বাংলা ভাষা ও সাহিত্যবিষয়ক গ্রন্থ

বাংলা সাহিত্য

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

বাংলা ভাষা ও

সাহিত্যবিষয়ক গ্রন্থ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ব্যাকরণ • অভিধান • সাহিত্যের ইতিহাস • গবেষণাগ্রন্থ

শহীদুল্লাহ • সুনীতিকুমার • দীনেশচন্দ্র • হরপ্রসাদ • আনিসুজ্জামান

বাংলা ভাষা ও সাহিত্যবিষয়ক গ্রন্থ — ভূমিকা

গ্রন্থের শ্রেণিবিন্যাস

ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ — বহুভাষাবিদ মহান পণ্ডিত

ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ (১৮৮৫ – ১৯৬৯)

◆ ড. শহীদুল্লাহর প্রধান গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থের নাম

প্রকাশকাল

ভাষা

বিষয় ও গুরুত্ব

Buddhist Mystic Songs

১৯৬০

ইংরেজি

চর্যাপদের ইংরেজি অনুবাদ ও গবেষণা

বাংলা সাহিত্যের কথা (১ম খণ্ড)

১৯৫৩

বাংলা

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস — প্রাচীন থেকে মধ্যযুগ

বাংলা সাহিত্যের কথা (২য় খণ্ড)

১৯৬৫

বাংলা

মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের বিশদ আলোচনা

বাঙ্গালা ভাষার ইতিবৃত্ত

১৯৫৮

বাংলা

বাংলা ভাষার উৎপত্তি ও বিকাশের ইতিহাস

বাংলা ব্যাকরণ

—

বাংলা

স্কুলপাঠ্য বাংলা ব্যাকরণ

Outlines of Bengali Grammar

—

ইংরেজি

বাংলা ব্যাকরণের ইংরেজি রূপরেখা

বাঙ্গালীর ইতিহাস

—

বাংলা

বাঙালি জাতির ইতিহাস

পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা

১৯৪৮

বাংলা

বাংলা ভাষার মর্যাদার পক্ষে যুক্তি

দীওয়ান-ই-হাফিজ (অনুবাদ)

—

বাংলা

ফারসি কবি হাফিজের কবিতার বাংলা অনুবাদ

Islamic Bengali Literature

—

ইংরেজি

ইসলামি ধারার বাংলা সাহিত্য গবেষণা

⚡ ড. শহীদুল্লাহ বিষয়ক ট্রিকি তথ্য

'বাঙ্গালা ভাষার ইতিবৃত্ত' (১৯৫৮) তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত ভাষাতাত্ত্বিক গ্রন্থ।

তাঁর মতে বাংলা ভাষার উৎপত্তি গৌড়ীয় অপভ্রংশ থেকে — সুনীতিকুমারের মতের বিপরীতে।

'Buddhist Mystic Songs' চর্যাপদের ইংরেজি অনুবাদ — BCS-এ প্রায়ই আসে।

তিনি ২৪টি পর্যন্ত ভাষায় পারদর্শী ছিলেন বলে দাবি করা হয়।

পাকিস্তান সৃষ্টির পরপরই ১৯৪৮ সালে তিনি বাংলাকে রাষ্ট্রভাষা করার পক্ষে লেখেন।

ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় ও ODBL

ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় (১৮৯০ – ১৯৭৭)

◆ ODBL — বাংলা ভাষাবিজ্ঞানের মহাগ্রন্থ

ODBL = The Origin and Development of the Bengali Language

◆ সুনীতিকুমারের অন্যান্য প্রধান গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থের নাম

প্রকাশকাল

বিষয়

The Origin and Development of Bengali Language (ODBL)

১৯২৬

বাংলা ভাষার উদ্ভব ও বিকাশ — মহাগ্রন্থ

Kirata-Jana-Krti

১৯৭৪

ভারতের কিরাত (মঙ্গোলীয়) জাতি ও তাদের ভাষা

Languages and Literatures of Modern India

১৯৬৩

আধুনিক ভারতের ভাষা ও সাহিত্য

Bangala Sahityer Katha

বাংলা

বাংলা সাহিত্যের বিবর্তন আলোচনা

Indo-Aryan and Hindi

—

ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহ ও হিন্দি

Europa Bhraman

—

ইউরোপ ভ্রমণকাহিনি

জাতি সংস্কৃতি সাহিত্য

—

জাতীয়তা, সংস্কৃতি ও সাহিত্যের আলোচনা

মহামহোপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রী

হরপ্রসাদ শাস্ত্রী (১৮৫৩ – ১৯৩১)

