেন মহাবিশ্বের সূর্য-পৃথিবীর সম্পর্ক নিয়ে। Raphael সতর্কভাবে উত্তর দেন — মানুষের জন্য জানার সীমা আছে। তারপর Adam বলেন কীভাবে প্রথম জেগে উঠেছিলেন, কীভাবে ঈশ্বর তাঁকে Eve দিয়েছিলেন। Raphael বিদায় নেওয়ার আগে সতর্ক করেন — Eve-এর প্রতি প্রেম যেন ঈশ্বরের প্রতি প্রেমকে ছাপিয়ে না যায়।

Book IX — পতন (The Fall) — Syllabus Item: এই Book-ই Paradise Lost-এর কেন্দ্র — এখানেই মানুষের পতন ঘটে। Satan রাতভর Serpent (সাপ)-এর শরীরে প্রবেশ করেন এবং সকালে Eve-এর কাছে যান। Adam ও Eve আলাদা হয়ে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন — Eve একা Garden-এর একটি দিকে। Adam শেষবার সতর্ক করেছেন, Eve রাজি হননি।

Satan Serpent-রূপে Eve-এর কাছে আসেন। বলেন: 'আমি তোমার গাছের ফল খেয়েছি — দেখো কথা বলতে পারছি! এই ফলে দিব্যজ্ঞান আছে।' Eve অবাক হন। Satan আরও বলেন: 'ঈশ্বর কেন তোমাদের এই ফল খেতে বারণ করেছেন? কারণ তিনি চান না তোমরা তাঁর সমান হও। তিনি ঈর্ষান্বিত।'

Eve দ্বিধায় পড়েন। গাছের সামনে দাঁড়ান — সুন্দর ফল। Satan-এর কথা মনে আসে। তিনি হাত বাড়ান এবং ফল তুলে খান। সাথে সাথে প্রকৃতিতে পরিবর্তন আসে — মাটি কাঁপে, আকাশ অন্ধকার হয়।

এরপর Eve আসেন Adam-এর কাছে। বলেন ফল খেয়েছেন — জ্ঞান পেয়েছেন। Adam বুঝলেন সর্বনাশ হয়ে গেছে। এখন তিনি কী করবেন? Eve ছাড়া বাঁচতে চান না। তিনি জেনেশুনেই ফল খেলেন। Milton লিখেছেন: Adam was overcome 'with exceeding love' — অতিরিক্ত ভালোবাসার কারণে, নিজের 'better knowledge'-এর বিরুদ্ধে গিয়ে, সে ফল খেল।

ফল খাওয়ার পর প্রথম প্রতিক্রিয়া উন্মাদনা ও বিকৃত আনন্দ। তারপর আসে লজ্জা — তারা দেখলেন নিজেদের নগ্নতা, লজ্জায় পাতা দিয়ে ঢাকলেন। তারপর আসে পরস্পরের প্রতি দোষারোপ — Adam বললেন Eve-এর দোষ, Eve বললেন Serpent-এর দোষ।

Book X — বিচার ও শাস্তি: ঈশ্বরের Son পৃথিবীতে নেমে আসেন বিচার করতে। Serpent-কে শাস্তি — পেটে চলবে। Eve-কে শাস্তি — প্রসব বেদনা, স্বামীর অধীনতা। Adam-কে শাস্তি — কঠোর পরিশ্রমে জমি চাষ করতে হবে। মৃত্যু আসবে। ঈশ্বর তবু দয়া দেখান — তাদের পোশাক দেন।

Satan নরকে ফিরে বিজয়ের গল্প বলতে চান — কিন্তু তারা সবাই Serpent-এ পরিণত হন। Sin ও Death পৃথিবীতে আসার পথ তৈরি করেন।

Adam ও Eve গভীর হতাশায় পড়েন। Eve আত্মহত্যার কথা ভাবেন। Adam বলেন না — আশা আছে। তারা ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চান। ঈশ্বর তাদের প্রার্থনা শোনেন।

Book XI-XII — Eden থেকে বিদায় ও ভবিষ্যতের আশা: Archangel Michael এসে Adam-কে দেখান ভবিষ্যতের দৃশ্য — Cain ও Abel-এর গল্প, Noah-এর মহাপ্লাবন, Abraham-এর গল্প এবং সবশেষে Messiah-র আগমন। এই দৃষ্টিভঙ্গিতে মানবজাতির পতন আসলে 'Fortunate Fall' (Felix Culpa) — কারণ এই পতনের কারণেই Christ আসবেন, মানুষকে মুক্তি দেবেন।

শেষ দৃশ্য — Adam ও Eve Eden থেকে বের হচ্ছেন। Michael-এর তলোয়ার তাদের পথ দেখাচ্ছে। তারা হাত ধরে হাঁটছেন — দু'জনেই কাঁদছেন, কিন্তু তাদের সামনে পুরো পৃথিবী:

'The world was all before them, where to choose / Their place of rest, and Providence their guide.' — সামনে পুরো পৃথিবী, ঈশ্বরের করুণাই তাদের পথপ্রদর্শক।

▸ Paradise Lost Book I — প্রথম ২৬ লাইনের বিস্তারিত বিশ্লেষণ

Milton এখানে তিনটি কাজ করেন:

