বিদেশি উপসর্গ

বিদেশি উপসর্গের সংখ্যা নির্দিষ্ট নয় — তৎসম উপসর্গের মতো ২০টি বলে কোনো সীমাবদ্ধতা নেই। ভাষাবিদগণ বিভিন্ন সংখ্যা দিয়ে থাকেন। তবে পরীক্ষায় যেসব বিদেশি উপসর্গ আসে, সেগুলো এই অধ্যায়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

আমদানি

আম + দানি

বিদেশ থেকে পণ্য আনা

আমমোক্তার

আম + মোক্তার

সাধারণ উকিল, প্রতিনিধি

আমজনতা

আম + জনতা

সাধারণ জনগণ

পরীক্ষার টিপস: 'আম' আরবি উপসর্গ — 'সাধারণ' অর্থে। BCS-এ 'আমদানি' শব্দের উপসর্গ জিজ্ঞেস করা হয়েছে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

খাসমহল

খাস + মহল

সরকারি সম্পত্তি

খাসজমি

খাস + জমি

সরকারের নিজস্ব জমি

খাসকামরা

খাস + কামরা

বিশেষ কক্ষ

খাসদখল

খাস + দখল

নিজস্ব দখল

পরীক্ষার টিপস: 'খাস' ও 'আম' বিপরীত। আম = সাধারণ, খাস = বিশেষ। এই জোড়া পরীক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ।

শব্দ

গঠন

অর্থ

লাপাত্তা

লা + পাত্তা

নিখোঁজ, হদিসহীন

লাজওয়াব

লা + জওয়াব

যার উত্তর নেই, অতুলনীয়

লাখেরাজ

লা + খেরাজ

খাজনামুক্ত (জমি)

লাওয়ারিশ

লা + ওয়ারিশ

যার উত্তরাধিকারী নেই

লাপরওয়া

লা + পরওয়া

বেপরোয়া, উদাসীন

লামাযহাব

লা + মাযহাব

ধর্মহীন

পরীক্ষার টিপস: 'লা' আরবি নেতিবাচক উপসর্গ। ফারসি 'না' ও 'বে'-র মতো 'না/অভাব' অর্থ প্রকাশ করে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

গরমিল

গর + মিল

মিল নেই, অমিল

গরহাজির

গর + হাজির

অনুপস্থিত

গররাজি

গর + রাজি

অসম্মত, রাজি নয়

পরীক্ষার টিপস: 'গর' আরবি উপসর্গ — 'অভাব' অর্থে। অনেকে ভুল করে 'গর'-কে ফারসি মনে করেন; এটি আরবি।

শব্দ

গঠন

অর্থ

নালায়েক

না + লায়েক

অযোগ্য

নারাজ

না + রাজ

অসম্মত, অসন্তুষ্ট

নাবালক

না + বালক

অপ্রাপ্তবয়স্ক

নামঞ্জুর

না + মঞ্জুর

অননুমোদিত

নাহক

না + হক

অন্যায়, অযৌক্তিক

নাখোশ

না + খোশ

অসন্তুষ্ট

নাচার

না + চার

উপায়হীন

নাসিকা

না + সিকা

— (এটি তৎসম, বিদেশি নয়; পরীক্ষার ফাঁদ!)

পরীক্ষার টিপস: 'না' ফারসি নেতিবাচক উপসর্গ। সাবধান: 'নাসিকা', 'নারী' — এগুলোতে 'না' উপসর্গ নয়, এগুলো তৎসম মূল শব্দ। পরীক্ষায় এই ফাঁদ দেওয়া হয়।

শব্দ

গঠন

অর্থ

বেকার

বে + কার

কর্মহীন

বেহায়া

বে + হায়া

নির্লজ্জ, লজ্জাহীন

বেইমান

বে + ইমান

বিশ্বাসঘাতক

বেনামি

বে + নামি

নাম নেই যার

বেআদব

বে + আদব

অভদ্র, শিষ্টাচারহীন

বেশরম

বে + শরম

নির্লজ্জ

বেতার

বে + তার

তারবিহীন (রেডিও)