◆ হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর প্রধান গ্রন্থ ও সম্পাদনা

গ্রন্থের নাম

প্রকাশ

বিষয় ও গুরুত্ব

হাজার বছরের পুরান বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা

১৯১৬

চর্যাপদ সম্পাদনা ও প্রকাশ — বাংলা সাহিত্যের সর্বোচ্চ আবিষ্কার

বাল্মীকির জয়

—

সংস্কৃত সাহিত্যবিষয়ক

মেঘদূত

—

সংস্কৃত থেকে বাংলা অনুবাদ

সংস্কৃত সাহিত্যের ইতিহাস

—

সংস্কৃত সাহিত্যের ইতিহাস আলোচনা

Bauddha Dharma

—

বৌদ্ধ ধর্মবিষয়ক ইংরেজি গবেষণাগ্রন্থ

বাঙ্গালার ইতিহাস

—

বাংলার ঐতিহাসিক গ্রন্থ

Catalogue of Bengali Manuscripts

—

বাংলা পাণ্ডুলিপির তালিকা — গবেষকদের জন্য অপরিহার্য

দীনেশচন্দ্র সেন — বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসের পথিকৃৎ

দীনেশচন্দ্র সেন (১৮৬৬ – ১৯৩৯)

◆ দীনেশচন্দ্র সেনের গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থের নাম

প্রকাশ

বিষয় ও গুরুত্ব

বঙ্গভাষা ও সাহিত্য

১৮৯৬

বাংলা সাহিত্যের প্রথম পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস — দুই খণ্ডে

বৃহৎ বঙ্গ

১৯৩৫

বাংলার ইতিহাস, সমাজ, সংস্কৃতির বিশাল গবেষণা — দুই খণ্ড

History of Bengali Language and Literature

১৯১১

'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য'-র ইংরেজি রূপান্তর

মৈমনসিংহ গীতিকা

১৯২৩

পূর্ববঙ্গের লোকগীতির সংকলন — অমূল্য সাহিত্যকর্ম

পূর্ববঙ্গ গীতিকা

১৯২৬

পূর্ববঙ্গের আরও লোকগীতির সংকলন

রামায়ণী কথা

—

রামায়ণ বিষয়ক গবেষণা

প্রাচীন বাংলা সাহিত্যে মুসলমানের অবদান

—

মুসলিম কবিদের সাহিত্যে অবদান

ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ

—

ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের ইতিহাস

Bengali Prose Style (1800-1857)

—

বাংলা গদ্যরীতির বিকাশ

'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' — বিশেষ বিশ্লেষণ

'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' (১৮৯৬) দীনেশচন্দ্র সেনের সবচেয়ে বিখ্যাত গ্রন্থ। এটি বাংলা সাহিত্যের প্রথম পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস। প্রাচীন যুগ থেকে শুরু করে মধ্যযুগ পর্যন্ত বাংলা সাহিত্যের বিবর্তন এই গ্রন্থে পদ্ধতিগতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

পরে এই গ্রন্থটির ইংরেজি অনুবাদ 'History of Bengali Language and Literature' (১৯১১) নামে প্রকাশিত হয় এবং আন্তর্জাতিক মহলে প্রশংসা পায়। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরও এই গ্রন্থের ভূয়সী প্রশংসা করেছিলেন।

ড. সুকুমার সেন — বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসের সেরা রচয়িতা

ড. সুকুমার সেন (১৯০০ – ১৯৯২)

◆ সুকুমার সেনের গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থের নাম

প্রকাশ

বিষয়

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস (৪ খণ্ড)