প্রথম — বিষয় ঘোষণা (ll.1-5): 'Of man's first disobedience, and the fruit / Of that forbidden tree, whose mortal taste / Brought death into the World, and all our woe, / With loss of Eden, till one greater Man / Restore us, and regain the blissful Seat.' — মানুষের প্রথম অবাধ্যতা, নিষিদ্ধ বৃক্ষের ফল, মৃত্যু ও দুঃখের সূচনা — এটাই বিষয়। কিন্তু শেষে একজন 'greater Man' (Christ) আসবেন এবং পুনরুদ্ধার করবেন।

দ্বিতীয় — Muse-কে আহ্বান (ll.6-16): Milton তাঁর Heavenly Muse-কে ডাকেন। Homer ও Virgil তাঁদের classical Muse-কে ডাকতেন। Milton ডাকেন Holy Spirit-কে — কারণ তিনি Classical-এর চেয়ে Christian-কে ওপরে রাখেন। বলেন: 'What in me is dark illumine, what is low raise and support.' অন্ধকারে আলো দাও, যা নিচু তা তোলো।

তৃতীয় — লক্ষ্য ঘোষণা (ll.25-26): 'That to the height of this great argument / I may assert Eternal Providence, / And justify the ways of God to men.' — এই মহাকাব্যে আমি ঈশ্বরের পথচলাকে মানুষের কাছে ন্যায়সংগত প্রমাণ করব।

মিলটন এখানে দাবি করছেন তিনি Homer ও Virgil-কে ছাড়িয়ে যাবেন — কারণ তাদের বিষয় ছিল সাময়িক যুদ্ধ, তাঁর বিষয় মানবজাতির চিরন্তন মুক্তি। এই সাহসী দাবিতেই Milton-এর 'Grand Style'-এর পরিচয়।

গুরুত্বপূর্ণ: প্রথম ১৬ লাইন সম্পূর্ণ একটি বাক্য — এই দীর্ঘ, জটিল sentence structure-ই Milton-এর Grand Style-এর প্রধান বৈশিষ্ট্য।

"Of Man's First Disobedience, and the Fruit / Of that Forbidden Tree, whose mortal taste / Brought Death into the World, and all our woe."
— Paradise Lost, Book I — Opening lines

"To justify the ways of God to men."
— Paradise Lost, Book I

"What though the field be lost? All is not lost — the unconquerable will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield."
— Paradise Lost, Book I — Satan

◆ মহাকাব্য — ২ Paradise Regained

📜 Paradise Regained (1671)
Brief Epic — 4 Books · Christ-এর প্রলোভন প্রতিরোধ

▸ কাহিনী — বিস্তারিত

Paradise Regained শুরু হয় Christ-এর বাপ্তিস্মের পর মরুভূমিতে ৪০ দিনের উপবাসের দৃশ্য দিয়ে। Satan স্বর্গে দেখলেন বাপ্তিস্মের সময় ঈশ্বর Christ-কে 'My beloved Son' বললেন — Satan বুঝলেন এই মানুষটিই তাঁর শত্রু। তিনি পরিকল্পনা করলেন — যদি Paradise Lost-কে প্রলোভন দিয়ে ঈশ্বরের পরিকল্পনা নষ্ট করা যায়।

Satan প্রথমে সাধারণ মানুষের বেশে Christ-এর কাছে গেলেন। বললেন: 'তুমি তো ক্ষুধার্ত, এই পাথরগুলোকে রুটি বানাও।' অর্থাৎ নিজের divine শক্তি নিজের স্বার্থে ব্যবহার করো। Christ প্রত্যাখ্যান করলেন: 'মানুষ শুধু রুটিতে বাঁচে না।'

দ্বিতীয় প্রলোভন: Satan Christ-কে পৃথিবীর সব রাজ্য দেখালেন — Rome-এর ক্ষমতা, পারস্যের ধন, Greece-এর জ্ঞান। বললেন: 'এসব তোমাকে দেব, শুধু আমাকে একবার প্রণাম করো।' Christ প্রত্যাখ্যান করলেন — এই পার্থিব ক্ষমতা তিনি চান না।

তৃতীয় প্রলোভন: Satan Christ-কে Jerusalem-এর Temple-এর চূড়ায় নিয়ে গেলেন। বললেন: 'লাফ দাও — ঈশ্বরের ফেরেশতারা ধরবে।' এটা ছিল সবচেয়ে সূক্ষ্ম প্রলোভন — ঈশ্বরের উপর অহংকারী নির্ভরতা। Christ বললেন: 'ঈশ্বরকে পরীক্ষা করা উচিত নয়।' এবং Satan পড়ে গেলেন।

Paradise Lost-এ মানুষ হেরেছে প্রলোভনে। Paradise Regained-এ Christ জিতেছেন। এভাবে 'Paradise' উদ্ধার হলো — কিন্তু সাময়িক পার্থিব মুক্তি নয়, আত্মিক বিজয়।

"Who best can suffer, best can do."
— Paradise Regained

◆ নাটক Samson Agonistes (1671)

📜 Samson Agonistes (1671)
Classical Tragedy · Closet Drama · Greek Tragedy-র আদলে

▸ ঐতিহাসিক পটভূমি — Samson কে?