বেআইনি

বে + আইনি

অবৈধ

বেসামাল

বে + সামাল

সামলাতে না পারা

বেহিসাবি

বে + হিসাবি

হিসাবহীন, অমিতব্যয়ী

পরীক্ষার টিপস: 'বে' সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ফারসি উপসর্গ। BCS-এ 'বে' উপসর্গযুক্ত শব্দ থেকে সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন আসে। 'বেতার' = বে + তার (তারবিহীন) — এটি একটি ক্লাসিক প্রশ্ন।

শব্দ

গঠন

অর্থ

বদমাশ

বদ + মাশ

দুষ্ট লোক

বদনাম

বদ + নাম

কুখ্যাতি, মন্দ নাম

বদহজম

বদ + হজম

অজীর্ণ

বদমেজাজি

বদ + মেজাজি

রাগী স্বভাবের

বদরাগী

বদ + রাগী

মন্দ রাগবিশিষ্ট

বদখেয়াল

বদ + খেয়াল

মন্দ স্বভাব

বদলোক

বদ + লোক

মন্দ/অসৎ মানুষ

বদঅভ্যাস

বদ + অভ্যাস

কুঅভ্যাস

পরীক্ষার টিপস: 'বদ' ও 'নেক' বিপরীত — বদ = মন্দ, নেক = ভালো। 'বদনাম' ও 'সুনাম' তুলনা পরীক্ষায় আসতে পারে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

নেকনজর

নেক + নজর

সদয় দৃষ্টি

নেকনামি

নেক + নামি

সুনাম, সুখ্যাতি

পরীক্ষার টিপস: 'নেক' ফারসি উপসর্গ, 'বদ'-এর বিপরীত। বাংলায় এটি খুব কম ব্যবহৃত।

শব্দ

গঠন

অর্থ

বরদাস্ত

বর + দাস্ত

সহ্য করা

বরখাস্ত

বর + খাস্ত

চাকরিচ্যুত

বরবাদ

বর + বাদ

ধ্বংস, নষ্ট

বরখেলাপ

বর + খেলাপ

লঙ্ঘন, ভঙ্গ

বরকন্দাজ

বর + কন্দাজ

প্রহরী, বন্দুকধারী

পরীক্ষার টিপস: 'বরখাস্ত' ও 'বরবাদ' শব্দ দুটি পরীক্ষায় ঘন ঘন আসে। 'বর' = ওপরে/বাইরে অর্থে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

কারখানা

কার + খানা

শিল্প-কারখানা, উৎপাদনকেন্দ্র

কারবার

কার + বার

ব্যবসা, লেনদেন

কারচুপি

কার + চুপি

গোপন ষড়যন্ত্র

কারসাজি

কার + সাজি

চক্রান্ত, কূটচাল

কারিগর

কার + ইগর

শিল্পী, দক্ষ কর্মী

পরীক্ষার টিপস: 'কার' ফারসি উপসর্গ — 'কাজ/কর্ম' অর্থে। 'কারখানা' = কাজের ঘর।

শব্দ

গঠন

অর্থ

দরপত্র

দর + পত্র

দরের কাগজ, টেন্ডার

দরবার

দর + বার

রাজসভা

দরদালান

দর + দালান

বারান্দাযুক্ত ঘর

পরীক্ষার টিপস: 'দর' ফারসি উপসর্গ।

শব্দ

গঠন

অর্থ

ফিরোজা

ফি + রোজা

— (এটি রত্নপাথর, উপসর্গ নয়; ফাঁদ!)