১৯৪০ থেকে

বাংলা সাহিত্যের সর্বাধিক গ্রহণযোগ্য ও নির্ভরযোগ্য ইতিহাস

History of Bengali Literature

—

বাংলা সাহিত্যের ইংরেজি ইতিহাস

ইসলামী বাংলা সাহিত্য

—

ইসলামি ধারার বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস

বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা

—

বাংলা ব্যাকরণ বিষয়ক

Dialects of Bengal

—

বাংলার উপভাষাসমূহ গবেষণা

Women's Dialect in Bengali

—

বাংলার নারী ভাষার গবেষণা

ভারতীয় আর্যভাষা ও হিন্দি

—

আর্য ভাষাপরিবার ও হিন্দি

অধ্যাপক আনিসুজ্জামান — বাংলাদেশের শ্রেষ্ঠ সাহিত্যগবেষক

অধ্যাপক আনিসুজ্জামান (১৯৩৭ – ২০২০)

◆ আনিসুজ্জামানের গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থের নাম

প্রকাশ

বিষয়

Muslim Banglar Sahitya (মুসলিম বাংলার সাহিত্য)

১৯৬০

মুসলিম লেখকদের বাংলা সাহিত্যে অবদান — পিএইচডি গবেষণা

মুসলিম মানস ও বাংলা সাহিত্য

১৯৬৪

মুসলিম মানসিকতা ও বাংলা সাহিত্যের সম্পর্ক

স্বরূপের সন্ধানে

১৯৭৬

সাহিত্য-সমালোচনামূলক প্রবন্ধ সংকলন

আমার একাত্তর

১৯৯৭

মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিকথা

বিপুলা পৃথিবী

২০১৫

আত্মজীবনী

কাল নিরবধি

২০০৩

আত্মজীবনীমূলক রচনা

আলো ও ছায়া

—

প্রবন্ধ সংকলন

Creativity, Reality and Identity

—

ইংরেজি প্রবন্ধ সংকলন

মুক্তিযুদ্ধ এবং তারপর

—

মুক্তিযুদ্ধ পরবর্তী বাংলাদেশ

অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ পণ্ডিত ও তাঁদের গ্রন্থসমূহ

◆ ড. আহমদ শরীফ

ড. আহমদ শরীফ (১৯২১ – ১৯৯৯) — মধ্যযুগীয় বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ গবেষক ও বিদ্রোহী বুদ্ধিজীবী।

◆ শামসুজ্জামান খান

শামসুজ্জামান খান (জন্ম ১৯৪০) — লোকসংস্কৃতি গবেষক; বাংলা একাডেমির দীর্ঘতম মেয়াদের মহাপরিচালক (২০০৯–২০১৮)।

◆ ড. মুহম্মদ এনামুল হক

ড. মুহম্মদ এনামুল হক (১৯০২ – ১৯৮২) — বাংলা একাডেমির দ্বিতীয় পরিচালক; বিশিষ্ট ভাষাবিদ ও গবেষক।

বাংলা ব্যাকরণবিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ

গ্রন্থের নাম

রচয়িতা

প্রকাশ

বিশেষ তথ্য

A Grammar of the Bengali Language

নাথানিয়েল হ্যালহেড

১৭৭৮

প্রথম বাংলা ব্যাকরণ; ইংরেজিতে; চার্লস উইলকিন্স বাংলা হরফ তৈরি করেন

A Grammar of the Bengali Language

উইলিয়াম কেরি

১৮০১

ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের পাঠ্যব্যাকরণ

ব্যাকরণ কৌমুদী

রামমোহন রায়

১৮৩৩

বাংলা ভাষায় প্রথম বাংলা ব্যাকরণ

বাংলা ব্যাকরণ

ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর

—

বিদ্যাসাগর রচিত ব্যাকরণ

প্রবোধচন্দ্রিকা

মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালংকার

১৮৩৩

মরণোত্তর প্রকাশিত

বাংলা ব্যাকরণ

মুহম্মদ শহীদুল্লাহ

—

সহজবোধ্য বাংলা ব্যাকরণ

বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি

হায়াৎ মামুদ

—

বাংলাদেশের সর্বাধিক ব্যবহৃত ব্যাকরণ

বাংলা ব্যাকরণ

বাংলা একাডেমি

—

বাংলা একাডেমির মানসম্পন্ন ব্যাকরণ

বাংলা ভাষার ব্যাকরণ

সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়

—

ভাষাবিজ্ঞানসম্মত ব্যাকরণ

বাঙ্গালা ব্যাকরণ

রাজা রামমোহন রায়

১৮৩৩

বাংলায় রচিত প্রথম বাংলা ব্যাকরণ — গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