Samson ছিলেন Bible-এর Old Testament-এ (Book of Judges) ইসরায়েলের এক অলৌকিক শক্তিশালী মানুষ। ঈশ্বর তাঁকে অসাধারণ শক্তি দিয়েছিলেন — শর্ত একটি: চুল কাটা যাবে না। Philistines ছিলেন ইসরায়েলের শত্রু। তারা Samson-কে ধরার জন্য তাঁর প্রেমিকা Delilah-কে ব্যবহার করে। Delilah Samson-এর দুর্বলতা জানলেন এবং ঘুমের মধ্যে তাঁর চুল কেটে দিলেন। Samson শক্তি হারালেন, ধরা পড়লেন, দুই চোখ উপড়ে নেওয়া হলো, কারাগারে ঢেঁকি ঘুরাতে হলো। কিন্তু ধীরে ধীরে চুল আবার বাড়ল — শক্তি ফিরল। শেষে Philistines-এর উৎসবে Samson মন্দিরের দুটি স্তম্ভ ভেঙে দিলেন — হাজার হাজার Philistines ও নিজে মারা গেলেন।

▸ Milton-এর নাটকে পুনর্নির্মাণ

Milton এই গল্পটি নিয়ে Greek Tragedy-র আদলে একটি Dramatic Poem লিখলেন। কিন্তু এটি মঞ্চের জন্য নয় — এটি 'Closet Drama' অর্থাৎ পড়ার জন্য লেখা। নাটকে সময়কাল মাত্র একদিন — Samson-এর জীবনের শেষ দিন।

দৃশ্য ১ — Samson-এর একাকীত্ব: অন্ধ Samson কারাগারের বাইরে একটু বিশ্রামের জন্য বসেছেন। পাশে এসে বসেন একদল ইসরায়েলি — Chorus। Samson তাঁর দুঃখের কথা বলেন: 'আমি ছিলাম ঈশ্বরের বিশেষ মানুষ — এখন অন্ধ, বন্দী, শত্রুদের উপহাসের পাত্র।' তিনি নিজেকেই দোষ দেন — Dalila-র কাছে দুর্বলতার জন্য।

দৃশ্য ২ — বাবা Manoa-র আগমন: Samson-এর বৃদ্ধ বাবা Manoa আসেন। তিনি বলেন মুক্তিপণ দিয়ে ছেলেকে ছাড়িয়ে আনার চেষ্টা করবেন। Samson বলেন: দরকার নেই। বাঁচার আগ্রহ নেই। তবু Manoa আশাবাদী।

দৃশ্য ৩ — Dalila-র আগমন: সুন্দরভাবে সাজা Dalila আসেন — অনুতাপের ভান করে। বলেন ভুল করেছেন, ক্ষমা করো। Samson শুনলেন কিন্তু ক্ষমা করলেন না। বললেন: 'তুমি আবার কাছে এলে সব দুর্বলতা ফিরে আসতে পারে। তোমার কাছ থেকে দূরে থাকাই আমার জন্য মঙ্গল।' Dalila চলে গেলেন।

দৃশ্য ৪ — Harapha-র অহংকার: Harapha নামে একজন বিশাল Philistine যোদ্ধা আসেন — এতদিন Samson-এর সাথে লড়াই করার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু Samson এখন অন্ধ। তিনি বিদ্রূপ করেন। Samson বলেন: 'লড়তে চাইলে এসো — অন্ধ হলেও লড়তে পারব।' Harapha ভয়ে চলে যান।

দৃশ্য ৫ — উৎসবে ডাক ও চূড়ান্ত পরিণতি: Philistines-এর দেবতা Dagon-এর উৎসবে Samson-কে ডাকা হয় বিনোদন দেওয়ার জন্য। প্রথমে Samson অস্বীকার করেন। তারপর রাজি হন — একটি অভ্যন্তরীণ অনুভূতি হলো, বুঝলেন ঈশ্বর হয়তো কিছু করাতে চাইছেন।

উৎসবে Samson পারফর্ম করেন। তারপর বিশ্রামের ভান করে দুটি প্রধান স্তম্ভ ধরেন। শেষবার ঈশ্বরকে ডাকেন: 'O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me.' তারপর সর্বশক্তি দিয়ে স্তম্ভ দুটি ভাঙলেন। মন্দির ধ্বংস হলো। হাজার হাজার Philistines — রাজা-রানি সহ — মারা গেল। Samson-ও মারা গেলেন।

Manoa বাইরে অপেক্ষায় ছিলেন। দেখলেন সব শেষ। কিন্তু তিনি কাঁদলেন না — বললেন ছেলে বীরের মৃত্যু পেয়েছে। 'Nothing is here for tears, nothing to wail' — কান্নার কিছু নেই, শুধু গর্বের কিছু আছে।

▸ Milton ও Samson — আত্মজীবনীর ছায়া

অনেক সমালোচক মনে করেন Samson Agonistes আসলে Milton-এর নিজের জীবনের রূপকথা। Milton অন্ধ, বন্দী (Restoration-এ রাজনৈতিকভাবে কোণঠাসা), শত্রুপরিবৃত। Samsonও অন্ধ, বন্দী, শত্রুদের হাতে। Milton মনে করতেন ঈশ্বর তাঁকে একদিন Samson-এর মতো শেষ বিজয় দেবেন।

"Nothing is here for tears, nothing to wail; Or knock the breast, no weakness, no contempt, Dispraise or blame, nothing but well and fair."
— Samson Agonistes

📜 On His Blindness (~1655)
Italian Sonnet (Petrarchan Sonnet)