ফিবছর

ফি + বছর

প্রতি বছর

ফিহাপ্তা

ফি + হাপ্তা

প্রতি সপ্তাহে

পরীক্ষার টিপস: 'ফি' ফারসি উপসর্গ — 'প্রতি/প্রত্যেক' অর্থে। তৎসম 'প্রতি'-র সমার্থক। 'ফিরিস্তি', 'ফিরোজা'-তে 'ফি' উপসর্গ নয়।

শব্দ

গঠন

অর্থ

নিমরাজি

নিম + রাজি

আধা রাজি, অর্ধসম্মত

নিমখুন

নিম + খুন

আধা-মৃত্যু (মারাত্মক আঘাত)

পরীক্ষার টিপস: 'নিম' ফারসি উপসর্গ। বাংলায় কম ব্যবহৃত কিন্তু পরীক্ষায় আসতে পারে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

কমজোর

কম + জোর

দুর্বল, শক্তিহীন

কমবখত

কম + বখত

হতভাগ্য

পরীক্ষার টিপস: 'কম' ফারসি উপসর্গ — 'অল্প/স্বল্প' অর্থে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

হরদম

হর + দম

সর্বদা, সবসময়

হররোজ

হর + রোজ

প্রতিদিন

হরতাল

হর + তাল

সবকিছু বন্ধ, ধর্মঘট

হরেক

হর + এক

প্রত্যেক, নানা রকম

পরীক্ষার টিপস: 'হরতাল' শব্দটি গুজরাটি উৎসের — তবে 'হর' ফারসি উপসর্গ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। পরীক্ষায় 'হরতাল'-এর উৎস নিয়ে প্রশ্ন আসে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

সেতার

সে + তার

তিনতারবিশিষ্ট বাদ্যযন্ত্র

সেকেলে

সে + কেলে

পুরাতন, সেকালের

পরীক্ষার টিপস: 'সে' ফারসি উপসর্গ। 'সেতার' = তিনটি তার — এটি পরীক্ষায় আসতে পারে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

সাবজজ

সাব + জজ

অধস্তন বিচারক

সাবরেজিস্ট্রার

সাব + রেজিস্ট্রার

সহকারী নিবন্ধক

সাবইন্সপেক্টর

সাব + ইন্সপেক্টর

সহকারী পরিদর্শক

সাবকন্ট্রাক্ট

সাব + কন্ট্রাক্ট

উপচুক্তি

পরীক্ষার টিপস: 'সাব' (sub) ইংরেজি উপসর্গ — 'অধীন/নিম্ন' অর্থে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

ফুলমোজা

ফুল + মোজা

সম্পূর্ণ মোজা (পা-ঢাকা)

ফুলহাতা

ফুল + হাতা

পূর্ণ হাতার জামা

ফুলবাবু

ফুল + বাবু

পুরোদস্তুর বাবু

পরীক্ষার টিপস: 'ফুল' (full) ইংরেজি উপসর্গ — 'পূর্ণ' অর্থে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

হাফপ্যান্ট

হাফ + প্যান্ট

আধা প্যান্ট (হাফ প্যান্ট)

হাফহাতা

হাফ + হাতা

আধা হাতার জামা

হাফটিকিট

হাফ + টিকিট

অর্ধেক দামের টিকিট

পরীক্ষার টিপস: 'হাফ' (half) ও 'ফুল' (full) বিপরীত জোড়া।

শব্দ

গঠন

অর্থ

হেডমাস্টার

হেড + মাস্টার

প্রধান শিক্ষক

হেডঅফিস

হেড + অফিস

প্রধান কার্যালয়

হেডকোয়ার্টার

হেড + কোয়ার্টার

সদর দপ্তর

পরীক্ষার টিপস: 'হেড' (head) ইংরেজি উপসর্গ — 'প্রধান' অর্থে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