⚡ বাংলা ব্যাকরণ বিষয়ক ট্রিকি তথ্য

প্রথম বাংলা ব্যাকরণ = হ্যালহেড-এর A Grammar of the Bengali Language (১৭৭৮) — ইংরেজিতে।

বাংলা ভাষায় প্রথম বাংলা ব্যাকরণ = রামমোহন রায়ের 'ব্যাকরণ কৌমুদী' (১৮৩৩)।

হ্যালহেড-এর ব্যাকরণের বাংলা হরফ তৈরি করেছিলেন চার্লস উইলকিন্স।

উইলিয়াম কেরির ব্যাকরণ (১৮০১) ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের পাঠ্যপুস্তক ছিল।

মৃত্যুঞ্জয়ের 'প্রবোধচন্দ্রিকা' (১৮৩৩) তাঁর মৃত্যুর ১৪ বছর পরে প্রকাশিত।

বাংলা অভিধান — ইতিহাস ও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

অভিধানের নাম

সংকলক / প্রকাশক

প্রকাশ

বিশেষ তথ্য

A Dictionary, Bengali and Sanskrit

রামলোচন শর্মা

১৮০৯

প্রথম বাংলা অভিধান

Vocabularium Bengalicum

মানুয়েল দা আসুম্পসাঁও (পর্তুগিজ ধর্মযাজক)

১৭৪৩

সবচেয়ে প্রাচীন বাংলা শব্দকোষ — পর্তুগিজ-বাংলা

A Dictionary of the Bengali Language

William Morton

১৮২৮

ইংরেজি-বাংলা অভিধান

শব্দকল্পদ্রুম

রাধাকান্ত দেব (বাংলু)

১৮১৯–৫৮

বৃহৎ সংস্কৃত-বাংলা অভিধান — ৭ খণ্ডে

বাঙ্গালা ভাষার অভিধান

জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস

১৯১৭

বাংলা-বাংলা সর্বপ্রথম বড় অভিধান

সংসদ বাংলা অভিধান

শৈলেন্দ্র বিশ্বাস (সম্পাদিত)

১৯৬৬ (পরে সংস্করণ)

পশ্চিমবঙ্গে সর্বাধিক ব্যবহৃত

বাংলা একাডেমি বাংলা অভিধান

বাংলা একাডেমি

—

বাংলাদেশে মানদণ্ড অভিধান

বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিধান

বাংলা একাডেমি

১৯৯২

সর্বাধিক ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত অভিধান

ব্যুৎপত্তি অভিধান

মুহম্মদ এনামুল হক

—

বাংলা শব্দের ব্যুৎপত্তি আলোচনা

আঞ্চলিক ভাষার অভিধান

বাংলা একাডেমি

—

বাংলাদেশের আঞ্চলিক শব্দ সংকলন

⚡ বাংলা অভিধান বিষয়ক ট্রিকি তথ্য

সবচেয়ে প্রাচীন বাংলা শব্দকোষ = পর্তুগিজ যাজক মানুয়েলের (১৭৪৩) — পর্তুগিজ-বাংলা।

প্রথম বাংলা অভিধান = রামলোচন শর্মার (১৮০৯)।

সর্বপ্রথম বড় বাংলা-বাংলা অভিধান = জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাসের (১৯১৭)।

'শব্দকল্পদ্রুম' = সংস্কৃত-বাংলা — রাধাকান্ত দেব — ৭ খণ্ডে।

বাংলা একাডেমির 'ব্যবহারিক বাংলা অভিধান' (১৯৯২) সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত।

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস — গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থসমূহ

গ্রন্থের নাম

রচয়িতা

প্রকাশ

বিশেষ তথ্য

বঙ্গভাষা ও সাহিত্য

দীনেশচন্দ্র সেন

১৮৯৬

বাংলা সাহিত্যের প্রথম পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস

History of Bengali Language and Literature

দীনেশচন্দ্র সেন

১৯১১

বঙ্গভাষা ও সাহিত্যের ইংরেজি রূপ

The Origin and Development of Bengali Language (ODBL)

সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়

১৯২৬

বাংলা ভাষাবিজ্ঞানের মহাগ্রন্থ — ইংরেজিতে

বাংলা সাহিত্যের কথা (২ খণ্ড)

মুহম্মদ শহীদুল্লাহ

১৯৫৩, ১৯৬৫

প্রাচীন ও মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্য

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস (৪ খণ্ড)

সুকুমার সেন

১৯৪০–

বাংলা সাহিত্যের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ইতিহাস

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস

অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়

—

পশ্চিমবঙ্গে জনপ্রিয় সাহিত্যের ইতিহাস

Muslim Banglar Sahitya

আনিসুজ্জামান

১৯৬০

মুসলিম বাংলার সাহিত্যের ইতিহাস

বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস

মোহাম্মদ মনিরুজ্জামান

—

বাংলাদেশ প্রেক্ষাপটে

বাংলা সাহিত্যের সম্পূর্ণ ইতিহাস

ক্ষেত্র গুপ্ত

—

সংক্ষিপ্ত ও সুলভ সংস্করণ

বাংলা সাহিত্যের রূপরেখা

গোপাল হালদার

—

সংক্ষিপ্ত আলোচনা

◆ রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যবিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ

গ্রন্থের নাম

বিষয়

গুরুত্ব

সাহিত্য

সাহিত্যের উদ্দেশ্য ও প্রকৃতি বিষয়ক প্রবন্ধ সংকলন

সাহিত্যদর্শন — অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ

আধুনিক সাহিত্য

আধুনিক বাংলা ও বিদেশী সাহিত্যের আলোচনা

সমালোচনামূলক প্রবন্ধ

বিশ্বসাহিত্য

বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সাহিত্য আলোচনা

তুলনামূলক সাহিত্যবিষয়ক

ছন্দ

বাংলা কবিতার ছন্দ ও অলংকার বিষয়ক

বাংলা ছন্দতত্ত্বের মানদণ্ড গ্রন্থ

শব্দতত্ত্ব

বাংলা শব্দের উৎপত্তি ও প্রকৃতি

ভাষাতত্ত্ববিষয়ক প্রবন্ধ

লোকসাহিত্য

বাংলার লোকসাহিত্য বিষয়ক প্রবন্ধ

লোক ঐতিহ্যের মূল্যায়ন

মানুষের ধর্ম

মানবতাবাদী দর্শন

অক্সফোর্ড হিবার্ট লেকচার — ইংরেজিতে

বিশেষ গবেষণাগ্রন্থ — BCS-এ বহুলআলোচিত

গ্রন্থের নাম

রচয়িতা

বিষয়

গুরুত্ব

বাঙালি মুসলমানের মন

আহমদ ছফা

বাঙালি মুসলমানের মানসিক বিবর্তন

বাংলাদেশের সবচেয়ে প্রভাবশালী প্রবন্ধগ্রন্থ

মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যে হিন্দু-মুসলিম মিলন

আহমদ শরীফ

দুই সম্প্রদায়ের সাহিত্যিক ঐক্য

মধ্যযুগের গভীর গবেষণা

বৃহৎ বঙ্গ

দীনেশচন্দ্র সেন

বাংলার ইতিহাস, সমাজ, সংস্কৃতি

দুই খণ্ডে — বিশাল গবেষণা

বাংলার বাউল ও বাউলগান

উপেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য

বাউল মতবাদ ও সংগীত

বাউল গবেষণার মূল গ্রন্থ

মৈমনসিংহ গীতিকা

দীনেশচন্দ্র সেন (সংগ্রহ)