▸ কবিতার বাংলা

কবিতাটি শুরু হয় Milton-এর গভীর কষ্ট দিয়ে: 'When I consider how my light is spent / Ere half my days, in this dark world and wide' — 'যখন ভাবি কীভাবে আমার আলো (দৃষ্টিশক্তি) নিভে গেছে, আমার জীবনের অর্ধেকও পার হওয়ার আগেই, এই অন্ধকার বিশাল পৃথিবীতে।'

'And that one talent which is death to hide / Lodged with me useless, though my soul more bent' — 'আর সেই একটি প্রতিভা যা লুকিয়ে রাখলে মৃত্যুর সমান, তা আমার মধ্যে পড়ে আছে অব্যবহৃত, যদিও আমার আত্মা আরও বেশি সেবা করতে চায়।' এখানে Milton Bible-এর 'Parable of the Talents'-এর কথা মনে করছেন — ঈশ্বর দেওয়া প্রতিভা ব্যবহার না করা পাপ।

'To serve therewith my Maker, and present / My true account, lest He returning chide' — 'ঈশ্বরের সেবায় প্রতিভা ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম, যাতে ফিরে এসে তিনি সত্যিকারের হিসাব দেখতে পান, নইলে তিনি তিরস্কার করবেন।'

'Doth God exact day-labour, light denied?' — 'ঈশ্বর কি দিনমজুরির মতো কাজ দাবি করেন, যদিও তিনিই আলো (দৃষ্টি) বঞ্চিত করেছেন?' এই প্রশ্নে মিলটনের মনের দ্বন্দ্ব চরমে পৌঁছেছে — এটা কি ন্যায্য?

'I fondly ask.' — 'এটা আমি মূর্খের মতো জিজ্ঞেস করছি।' নিজেকেই সংশোধন করছেন।

তারপর Patience-এর উত্তর: 'But Patience, to prevent / That murmur, soon replies: God doth not need / Either man's work or His own gifts.' — 'ধৈর্য বলছে: ঈশ্বরের মানুষের কাজ বা নিজের দেওয়া উপহারের কোনো প্রয়োজন নেই।'

'Who best bear His mild yoke, they serve Him best' — 'যারা সবচেয়ে ভালোভাবে তাঁর নরম জোয়াল বহন করেন, তারাই সেরা সেবক।'

'His state is Kingly: thousands at His bidding speed, / And post o'er land and ocean without rest' — 'তাঁর রাজকীয় অবস্থান; হাজারো ফেরেশতা তাঁর আদেশে দৌড়ায়, স্থলে ও সমুদ্রে বিরাম ছাড়া।'

'They also serve who only stand and wait.' — কবিতার শেষ ও সবচেয়ে বিখ্যাত লাইন। অর্থ: যারা শুধু দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করে, তারাও ঈশ্বরের সেবা করছে। অন্ধ মিলটন আর কিছু করতে না পারলেও যদি ধৈর্য ও বিশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করেন — সেটাই যথেষ্ট।

"They also serve who only stand and wait."
— On His Blindness

"Doth God exact day-labour, light denied?"
— On His Blindness

◆ বিখ্যাত কবিতা Lycidas (1637)

📜 Lycidas (1637)
Pastoral Elegy — Edward King-এর মৃত্যুতে শোকগাথা

▸ কাহিনী ও বিশ্লেষণ

Pastoral Elegy হলো এমন একটি শোকগীতি যেখানে মৃত ব্যক্তিকে একজন মেষপালক হিসেবে চিত্রিত করা হয় — এটি সাহিত্যের একটি প্রাচীন রীতি, যা Greek poet Theocritus ও Virgil থেকে শুরু। Milton-ও এই রীতি মেনে তাঁর মৃত বন্ধু Edward King-কে 'Lycidas' নামে এক কাল্পনিক মেষপালক হিসেবে উপস্থাপন করেছেন।

কিন্তু শুধু একটি বন্ধুর মৃত্যুর শোক নয় — Lycidas আরও অনেক বিষয় নিয়ে আলোচনা করে। মিলটন প্রশ্ন তোলেন: একজন ভালো মানুষ, যিনি ঈশ্বরের সেবার জন্য নিজেকে তৈরি করছিলেন, তিনি কেন এত অল্প বয়সে মারা গেলেন? এই প্রশ্ন কেবল Edward King-এর জন্য নয়, মিলটনের নিজের জন্যেও — তিনিও কবি, তিনিও মৃত্যুকে ভয় পান।

কবিতায় মিলটন দেবতা ও দেবীদের ডাকেন — Phoebus Apollo (সৌন্দর্য ও কবিতার দেবতা), Neptune (সমুদ্রের দেবতা), St. Peter (গির্জার প্রধান)। St. Peter-এর আগমনে কবিতায় একটি ধর্মীয় সমালোচনা আসে — তিনি তৎকালীন English Church-এর দুর্নীতিগ্রস্ত যাজকদের সমালোচনা করেন যারা জনগণের পরিবর্তে নিজেদের পেট পোষেন।

শেষে কবিতা আশার দিকে ঘুরে যায়: Lycidas মারা গেছেন, কিন্তু তিনি 'the blest Kingdoms meek of joy and love' অর্থাৎ স্বর্গে গেছেন। তাঁর আত্মা Saint হয়ে সমুদ্রে যাত্রাকারীদের রক্ষা করবেন। এই পুনরুত্থানের আশায় শোকগাথা শেষ হয়।