মিসকল

মিস + কল

ভুল কল / অনুত্তরিত কল

মিসম্যানেজমেন্ট

মিস + ম্যানেজমেন্ট

অব্যবস্থাপনা

পরীক্ষার টিপস: 'মিস' (mis) ইংরেজি উপসর্গ — 'ভুল/খারাপ' অর্থে।

শব্দ

গঠন

অর্থ

আড়চোখে

আড় + চোখে

তির্যক দৃষ্টিতে

আড়মোড়া

আড় + মোড়া

ভাঁজ, মোচড়ানো

আড়াআড়ি

আড় + আড়ি

তির্যকভাবে

পরীক্ষার টিপস: 'আড়' হিন্দি উপসর্গ। অনেকে ভুল করে বাংলা উপসর্গ মনে করেন।

বৈশিষ্ট্য

তৎসম

খাঁটি বাংলা

বিদেশি

সংখ্যা

২০টি (নির্দিষ্ট)

২১টি (প্রায় নির্দিষ্ট)

অনির্দিষ্ট

উৎস ভাষা

সংস্কৃত

প্রাকৃত / বাংলা

আরবি, ফারসি, ইংরেজি, হিন্দি

সন্ধি নিয়ম

প্রযোজ্য

প্রযোজ্য নয়

প্রযোজ্য নয়

যুক্ত হয়

তৎসম শব্দে

বাংলা শব্দে

বিদেশি শব্দে (কিছু ব্যতিক্রম)

উদাহরণ

প্র, পরা, অনু, উপ

অ, আ, কু, পাতি

বে, না, বদ, সাব

নেতিবাচক

অপ, দুর্, নির্

অ, আ, কু

বে, না, লা, বদ, গর

'প্রত্যেক' অর্থ

প্রতি

—

ফি, হর

'অধীন' অর্থ

অধি

—

সাব

অর্থ

তৎসম

খাঁটি বাংলা

বিদেশি

না / অভাব

নির্ (নির্ভয়)

অ (অচেনা)

না (নারাজ), বে (বেকার), লা (লাপাত্তা)

মন্দ / খারাপ

দুর্ (দুর্নীতি)

কু (কুকাজ)

বদ (বদনাম)

ভালো / উত্তম

সু (সুনাম)

— (নেই)

নেক (নেকনজর)

অধিক

প্র (প্রবল), অতি

— (নেই)

— (নেই)

অল্প / ক্ষুদ্র

উপ (উপনদী)

পাতি (পাতিলেবু)

কম (কমজোর), নিম (নিমরাজি)

প্রত্যেক

প্রতি (প্রতিদিন)

— (নেই)

ফি (ফিবছর), হর (হররোজ)

অধীন / নিম্ন

অব (অবনতি)

— (নেই)

সাব (সাবজজ)

বিপরীত

পরা (পরাজয়)

— (নেই)

— (নেই)

পূর্ণ

পরি (পরিপূর্ণ)

ভর (ভরপেট)

ফুল (ফুলহাতা)

আধা / অর্ধ

— (নেই)

— (নেই)

হাফ (হাফপ্যান্ট), নিম (নিমরাজি)

না! 'নাসিকা' একটি তৎসম (সংস্কৃত) শব্দ যার অর্থ 'নাক'। এখানে 'না' কোনো উপসর্গ নয়, পুরো শব্দটিই একক শব্দ।

না! 'নারী' তৎসম শব্দ (নর-এর স্ত্রীলিঙ্গ)। এখানে 'না' ফারসি উপসর্গ নয়।

না! 'ফিরিস্তি' একটি সম্পূর্ণ ফারসি শব্দ (তালিকা অর্থে)। এখানে 'ফি' আলাদা উপসর্গ নয়।

না! 'বেগম' একটি তুর্কি-মোঙ্গল শব্দ যার অর্থ 'রানি/মহিলা'। এটি আলাদা শব্দ, 'বে' উপসর্গ নয়।

না! 'বরকত' আরবি শব্দ (প্রাচুর্য অর্থে)। পুরো শব্দটি একক — 'বর' ফারসি উপসর্গ এখানে নেই।