পূর্ববঙ্গের লোকগীতি

বাংলা লোকসাহিত্যের সেরা সংকলন

পূর্ববঙ্গ গীতিকা

দীনেশচন্দ্র সেন

পূর্ববঙ্গের আরও লোকগীতি

লোকসাহিত্যের দ্বিতীয় সংকলন

ছন্দ

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

বাংলা কবিতার ছন্দ

ছন্দতত্ত্বের মানদণ্ড গ্রন্থ

বাংলা সাহিত্যে প্রকৃতি

—

প্রকৃতির সাথে সাহিত্যের সম্পর্ক

—

চর্যাগীতি পরিচয়

শশিভূষণ দাশগুপ্ত

চর্যাপদের বিশ্লেষণ

চর্যাপদ গবেষণা

লোকরহস্য

বঙ্কিমচন্দ্র

সমাজ-সমালোচনামূলক প্রবন্ধ

বাংলা প্রবন্ধের শ্রেষ্ঠ নিদর্শন

কমলাকান্তের দপ্তর

বঙ্কিমচন্দ্র

ব্যঙ্গাত্মক প্রবন্ধ

বাংলা প্রবন্ধসাহিত্যের মাইলফলক

আমার একাত্তর

আনিসুজ্জামান

মুক্তিযুদ্ধ স্মৃতিকথা

১৯৭১ এর প্রত্যক্ষ বিবরণ

MCQ প্রশ্নোত্তর

প্রশ্ন: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহর সবচেয়ে বিখ্যাত ভাষাতাত্ত্বিক গ্রন্থ কোনটি?

উত্তর: বাঙ্গালা ভাষার ইতিবৃত্ত (১৯৫৮)

প্রশ্ন: 'Buddhist Mystic Songs' কার রচনা?

উত্তর: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ (চর্যাপদের ইংরেজি অনুবাদ)

প্রশ্ন: ড. শহীদুল্লাহর মতে বাংলা ভাষার উদ্ভব কখন?

উত্তর: ৬৫০ খ্রিস্টাব্দ (গৌড়ীয় অপভ্রংশ থেকে)

প্রশ্ন: 'বাংলা সাহিত্যের কথা' কার রচনা?

উত্তর: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ (২ খণ্ডে, ১৯৫৩ ও ১৯৬৫)

প্রশ্ন: ODBL-এর পূর্ণ নাম কী?

উত্তর: The Origin and Development of the Bengali Language

প্রশ্ন: ODBL কার রচনা?

উত্তর: ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়

প্রশ্ন: ODBL কত সালে প্রকাশিত?

উত্তর: ১৯২৬ সালে

প্রশ্ন: ODBL কোথা থেকে প্রকাশিত?

উত্তর: কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়

প্রশ্ন: সুনীতিকুমারের মতে বাংলা ভাষার উদ্ভব কোন অপভ্রংশ থেকে?

উত্তর: মাগধী অপভ্রংশ থেকে

প্রশ্ন: হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর সম্পাদিত চর্যাপদের গ্রন্থের নাম কী?

উত্তর: হাজার বছরের পুরান বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা

প্রশ্ন: চর্যাপদের গ্রন্থটি কত সালে প্রকাশিত?

উত্তর: ১৯১৬ সালে, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে

প্রশ্ন: হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর উপাধি কী?

উত্তর: মহামহোপাধ্যায়

প্রশ্ন: বাংলা সাহিত্যের প্রথম পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস কোনটি?

উত্তর: বঙ্গভাষা ও সাহিত্য (দীনেশচন্দ্র সেন, ১৮৯৬)

প্রশ্ন: 'মৈমনসিংহ গীতিকা' কে সংগ্রহ করেন?

উত্তর: দীনেশচন্দ্র সেন (১৯২৩)

প্রশ্ন: 'বৃহৎ বঙ্গ' কার রচনা?

উত্তর: দীনেশচন্দ্র সেন (১৯৩৫)

প্রশ্ন: 'History of Bengali Language and Literature' কার রচনা?

উত্তর: দীনেশচন্দ্র সেন (১৯১১)

প্রশ্ন: সুকুমার সেনের বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস কত খণ্ডে রচিত?

উত্তর: চার খণ্ডে

প্রশ্ন: সুকুমার সেনের মতে বাংলা ভাষার উদ্ভব কখন?

উত্তর: আনুমানিক ৯৫০ খ্রিস্টাব্দ

প্রশ্ন: আনিসুজ্জামানের পিএইচডি গবেষণামূলক গ্রন্থের নাম কী?

উত্তর: Muslim Banglar Sahitya (১৯৬০)

প্রশ্ন: 'আমার একাত্তর' কার লেখা?

উত্তর: আনিসুজ্জামান

প্রশ্ন: আনিসুজ্জামান কত সালে স্বাধীনতা পুরস্কার পান?