"Weep no more, woeful Shepherds, weep no more, / For Lycidas your sorrow is not dead."
— Lycidas

"Fame is the spur that the clear spirit doth raise / To scorn delights, and live laborious days."
— Lycidas

◆ নাটক Comus (1634)

📜 Comus (1634 (প্রথম মঞ্চ); 1638 (প্রকাশিত))
A Masque Presented at Ludlow Castle · নৈতিক Masque

▸ কাহিনী

একটি বনে তিন ভাইবোন পথ হারিয়ে ফেলেন। The Lady একা আলাদা হয়ে পড়েন। Comus — ইন্দ্রিয়সুখের দেবতা, যাঁর যাদুতে মানুষ পশুতে রূপান্তরিত হয় — The Lady-র কাছে এসে একজন ভালো রাখালের বেশে তাঁকে আশ্রয় দেওয়ার ভান করেন। কিন্তু তাঁর প্রাসাদে নিয়ে আসলে বাধ্য করতে চান ইন্দ্রিয়সুখের পানীয় পান করতে।

The Lady অস্বীকার করেন — তাঁর মধ্যে অটুট নৈতিক শক্তি। Comus নানা যুক্তি দেন: প্রকৃতি তার সম্পদ উপভোগের জন্য তৈরি করেছে, সতীত্ব অহমিকা মাত্র। The Lady পাল্টা যুক্তি দেন। দুই ভাই এসে Comus-কে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেন। নদীর দেবী Sabrina তাঁকে পরিপূর্ণভাবে মুক্ত করেন।

Comus Milton-এর প্রাচীন রচনা হলেও এটি সাহিত্যিক দিক থেকে অত্যন্ত উন্নত। এটি প্রমাণ করে Milton ১৬৩৮ সালের মধ্যেই মহান কবি — Paradise Lost না লিখলেও তাঁর খ্যাতি নিশ্চিত ছিল।

◆ কবিতাজোড়া L'Allegro ও Il Penseroso (1631)

📜 L'Allegro ও Il Penseroso (1631)
Companion Poems — Octosyllabic Couplet-এ

L'Allegro-তে Milton একটি আনন্দময় দিনের বর্ণনা দেন — সকালে রোদেলা প্রকৃতি, কৃষকদের কাজ, গ্রামীণ উৎসব, নাটক দেখা, সংগীত শোনা। সব কিছুতে হালকা আনন্দ। Il Penseroso-তে একই ধরনের একটি দিন, কিন্তু ভিন্ন মেজাজে — চাঁদের আলোয় হাঁটা, গভীর পড়াশোনা, দুঃখময় সংগীত, একা চিন্তা করা। দুটো কবিতা পাশাপাশি পড়লে বোঝা যায় — Milton দুটো জীবনদর্শনের পাশাপাশি উপস্থাপন করছেন, কোনোটিকে ছোট না করে।

◆ প্রথম গুরুত্বপূর্ণ কবিতা On the Morning of Christ's Nativity (1629)

📜 On the Morning of Christ's Nativity (1629)
Nativity Ode — Milton-এর প্রথম বড় কবিতা

Milton মাত্র ২১ বছর বয়সে এই Nativity Ode লেখেন। কবিতায় তিনি বর্ণনা করেন Christ-এর জন্মের রাতে কীভাবে পৃথিবী শান্ত হয়ে গেল, ফেরেশতারা গান গাইলেন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে — পৌত্তলিক দেবতারা (Apollo, Pan, Osiris সহ) তাদের ক্ষমতা হারালেন কারণ সত্যিকারের ঈশ্বর এসেছেন। এই কবিতাটি Milton-এর প্রতিভার প্রথম বড় প্রমাণ।

◆ বিখ্যাত গদ্য Areopagitica (1644)

📜 Areopagitica (1644)
Prose Tract — সংবাদপত্রের স্বাধীনতার দাবি

১৬৪৩ সালে England-এর Parliament একটি আইন করে — কোনো বই ছাপার আগে সরকারি অনুমতি (License) নিতে হবে। Milton এই censorship-এর বিরুদ্ধে তীব্রভাবে লিখলেন Areopagitica। তিনি বললেন — জ্ঞান অর্জন করতে হলে মানুষকে সব ধরনের বই পড়তে হবে, ভালো ও মন্দ দুটোই। আগে থেকে সেন্সর করা জ্ঞানকে হত্যা করা। বললেন: 'A good book is the precious life-blood of a master spirit.'

তিনি আরও বললেন — মানুষের virtue বা সদাচরণ তখনই সত্যিকারের, যখন সে বিভিন্ন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েও সঠিক পথ বেছে নেয়। সব কিছু থেকে রক্ষা করলে মানুষ নৈতিকভাবে শিশু থেকে যাবে। Milton-এর এই যুক্তি পরবর্তীতে আধুনিক press freedom-এর ভিত্তি হয়েছে।

"Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties."
— Areopagitica

"A good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life."
— Areopagitica

◆ গুরুত্বপূর্ণ Sonnets Important Sonnets

📜 On His Having Arrived at the Age of Twenty-Three (~1632)
Sonnet — আত্মবিশ্লেষণমূলক