না! 'আমদানি'-র 'আম' আরবি উপসর্গ (সাধারণ অর্থে)। ফল 'আম'-এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।

বিতর্কিত। অনেকে 'হরতাল'-কে গুজরাটি উৎসের মনে করেন ('হর' = সব, 'তাল' = তালা)। তবে 'হর' ফারসি উপসর্গ হিসেবেও ব্যবহৃত। পরীক্ষায় এটি 'ফারসি' উত্তর দিলে ভুল হবে না।

উপসর্গ-১

বিপরীত উপসর্গ

উদাহরণ

বে (অভাব)

বা (সহ)

বেকার ↔ বাকায়দা

বদ (মন্দ)

নেক (ভালো)

বদনাম ↔ নেকনামি

আম (সাধারণ)

খাস (বিশেষ)

আমজনতা ↔ খাসমহল

ফুল (পূর্ণ)

হাফ (অর্ধ)

ফুলহাতা ↔ হাফহাতা

কম (অল্প)

— (বিপরীত নেই)

কমজোর

ছড়ায় মনে রাখুন: "না বে লা গর — আরবি-ফারসি চার, বদ নেক বর কার — ফারসিতে আর। সাব ফুল হাফ হেড মিস — ইংরেজি পাঁচ, ফি নিম কম হর সে দর — ফারসি আরও আছ!"

উপসর্গ

উৎস

অর্থ

প্রধান উদাহরণ

আম

আরবি

সাধারণ

আমদানি, আমমোক্তার, আমজনতা

খাস

আরবি

বিশেষ, নিজস্ব

খাসমহল, খাসজমি, খাসকামরা

লা

আরবি

না, নেই

লাপাত্তা, লাজওয়াব, লাখেরাজ, লাওয়ারিশ

গর

আরবি

অভাব, নেই

গরমিল, গরহাজির, গররাজি

না

ফারসি

না, নেই

নালায়েক, নারাজ, নাবালক, নামঞ্জুর

বে

ফারসি

ব্যতিরেকে, নেই

বেকার, বেহায়া, বেইমান, বেতার, বেনামি

বদ

ফারসি

মন্দ, খারাপ

বদমাশ, বদনাম, বদহজম, বদমেজাজি

নেক

ফারসি

ভালো, উত্তম

নেকনজর, নেকনামি

বর

ফারসি

ওপরে, বাইরে

বরদাস্ত, বরখাস্ত, বরবাদ, বরখেলাপ

কার

ফারসি

কাজ, কর্ম

কারখানা, কারবার, কারচুপি, কারসাজি

দর

ফারসি

মধ্যে, ভেতরে

দরপত্র, দরবার, দরদালান

ফি

ফারসি

প্রত্যেক, প্রতি

ফিবছর, ফিহাপ্তা

নিম

ফারসি

অর্ধেক, আধা

নিমরাজি, নিমখুন

কম

ফারসি

অল্প, স্বল্প

কমজোর, কমবখত

হর

ফারসি

প্রত্যেক, সব

হরদম, হররোজ, হরতাল, হরেক

সে

ফারসি

সহ, তিন

সেতার, সেকেলে

সাব

ইংরেজি

অধীন, নিম্ন

সাবজজ, সাবরেজিস্ট্রার, সাবইন্সপেক্টর

ফুল

ইংরেজি

পূর্ণ, সম্পূর্ণ

ফুলমোজা, ফুলহাতা, ফুলবাবু

হাফ

ইংরেজি

অর্ধ, আধা

হাফপ্যান্ট, হাফহাতা, হাফটিকিট

হেড

ইংরেজি

প্রধান, শীর্ষ

হেডমাস্টার, হেডঅফিস, হেডকোয়ার্টার

মিস

ইংরেজি

ভুল, খারাপ

মিসকল, মিসম্যানেজমেন্ট

আড়

হিন্দি

বাঁকা, আড়াআড়ি

আড়চোখে, আড়মোড়া, আড়াআড়ি