উত্তর: ২০১৫ সালে

প্রশ্ন: বাংলা ভাষার প্রথম ব্যাকরণ কোনটি?

উত্তর: হ্যালহেড-এর A Grammar of Bengali Language (১৭৭৮)

প্রশ্ন: বাংলা ভাষায় প্রথম বাংলা ব্যাকরণ কে রচনা করেন?

উত্তর: রামমোহন রায় — ব্যাকরণ কৌমুদী (১৮৩৩)

প্রশ্ন: হ্যালহেড-এর ব্যাকরণের বাংলা হরফ কে তৈরি করেন?

উত্তর: চার্লস উইলকিন্স

প্রশ্ন: উইলিয়াম কেরির ব্যাকরণ কত সালে প্রকাশিত?

উত্তর: ১৮০১ সালে

প্রশ্ন: সবচেয়ে প্রাচীন বাংলা শব্দকোষ কোনটি?

উত্তর: মানুয়েল দা আসুম্পসাঁওর পর্তুগিজ-বাংলা শব্দকোষ (১৭৪৩)

প্রশ্ন: প্রথম বাংলা অভিধান কার রচনা?

উত্তর: রামলোচন শর্মার (১৮০৯)

প্রশ্ন: 'শব্দকল্পদ্রুম' কার রচনা?

উত্তর: রাধাকান্ত দেব (সংস্কৃত-বাংলা, ৭ খণ্ড)

প্রশ্ন: বাংলায় প্রথম বড় বাংলা-বাংলা অভিধান কার?

উত্তর: জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাসের (১৯১৭)

প্রশ্ন: 'বাঙালি মুসলমানের মন' কার রচনা?

উত্তর: আহমদ ছফা

প্রশ্ন: 'বাংলার বাউল ও বাউলগান' কার রচনা?

উত্তর: উপেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য

প্রশ্ন: 'ছন্দ' গ্রন্থটি কার রচনা?

উত্তর: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

প্রশ্ন: রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যবিষয়ক প্রধান গ্রন্থ কোনটি?

উত্তর: সাহিত্য (প্রবন্ধ সংকলন)

প্রশ্ন: 'বঙ্গে সুফি প্রভাব' কার রচনা?

উত্তর: মুহম্মদ এনামুল হক

প্রশ্ন: শামসুজ্জামান খানের বিশেষত্ব কী?

উত্তর: লোকসংস্কৃতি গবেষক ও বাংলা একাডেমির দীর্ঘতম মহাপরিচালক

প্রশ্ন: আহমদ শরীফের বিশেষত্ব কী?

উত্তর: মধ্যযুগীয় বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ গবেষক ও বিদ্রোহী বুদ্ধিজীবী

প্রশ্ন: 'চর্যাগীতি পরিচয়' কার রচনা?

উত্তর: শশিভূষণ দাশগুপ্ত

প্রশ্ন: 'আরাকান রাজসভায় বাংলা সাহিত্য' কার রচনা?

উত্তর: মুহম্মদ এনামুল হক

প্রশ্ন: মুহম্মদ এনামুল হক বাংলা একাডেমির কততম পরিচালক?

উত্তর: দ্বিতীয় পরিচালক (১৯৫৭–১৯৬৩)

ট্রিকি ও অজানা তথ্য

⚡ ভাষার উদ্ভব বিষয়ক মতভেদ — পণ্ডিতদের মত

সুনীতিকুমার: মাগধী অপভ্রংশ থেকে বাংলা, উদ্ভব আনু. ৯০০–১০০০ খ্রি.।

শহীদুল্লাহ: গৌড়ীয় অপভ্রংশ থেকে বাংলা, উদ্ভব ৬৫০ খ্রি.।

সুকুমার সেন: উদ্ভব আনু. ৯৫০ খ্রি.।

পরীক্ষায় 'মাগধী অপভ্রংশ' = সুনীতিকুমার; 'গৌড়ীয় অপভ্রংশ' = শহীদুল্লাহ।

দুজনেই বলেন চর্যাপদ বাংলা ভাষার — কিন্তু ভাষার উৎস নিয়ে মতভেদ।

⚡ গ্রন্থ-লেখক বিভ্রান্তি

'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' = দীনেশচন্দ্র সেন। 'বাংলা সাহিত্যের কথা' = শহীদুল্লাহ।