এই sonnet-এ ২৩ বছর বয়সী Milton নিজেকে মূল্যায়ন করছেন — দেখছেন বয়স হলেও এখনো তরুণ মনে হয় ('my late spring'), এখনো কোনো বড় কাজ করা হয়নি। কিন্তু তিনি নিশ্চিন্ত — বলেন 'Yet be it less or more, or soon or slow, / It shall be still in strictest measure even / To that same lot, however mean or high, / Toward which Time leads me, and the will of Heaven.' অর্থাৎ সময় ও ঈশ্বরের ইচ্ছা তাঁকে যেখানে নিয়ে যাবে, সেটাই তাঁর ভাগ্য — সেই পথেই চলবেন।

▸ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ Sonnets

◆ গুরুত্বপূর্ণ Literary Terms Milton-সংক্রান্ত

◆ প্রশ্নোত্তর

PART A — জীবনী ও পরিচিতি

Q1. John Milton কখন এবং কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?

(A) ২২ এপ্রিল ১৬০৫, Stratford

(B) ৯ ডিসেম্বর ১৬০৮, Bread Street, London

(C) ১৬ ডিসেম্বর ১৭৭৫, Hampshire

(D) ১৯ আগস্ট ১৬৩১, London

✔ সঠিক উত্তর: (B) John Milton জন্মগ্রহণ করেন ৯ ডিসেম্বর ১৬০৮ সালে London-এর Bread Street-এ।

Q2. Milton Cambridge-এ কোন College-এ পড়েছেন?

(A) Queens College

(B) Trinity College

(C) Christ's College

(D) Warwick College

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton পড়েছেন Christ's College, Cambridge-এ। সেখানে তাঁকে 'the Lady of Christ's' বলা হতো।

Q3. Milton কে 'the Lady of Christ's' বলা হতো কেন?

(A) তিনি নারীদের অধিকারের পক্ষে ছিলেন

(B) তাঁর সুন্দর চেহারা ও নৈতিক আচরণের কারণে

(C) তিনি মহিলাদের পোশাক পরতেন

(D) তাঁর মা Christ's College-এর Principal ছিলেন

✔ সঠিক উত্তর: (B) Milton-এর সুন্দর চেহারা ও অনুকরণীয় নৈতিক আচরণের কারণে সহপাঠীরা তাঁকে 'the Lady of Christ's' বলে ডাকত।

Q4. Milton কত সালে সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে যান?

(A) ১৬৪৮

(B) ১৬৫০

(C) ১৬৫২

(D) ১৬৫৫

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton ১৬৫২ সালে সম্পূর্ণ দৃষ্টিশক্তি হারান — সম্ভবত Glaucoma-র কারণে।

Q5. 'Methought I saw my late espoused saint' — Milton কার স্মরণে এই sonnet লিখেছেন?

(A) Mary Powell

(B) Oliver Cromwell

(C) Katherine Woodcock

(D) Charles I

✔ সঠিক উত্তর: (C) এই sonnet Milton-এর দ্বিতীয় স্ত্রী Katherine Woodcock-এর স্মরণে লেখা। তিনি ১৬৫৮ সালে মারা যান।

Q6. Milton Cromwell সরকারে কোন পদে নিযুক্ত ছিলেন?

(A) Prime Minister

(B) Secretary of State

(C) Latin Secretary / Secretary for Foreign Tongues

(D) Lord Chancellor

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton ছিলেন Cromwell সরকারের 'Secretary for Foreign Tongues' বা Latin Secretary। 'On the Tenure of Kings and Magistrates' লেখার কারণে এই পদ পান।

Q7. Milton কোন কাজের কারণে Cromwell সরকারে Latin Secretary নিযুক্ত হন?

(A) Paradise Lost

(B) Areopagitica

(C) Lycidas

(D) On the Tenure of Kings and Magistrates

✔ সঠিক উত্তর: (D) Milton-এর 'On the Tenure of Kings and Magistrates' (১৬৪৯) পাঠ করে Cromwell সরকার তাঁকে Latin Secretary নিযুক্ত করেন।

Q8. Milton-কে 'God-gifted organ voice of England' বলেছেন কে?

(A) Samuel Johnson

(B) William Blake

(C) Lord Tennyson

(D) Matthew Arnold

✔ সঠিক উত্তর: (C) Lord Tennyson Milton-কে 'God-gifted organ voice of England' এবং 'mighty-mouthed inventor of harmonies' বলেছেন।

Q9. Milton কত সালে মারা যান?

(A) ৮ নভেম্বর ১৬৭৪

(B) ২২ জুন ১৬৭৫

(C) ৯ ডিসেম্বর ১৬৭০

(D) ১৪ ফেব্রুয়ারি ১৬৬৯

✔ সঠিক উত্তর: (A) Milton মারা যান ৮ নভেম্বর ১৬৭৪ সালে — Gout ও Kidney failure-এ।

PART B — Paradise Lost (Syllabus Item)

Q10. University of Dhaka ENH 302 Syllabus-এ Milton-এর কোন রচনাটি আছে?

(A) Lycidas

(B) Samson Agonistes

(C) Paradise Lost Book I ও On His Having Arrived at the Age of Twenty-Three

(D) Areopagitica

✔ সঠিক উত্তর: (C) ENH 302 (16th & 17th Century Poetry) Syllabus-এ Milton-এর Paradise Lost Book I এবং On His Having Arrived at the Age of Twenty-Three অন্তর্ভুক্ত।

Q11. Paradise Lost প্রথমে কত Books-এ প্রকাশিত হয়?

(A) ১২ Books

(B) ৮ Books

(C) ১০ Books

(D) ১৪ Books

✔ সঠিক উত্তর: (C) Paradise Lost প্রথমে ১৬৬৭ সালে ১০ Books-এ প্রকাশিত হয়। ১৬৭৪ সালে দ্বিতীয় সংস্করণে ১২ Books-এ পুনর্বিন্যস্ত হয়।

Q12. Paradise Lost কোন ছন্দে লেখা?

(A) Heroic Couplet

(B) Rhymed verse

(C) Blank Verse

(D) Free Verse

✔ সঠিক উত্তর: (C) Paradise Lost Blank Verse-এ লেখা — unrhymed iambic pentameter।

Q13. Paradise Lost-এ Milton-এর ঘোষিত লক্ষ্য কী?

(A) 'To sing of arms and the man'

(B) 'To justify the ways of God to men'

(C) 'To educate the English people'

(D) 'To tell the story of Satan'

✔ সঠিক উত্তর: (B) 'That to the height of this great argument I may assert Eternal Providence, And justify the ways of God to men' — এটি Paradise Lost Book I-এর ঘোষিত লক্ষ্য।

Q14. Paradise Lost-এ Milton কোন Muse-কে আহ্বান করেন?

(A) Calliope

(B) Apollo

(C) Urania

(D) Erato

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton তাঁর Heavenly Muse 'Urania'-কে Book I, VII ও IX-এ আহ্বান করেন।

Q15. 'What though the field be lost? All is not lost' — Paradise Lost-এ কে বলেছেন?

(A) Adam

(B) Eve

(C) God

(D) Satan

✔ সঠিক উত্তর: (D) Satan Book I-এ Beelzebub-কে এই কথা বলেছেন।

Q16. Paradise Lost-এ Milton Book I শুরু করেন কী দিয়ে?

(A) Lament

(B) Soliloquy

(C) Invocation

(D) Refrain

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton Paradise Lost Book I শুরু করেন Invocation দিয়ে — Holy Spirit-এর কাছে সাহায্যের আহ্বান।

Q17. Paradise Lost Book IX-এ Adam কেন নিষিদ্ধ ফল খেয়েছিলেন?

(A) 'female charm'-এর কারণে

(B) 'exceeding love'-এর কারণে

(C) 'taste so divine'-এর কারণে

(D) Satan-এর আদেশে

✔ সঠিক উত্তর: (B) Book IX-এ Milton লিখেছেন Adam was overcome 'with exceeding love' — Eve-এর প্রতি অতিরিক্ত ভালোবাসার কারণে, নিজের 'better knowledge'-এর বিরুদ্ধে গিয়ে ফল খেয়েছিলেন।

Q18. Paradise Lost-এর প্রথম ১৬ লাইন কতটি বাক্য দিয়ে তৈরি?

(A) দুটি বাক্য

(B) তিনটি বাক্য

(C) একটি বাক্য

(D) চারটি বাক্য

✔ সঠিক উত্তর: (C) Paradise Lost-এর opening ১৬ লাইন সম্পূর্ণ একটি বাক্য — এটি Milton-এর 'Grand Style'-এর বৈশিষ্ট্য।

Q19. 'The mind is its own place, and in itself can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heaven' — এই লাইন কোথায়?

(A) Paradise Regained

(B) Samson Agonistes

(C) Comus

(D) Paradise Lost

✔ সঠিক উত্তর: (D) এই বিখ্যাত লাইন Paradise Lost Book I-এ Satan-এর বক্তব্যে।

Q20. Romantic কবিরা (Blake ও Shelley) Paradise Lost-এ কাকে সত্যিকারের Hero মনে করতেন?

(A) Adam

(B) God

(C) Satan

(D) Raphael

✔ সঠিক উত্তর: (C) William Blake ও P.B. Shelley Satan-কে Paradise Lost-এর প্রকৃত Hero মনে করতেন এবং তাঁর Rebellion-কে প্রশংসা করতেন।

Q21. Paradise Lost-এ 'It is better to reign in Hell than serve in Heaven' — কে বলেছেন?

(A) Adam

(B) Beelzebub

(C) Satan

(D) God

✔ সঠিক উত্তর: (C) Satan Book I-এ এই বিখ্যাত উক্তি করেছেন।

PART C — Lycidas, Comus, Samson ও অন্যান্য

Q22. Lycidas কোন ধরনের কবিতা?

(A) Epic

(B) Sonnet

(C) Pastoral Elegy

(D) Masque

✔ সঠিক উত্তর: (C) Lycidas হলো Pastoral Elegy — মৃত Edward King-এর স্মরণে লেখা।

Q23. Lycidas কার মৃত্যুতে লেখা?

(A) Oliver Cromwell

(B) Mary Powell

(C) Edward King

(D) Charles I

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton-এর Cambridge-এর বন্ধু Edward King ১৬৩৭ সালে Irish Sea-তে জাহাজ ডুবিতে মারা যান। তাঁর স্মরণে Lycidas লেখা।

Q24. Comus কোন ধরনের রচনা?

(A) Epic

(B) Pastoral Elegy

(C) Sonnet

(D) Masque

✔ সঠিক উত্তর: (D) Comus হলো একটি Masque — দরবারি বিনোদন।

Q25. Comus-এর পূর্ণ নাম কী?