ODBL = সুনীতিকুমার। 'বাঙ্গালা ভাষার ইতিবৃত্ত' = শহীদুল্লাহ — দুটো আলাদা।

'মৈমনসিংহ গীতিকা' সংগ্রহ করেন দীনেশচন্দ্র সেন — রচনা করেননি।

'শব্দকল্পদ্রুম' = সংস্কৃত-বাংলা, রাধাকান্ত দেব। 'বাংলা-বাংলা প্রথম অভিধান' = জ্ঞানেন্দ্রমোহন।

'বাঙালি মুসলমানের মন' = আহমদ ছফা। 'মুসলিম বাংলার সাহিত্য' = আনিসুজ্জামান।

'আমার একাত্তর' = আনিসুজ্জামান। 'একাত্তরের দিনগুলি' = জাহানারা ইমাম।

⚡ সাল ও প্রকাশক বিষয়ক বিভ্রান্তি

ODBL প্রকাশ ১৯২৬ — চর্যাপদ আবিষ্কার ১৯০৭, প্রকাশ ১৯১৬ — আলাদা সাল।

প্রথম বাংলা ব্যাকরণ ইংরেজিতে (১৭৭৮) — বাংলায় প্রথম ব্যাকরণ ১৮৩৩।

সবচেয়ে পুরনো শব্দকোষ ১৭৪৩ (পর্তুগিজ), প্রথম বাংলা অভিধান ১৮০৯।

'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' ১৮৯৬, 'বৃহৎ বঙ্গ' ১৯৩৫ — দুটোই দীনেশচন্দ্রের — সাল আলাদা।

আনিসুজ্জামানের পিএইচডি গ্রন্থ ১৯৬০; তাঁর একুশে পদক ১৯৮৩।

★ অতি গুরুত্বপূর্ণ — প্রায়ই ভুল হয়

হ্যালহেড-এর ব্যাকরণের হরফ তৈরি করেছেন চার্লস উইলকিন্স — হ্যালহেড নন।

মানুয়েলের শব্দকোষ পর্তুগিজ-বাংলা (১৭৪৩) — এটি বাংলার প্রাচীনতম, কিন্তু 'অভিধান' নয়।

প্রথম বাংলা ভাষায় ব্যাকরণ = রামমোহন রায় (১৮৩৩); হ্যালহেডের (১৭৭৮)টি ইংরেজিতে।

শহীদুল্লাহ ও সুনীতিকুমার — দুজনেরই বাংলা ভাষার ইতিহাস আছে — কিন্তু নাম আলাদা।

'বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস' সর্বাধিক নির্ভরযোগ্য = সুকুমার সেনের — শহীদুল্লাহর নয়।

মৈমনসিংহ গীতিকা 'সংগ্রহ' দীনেশচন্দ্র, 'গবেষণা' চন্দ্রকুমার দে — একসাথে কাজ করেছেন।

সারসংক্ষেপ

★ একনজরে সব গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ ও পণ্ডিত ★

📝 চূড়ান্ত পরামর্শ

এই অধ্যায়ে সবচেয়ে বেশি ভুল হয় গ্রন্থের নাম ও লেখক গুলিয়ে। মনে রাখুন:

'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' (দীনেশচন্দ্র) ≠ 'বাংলা সাহিত্যের কথা' (শহীদুল্লাহ) ≠ ODBL (সুনীতিকুমার)।

'মাগধী অপভ্রংশ' → সুনীতিকুমার; 'গৌড়ীয় অপভ্রংশ' → শহীদুল্লাহ।

হ্যালহেড (১৭৭৮) ইংরেজিতে; রামমোহন (১৮৩৩) বাংলায় — প্রথম ব্যাকরণের প্রশ্নে সতর্ক হন।

মানুয়েল (১৭৪৩) = প্রাচীনতম শব্দকোষ; রামলোচন (১৮০৯) = প্রথম অভিধান — দুটো আলাদা।

আনিসুজ্জামান: 'আমার একাত্তর' (স্মৃতিকথা) ≠ জাহানারা ইমাম: 'একাত্তরের দিনগুলি'।