(A) Comus and the Lady

(B) A Masque Presented at Ludlow Castle

(C) The Lady of the Wood

(D) Comus the Enchanter

✔ সঠিক উত্তর: (B) Comus-এর পূর্ণ নাম: 'A Maske Presented at Ludlow Castle, 1634।'

Q26. Samson Agonistes-এ 'Agonistes' শব্দের অর্থ কী?

(A) Blind man

(B) Warrior

(C) Wrestler / Combatant

(D) Prisoner

✔ সঠিক উত্তর: (C) Greek-এ 'Agonistes' অর্থ 'Wrestler' বা 'Combatant' — Samson the Fighter।

Q27. Samson Agonistes কোন ধরনের রচনা?

(A) Epic Poem

(B) Pastoral Elegy

(C) Classical Tragedy / Closet Drama

(D) Masque

✔ সঠিক উত্তর: (C) Samson Agonistes হলো Classical Tragedy এবং Closet Drama — মঞ্চের জন্য নয়, পড়ার জন্য লেখা।

Q28. 'Nothing is here for tears, nothing to wail' — এই লাইন কোথায়?

(A) Paradise Regained

(B) Paradise Lost

(C) On His Blindness

(D) Samson Agonistes

✔ সঠিক উত্তর: (D)

Q29. Paradise Regained কতটি Books-এ বিভক্ত?

(A) ১২

(B) ১০

(C) ৪

(D) ৬

✔ সঠিক উত্তর: (C) Paradise Regained একটি 'Brief Epic' — মাত্র ৪টি Book-এ বিভক্ত।

PART D — Literary Terms ও Areopagitica

Q30. Areopagitica কী বিষয়ে লেখা?

(A) নারীর স্বাধীনতা

(B) সংবাদপত্র ও বাকস্বাধীনতা

(C) দাসপ্রথার বিরুদ্ধে

(D) ধর্মীয় সংস্কার

✔ সঠিক উত্তর: (B) Areopagitica (১৬৪৪) হলো সংবাদপত্রের স্বাধীনতা ও Unlicensed Printing-এর পক্ষে লেখা।

Q31. L'Allegro-র সঙ্গী কবিতার নাম কী?

(A) Lycidas

(B) Il Penseroso

(C) Comus

(D) Areopagitica

✔ সঠিক উত্তর: (B) L'Allegro ও Il Penseroso হলো Companion Poems — octosyllabic couplet-এ লেখা। L'Allegro = Cheerful Man, Il Penseroso = Thoughtful Man।

Q32. 'On His Blindness' কোন ধরনের কবিতা?

(A) Pastoral Elegy

(B) Ode

(C) Sonnet (Petrarchan)

(D) Epic

✔ সঠিক উত্তর: (C) 'On His Blindness' একটি Italian বা Petrarchan Sonnet — ১৪ লাইনের। UPPSC LT Syllabus-এ সরাসরি আছে।

Q33. 'They also serve who only stand and wait' — কোন কবিতার শেষ লাইন?

(A) Lycidas

(B) Paradise Lost

(C) On His Blindness

(D) Samson Agonistes

✔ সঠিক উত্তর: (C) এটি 'On His Blindness' Sonnet-এর শেষ ও সবচেয়ে বিখ্যাত লাইন।

Q34. Milton-এর লেখার বিখ্যাত style কোনটি?

(A) Metaphysical Style

(B) Romantic Style

(C) Grand Style

(D) Plain Style

✔ সঠিক উত্তর: (C) Milton সবচেয়ে বিখ্যাত তাঁর 'Grand Style'-এর জন্য — দীর্ঘ complex sentence, Latinate শব্দ, মহাকাব্যিক ভাষা।

Q35. 'Secondary Epic' বলতে কী বোঝায়?

(A) দ্বিতীয় লেখক রচিত মহাকাব্য

(B) শুরু থেকেই লেখা মহাকাব্য (মৌখিক ঐতিহ্য নয়)

(C) সংক্ষিপ্ত মহাকাব্য

(D) প্রেমের মহাকাব্য

✔ সঠিক উত্তর: (B) Secondary Epic মানে যে মহাকাব্য শুরু থেকেই লিখিত — Homer-এর Primary Epic-এর বিপরীতে। Paradise Lost হলো Secondary Epic।

Q36. 'De Doctrina Christiana' রচনাটি কোন বিষয়ে সন্দেহ তৈরি করে?

(A) Samson Agonistes-এর authenticity

(B) Lycidas-এর লেখক

(C) Paradise Lost-এর orthodoxy

(D) Areopagitica-র উদ্দেশ্য

✔ সঠিক উত্তর: (C) De Doctrina Christiana একটি heretical treatise যা Paradise Lost-এর orthodox ধর্মবিশ্বাস নিয়ে সন্দেহ তৈরি করে।

Q37. Paradise Lost-এ কার কাছ থেকে Milton 'Grand Style' অনুপ্রেরণা নিয়েছেন?

(A) Shakespeare

(B) Homer ও Virgil

(C) Dante ও Petrarch

(D) Chaucer

✔ সঠিক উত্তর: (B) Milton-এর Grand Style-এ Homer ও Virgil-এর epic tradition-এর প্রভাব সবচেয়ে বেশি — in medias res technique, invocation, epic similes সব সেখান থেকে।